Beeidigte Übersetzerin Englisch Russisch

Working languages:

English to German
Russian to German
English to Russian

A_Fangrath
Sworn Translator English German Russian

Local time: 20:05 CET (GMT+1)

Native in: German

, Russian

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
4 Positive entries

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Blue Board: textart

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing

Specializes in:
Medical (general)	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama	Games / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & Travel

Questions answered: 27, Questions asked: 1 Easy / 39 PRO, PRO-level points: 19

2 projects entered

Sample translations submitted: 3

English to German: Model of Hofstede - Modell von Hofstede, Kulturdimensionen
Source text - English 1.3.2 Model of Hofstede An other systematic capture of land- cultural differences is the research of Hofstede. He developed in his study the system of an index which identifies directly value orientations decisive for action of different cultures, misses and and in numerical values shows. Besides, he questioned about 116.000 IBM-employees from more than 50 countries. Hofstede distinguishes four cultural dimensions independent of each other. • „Powerdistance“ indicate to the setting to social distinctions and the emotional distance between the employee and superior. • „Individualism” versus “Collectivism“ describes feeling of solidarity existing in a society and the setting to interpersonal. • „Femininity” versus “Masculinity“ describes the roles of men and women. • „Uncertainty avoidance“ describes the degree in which members of culture feel being under the threat of unknown or unfamiliar situation.	Translation - German 1.3.2 Modell von Hofstede Eine weitere systematische Untersuchung von land- und kulturspezifischen Unterschieden stellt die Theorie von Hofstede dar. In seiner Studie, entwickelte er ein Indexsystem, das direkt Werteorientierungen für Handlungen und Fehlverhalten von Individuen unterschiedlicher Herkunft entscheidend sind festlegt. Des Weiteren, befragte er über 116 000 IBM-Mitarbeiter aus über 50 Ländern. Hofstede unterscheidet vier verschiedene Kulturdimensionen, die in einem Zusammenhang miteinander stehen. * "Machtdistanz" gibt an, wie stark die sozialen Unterschiede empfunden werden, sowie die emotionale Distanz zwischen den Angestellten und dem Vorgesetzten. * "Individualismus" versus "Kollektivismus" beschreibt das Gefühl von Solidarität (das Wir-Gefühl), die es in einer Gesellschaft gibt, sowie die Einstellung zu zwischenmenschlichen Beziehungen. * "Femininity" versus "Masculinity" (MAS) beschreibt die "typisch männliche" und "typisch weibliche" Werte. * "Unsicherheitsvermeidung" beschreibt die Toleranzgrenze für Unsicherheiten von Individuen aus unterschiedlichen Kulturkreisen.
German to Russian: Intimchirurgie General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - German Die unterstrichenen Worte dienen der Orientierung und sollen auf Deutsch bleiben. Deutsch Russisch Titelseite: Keine falsche Scham Navigationsleiste rechts: Dr. Schneider-Affeld Mitgliedschaften Keine falsche Scham Infos-Intim-Chirurgie Vorher/Nachher Downloads Kontakt Impressum Titelseite: Оставьте ложный стыд Navigationsleiste rechts: Dr. Schneider-Affeld Членство Интимный вопрос Инфо - Интимная хирургия До/После Скачать информацию Контакт Информация о сайте Angeklickt: Dr. Schneider-Affeld Dr. Schneider-Affeld ist ein sehr erfahrener operativer Gynäkologe und der Spezialist für Intimchirurgie. Seine speziellen Kenntnisse erwarb Dr. Schneider-Affeld ab 1973 an der Frauenklinik der Universität Heidelberg, als 1. Oberarzt am AK Barmbek in Hamburg sowie ab 1986 als Chefarzt der Frauenklinik des Städtischen Krankenhauses Neumünster. Seit 1998 widmet er sich ausschließlich der ästhetisch-plastischen Chirurgie mit den Schwerpunkten Brustkorrekturen, Liposuktionen (=Fettabsaugung) und Intim-Chirurgie. Angeklickt: Dr. Schneider-Affeld Др. Франк Шнайдер-Аффельд Гинеколог – очень опытный хирург-гинеколог и высококлассный специалист по интимной гинекологии. С 1973г., др. Франк Шнайдер-Аффельд приобрел специальные знания и колоссальный опыт работы в гинекологической больнице Гейдельбергского университета, а так же будучи заведующим отделением клиники АК Бармбек в Гамбурге, и с 1986, г. в качестве главного врача городской гинекологической больницы в городе Ноймюнстере. С 1998г. он посвятил себя исключительно эстетической и пластической хирургии, специализуясь на коррекциях груди, липосакциях (= удаление жировых отложений) и интимной хирургии. Angeklickt: Publikationen: Durch zahlreiche Publikationen u. a. zu den Themen gynäkologische Pharmakologie, Geburtspositionen und ästhetische Brust- und Körperchirurgie sowie durch seine internationale Vortragstätigkeit einschließlich diverser Kongressleitungen hat sich Dr. Schneider-Affeld ein breites Renommee auch in der Fachwelt erworben. Angeklickt: Publikationen: Благодаря множеству научных работ в области гинекологической фармакологии, o положениях при родах, пластики груди, эстетической хирургии тела, а так же благодаря чтению лекций в Германии и за рубежом и активному участию во многих научных конгрессах, др. Франк Шнайдер-Аффельд получил заслуженное признание также и в научных кругах. Angeklickt: Mitgliedschaften: Dr. Schneider-Affeld ist Mitglied in mehreren fachklinischen Gesellschaften auf nationaler und internationaler Ebene. Gesellschaft für Ästhetische Chirurgie Deutschland Arbeitsgemeinschaft für wiederherstellende Operationsverfahren in der Gynäkologie (im Vorstand) International Society of Aesthetic Plastic Surgery American Academy of Cosmetic Surgery Angeklickt: Mitgliedschaften: Др. Франк Шнайдер-Аффельд является членом нескольких национальных и интернациональных медицинский обществ. Общество эстетической хирургии Германии Общество восстановительной хирургии в Гинекологии (член правления) Интернациональное общество эстетической пластической хирургии Американская Академия Косметической Хирургии Angeklickt: Keine falsche Scham Intim Chirurgie - Keine falsche Scham Es gibt unterschiedlichste Gründe, die eine Frau dazu bewegen können, den Intimbereich chirurgisch korrigieren zu lassen. Neben medizinischen Indikationen aufgrund von Beschwerden, können vielfach ästhetische Erwägungen der Anlass sein. Auf den folgenden Seiten möchten wir Sie darüber aufklären, welche Möglichkeiten die ästhetisch-plastische Intimchirurgie bietet, aber Sie auch über Risiken und eventuelle Kontraindikationen informieren. Sollten Sie sich mit dem Gedanken befassen, einen solchen Eingriff vornehmen zu lassen oder weitergehende Informationen wünschen, bieten wir Ihnen gerne unverbindlich und kostenlos ein individuelles Aufklärungsgespräch an. weiterlesen Keine falsche Scham Sollten Sie weitere Informationen wünschen, stehe ich Ihnen gerne mit kompetenter und diskreter Auskunft und Beratung zur Verfügung. Angeklickt: Keine falsche Scham Интимная хирургия - Оставьте ложный стыд Женщина может принять решение об интимной пластике по разным причинам. Наряду с медицинскими показаниями в связи с жалобами пациенток большую роль здесь могут играть также эстетические соображения. На следующих страницах мы хотели бы представить Bам возможности эстетической и интимной пластической хирургии, а так же риски и возможные противопоказаниях. Если Bы рассматриваите возможность оперативного вмешательства или хотите получить дополнительную информацию, мы с удовольствием проведем индивидуальную, ни к чему Bас не обязывающую консультацию. далее Оставьте ложный стыд Если Вы хотите получить дополнительную информацию, буду рад провести консультацию, дискретно и компетентно. Angeklickt: weiterlesen Motivationen für einen intimchirurgischen Eingriff Als erste Motivation für einen operativen Eingriff in der weiblichen Intimregion können konkrete körperliche Beschwerden genannt werden. Zugrunde liegt meist eine genetische- oder alterungsbedingte, zum Teil ausgeprägte Vergrößerung der Schamlippen. Die Folge sind beispielsweise Schmerzen, die aufgrund von Belastungen wie z.B. Fahrradfahren oder beim Intimverkehr entstehen können. Mindestens ebenso schwer wiegen aber psychische Indikationen. So kann ein nicht dem eigenen Idealbild entsprechender, also subjektiv als weniger ästhetisch empfundener Schambereich zu mitunter großen psychischen Belastungen führen. Aus Scham vermeiden viele Frauen, sich anderen nackt zu zeigen. Dies beginnt zum Beispiel damit, sich den eigentlich als wohltuend empfundenen Saunabesuch zu versagen und kann bis hin zum völligen Verzicht auf Intimkontakt gehen. Für alle hier dargestellten Motivationen, die dem Wunsch nach einem intimchirurgischen Eingriff zugrunde liegen, gilt: Da es sich um eine Operation handelt, muss jede Patientin überprüfen, ob der physische und psychische Gewinn im richtigen Verhältnis zu den möglichen Risiken steht. Eines soll nochmals betont werden: Ein ‚Idealbild’ des Intimbereichs gibt es nicht. Jeder von uns vorgenommene Eingriff orientiert sich – wie es in der ästhetisch-plastischen Chirurgie grundsätzlich der Fall sein sollte – in erster Linie an Ihrer Vorstellung von persönlicher Schönheit. Wir helfen Ihnen bei der Verwirklichung Ihrer individuellen idealen Vorstellung und beraten Sie aus unserer medizinischen Sichtweise bei größtmöglichem operativen Know-how. Angeklickt: weiterlesen Причины для интимных корректур Первой причиной для операционных вмешательств являются конкретные жалобы вызванные увеличением половых губ. Это увеличение связанно с генетикой или возрастными переменами. Последствия: например боли вызванные физическими нагрузками как езда на велосипеде или при интимном контакте. Не менее важную роль играют психологические индикаторы. Интимная область не соответствующая идеальному представлению, то есть интимная область которую женщина субъективно считает неэстетичной, может привести к психологическим нагрузкам. Многие женщины стыдятся своей наготы и избегают показываться обнаженными. Начиная с избегания посещений сауны вплоть до полного отказа от интимных контактов. Какой бы не была мотивация, следует руководствоваться следующим правилом: Так как речь идет об операции, каждая пациентка должна решить насколько соразмерна физическая и психологическая выгода с возможным риском. Следует еще раз подчеркнуть: "идеальной" интимной области не существует. Любая нами проводимая операция ориентируется в первую очередь на ваше представления о красоте, как это и должно быть в эстетической и пластической хирургии. Мы поможем Bам воплотить в жизнь ваши индивидуальные представления об эстетическом идеале и проконсультируем Вас, основываясь на нашем медицинском опыте и хирургических ноу-хау. Angeklickt: persönlichen Kontakt aufnehmen Persönlicher Kontakt Dr. Frank Schneider-Affeld Kontakt Neumünster Kontakt Hamburg Kontakt Düsseldorf Ich stehe Ihnen gerne mit kompetenter und diskreter Auskunft sowie individueller Beratung zur Verfügung. Montags bis Freitags von 9:00 bis 12:00 Uhr Telefon: 01801/266887 (12 Cent/Min.) Email Wenn Sie lieber eine Email schreiben möchten, dann benutzen Sie bitte folgendes Email-Formular. zum Email-Formular Mobil: 0172/458-6969 zurück Angeklickt: persönlichen Kontakt aufnehmen Прямая связь Dr. Frank Schneider-Affeld Контакт Neumünster Контакт Hamburg Контакт Düsseldorf Буду рад дать рекомендацию, а так же провести индивидуальную консультацию, дискретно и компетентно. С понедельника до пятницы с 9:00 до 12:00 Телефон: 49 (0)1801/266887 (12 Cent/мин.) Email Если Вы предпочитаете связаться по электронной почте, пожалуйста заполните Email-формуляр. к Email-формуляру Мобильный тел.: 49 (0)172/458-6969 назад Angeklickt: Neumünster Kontakt Neumünster Dr. Frank Schneider-Affeld Ich stehe Ihnen gerne mit kompetenter und diskreter Auskunft sowie individueller Beratung zur Verfügung. Terminabsprache Neumünster Montags bis Freitags von 9:00 bis 12:00 Uhr Telefon: 01801/266887 (12 Cent/Min.) Email: info@intim-op.de Mobil: 0172/458-6969 Angeklickt: Neumünster Контакт Ноймюнстер Neumünster Dr. Frank Schneider-Affeld Буду рад дать рекомендацию, а так же провести индивидуальную консультацию, дискретно и компетентно. Запись на приём Neumünster С понедельника до пятницы с 9:00 до 12:00 Телефон: 49 (0)1801/266887 (12 Cent/мин.) Email: info@intim-op.de Мобильный тел. : 49 (0)172/458-6969 Angeklickt: Hamburg Kontakt Hamburg Dr. Frank Schneider-Affeld Ich stehe Ihnen gerne mit kompetenter und diskreter Auskunft sowie individueller Beratung zur Verfügung. Terminabsprache Hamburg 040/40185858 (EsteticaClinic) Email: info@intim-op.de Mobil: 0172/458-6969 Angeklickt: Hamburg Контакт Гамбург Hamburg Dr. Frank Schneider-Affeld Буду рад дать рекомендацию, а так же провести индивидуальную консультацию, дискретно и компетентно. Запись на приём Гамбург 49 (0)40/40185858 (EsteticaClinic) Email: info@intim-op.de Мобильный тел.: 49 (0)172/458-6969 Angeklickt: Düsseldorf Kontakt Düsseldorf Dr. Frank Schneider-Affeld Ich stehe Ihnen gerne mit kompetenter und diskreter Auskunft sowie individueller Beratung zur Verfügung. Terminabsprache Düsseldorf 0211/4369340 (S-thetic Klinik) Email: info@intim-op.de Mobil: 0172/458-6969 Angeklickt: Düsseldorf Контакт Дюссельдорф Düssledorf Dr. Frank Schneider-Affeld Буду рад дать рекомендацию, а так же провести индивидуальную консультацию, дискретно и компетентно. Запись на приём Дюссельдорф 49 (0)0211/4369340 (S-thetic Klinik) Email: info@intim-op.de Мобильный тел.: 49 (0)172/458-6969 Angeklickt: zum e-mail Formular Vorname* Name* Straße PLZ/Ort Telefon Email* Nachricht* Ich interessiere mich für die Korrektur: der Schamlippen der Vagina des Venushügels des Jungfernhäutchens Ich wünsche ein unverbindliches und kostenfreies Beratungsgespräch. Bevorzugte Kontaktaufnahme per Email per Telefon senden Die mit * angegebenen Felder sind Pflichtfelder. Angeklickt: zum e-mail Formular Имя* Фамилия* Улица Почтовый индекс/Место Жительства Телефон Email* Сообщение* Я интересуюсь корректурой: половых губ влагалища венерного бугорка девственноей плевы Заинтересованна в безплатной консультации. Связь предпочтительно по по электронной почте по телефону отослать Обязательные поля выделены *. Angeglickt: Infos-Intim-Chirurgie Intim-Chirurgie Informieren Sie sich ausführlich über die Operationsmethoden in der Intim-Chirurgie. Angeglickt: Infos-Intim-Chirurgie Интимная хирургия Info: Коррекция половых губ Уменьшение больших половых губ Уменьшение внутренних половых губ Увеличение больших половых губ Info: Коррекция венерного бугорка Уменьшение венериного бугорка Info: Коррекция влагалища Сужение влагалища Info: Коррекция девственной плевы Bосстановление девственной плевы Подробная информация об оперативных методах интимной хирургии. Angeklickt: Downloads Downloads Angeklickt: Downloads Скачать информацию Info Коррекция половых губ Info Коррекция венериного бугорка Info Коррекция влагалища Info Коррекция девственной плевы Актуальная версия Adobe Reader >> безплатно скачать Angeklickt: Kontakt Persönlicher Kontakt Dr. Frank Schneider-Affeld Kontakt Neumünster Kontakt Hamburg Kontakt Düsseldorf Ich stehe Ihnen gerne mit kompetenter und diskreter Auskunft sowie individueller Beratung zur Verfügung. Montags bis Freitags von 9:00 bis 12:00 Uhr Telefon: 01801/266887 (12 Cent/Min.) Email Wenn Sie lieber eine Email schreiben möchten, dann benutzen Sie bitte folgendes Email-Formular. zum Email-Formular Mobil: 0172/458-6969 zurück Angeklickt: Kontakt Прямая связь Dr. Frank Schneider-Affeld Контакт Neumünster Контакт Hamburg Контакт Düsseldorf Буду рад дать рекомендацию, а так же провести индивидуальную консультацию, дискретно и компетентно. С понедельника до пятницы с 9:00 до 12:00 Телефон: 49 (0)1801/266887 (12 Cent/мин.) Email Если Вы предпочитаете связаться по электронной почте, пожалуйста заполните Email-формуляр. к Email-формуляру Мобильный тел.: 49 (0)172/458-6969 назад	Translation - Russian Die unterstrichenen Worte dienen der Orientierung und sollen auf Deutsch bleiben. Deutsch Russisch Titelseite: Keine falsche Scham Navigationsleiste rechts: Dr. Schneider-Affeld Mitgliedschaften Keine falsche Scham Infos-Intim-Chirurgie Vorher/Nachher Downloads Kontakt Impressum Titelseite: Оставьте ложный стыд Navigationsleiste rechts: Dr. Schneider-Affeld Членство Интимный вопрос Инфо - Интимная хирургия До/После Скачать информацию Контакт Информация о сайте Angeklickt: Dr. Schneider-Affeld Dr. Schneider-Affeld ist ein sehr erfahrener operativer Gynäkologe und der Spezialist für Intimchirurgie. Seine speziellen Kenntnisse erwarb Dr. Schneider-Affeld ab 1973 an der Frauenklinik der Universität Heidelberg, als 1. Oberarzt am AK Barmbek in Hamburg sowie ab 1986 als Chefarzt der Frauenklinik des Städtischen Krankenhauses Neumünster. Seit 1998 widmet er sich ausschließlich der ästhetisch-plastischen Chirurgie mit den Schwerpunkten Brustkorrekturen, Liposuktionen (=Fettabsaugung) und Intim-Chirurgie. Angeklickt: Dr. Schneider-Affeld Др. Франк Шнайдер-Аффельд Гинеколог – очень опытный хирург-гинеколог и высококлассный специалист по интимной гинекологии. С 1973г., др. Франк Шнайдер-Аффельд приобрел специальные знания и колоссальный опыт работы в гинекологической больнице Гейдельбергского университета, а так же будучи заведующим отделением клиники АК Бармбек в Гамбурге, и с 1986, г. в качестве главного врача городской гинекологической больницы в городе Ноймюнстере. С 1998г. он посвятил себя исключительно эстетической и пластической хирургии, специализуясь на коррекциях груди, липосакциях (= удаление жировых отложений) и интимной хирургии. Angeklickt: Publikationen: Durch zahlreiche Publikationen u. a. zu den Themen gynäkologische Pharmakologie, Geburtspositionen und ästhetische Brust- und Körperchirurgie sowie durch seine internationale Vortragstätigkeit einschließlich diverser Kongressleitungen hat sich Dr. Schneider-Affeld ein breites Renommee auch in der Fachwelt erworben. Angeklickt: Publikationen: Благодаря множеству научных работ в области гинекологической фармакологии, o положениях при родах, пластики груди, эстетической хирургии тела, а так же благодаря чтению лекций в Германии и за рубежом и активному участию во многих научных конгрессах, др. Франк Шнайдер-Аффельд получил заслуженное признание также и в научных кругах. Angeklickt: Mitgliedschaften: Dr. Schneider-Affeld ist Mitglied in mehreren fachklinischen Gesellschaften auf nationaler und internationaler Ebene. Gesellschaft für Ästhetische Chirurgie Deutschland Arbeitsgemeinschaft für wiederherstellende Operationsverfahren in der Gynäkologie (im Vorstand) International Society of Aesthetic Plastic Surgery American Academy of Cosmetic Surgery Angeklickt: Mitgliedschaften: Др. Франк Шнайдер-Аффельд является членом нескольких национальных и интернациональных медицинский обществ. Общество эстетической хирургии Германии Общество восстановительной хирургии в Гинекологии (член правления) Интернациональное общество эстетической пластической хирургии Американская Академия Косметической Хирургии Angeklickt: Keine falsche Scham Intim Chirurgie - Keine falsche Scham Es gibt unterschiedlichste Gründe, die eine Frau dazu bewegen können, den Intimbereich chirurgisch korrigieren zu lassen. Neben medizinischen Indikationen aufgrund von Beschwerden, können vielfach ästhetische Erwägungen der Anlass sein. Auf den folgenden Seiten möchten wir Sie darüber aufklären, welche Möglichkeiten die ästhetisch-plastische Intimchirurgie bietet, aber Sie auch über Risiken und eventuelle Kontraindikationen informieren. Sollten Sie sich mit dem Gedanken befassen, einen solchen Eingriff vornehmen zu lassen oder weitergehende Informationen wünschen, bieten wir Ihnen gerne unverbindlich und kostenlos ein individuelles Aufklärungsgespräch an. weiterlesen Keine falsche Scham Sollten Sie weitere Informationen wünschen, stehe ich Ihnen gerne mit kompetenter und diskreter Auskunft und Beratung zur Verfügung. Angeklickt: Keine falsche Scham Интимная хирургия - Оставьте ложный стыд Женщина может принять решение об интимной пластике по разным причинам. Наряду с медицинскими показаниями в связи с жалобами пациенток большую роль здесь могут играть также эстетические соображения. На следующих страницах мы хотели бы представить Bам возможности эстетической и интимной пластической хирургии, а так же риски и возможные противопоказаниях. Если Bы рассматриваите возможность оперативного вмешательства или хотите получить дополнительную информацию, мы с удовольствием проведем индивидуальную, ни к чему Bас не обязывающую консультацию. далее Оставьте ложный стыд Если Вы хотите получить дополнительную информацию, буду рад провести консультацию, дискретно и компетентно. Angeklickt: weiterlesen Motivationen für einen intimchirurgischen Eingriff Als erste Motivation für einen operativen Eingriff in der weiblichen Intimregion können konkrete körperliche Beschwerden genannt werden. Zugrunde liegt meist eine genetische- oder alterungsbedingte, zum Teil ausgeprägte Vergrößerung der Schamlippen. Die Folge sind beispielsweise Schmerzen, die aufgrund von Belastungen wie z.B. Fahrradfahren oder beim Intimverkehr entstehen können. Mindestens ebenso schwer wiegen aber psychische Indikationen. So kann ein nicht dem eigenen Idealbild entsprechender, also subjektiv als weniger ästhetisch empfundener Schambereich zu mitunter großen psychischen Belastungen führen. Aus Scham vermeiden viele Frauen, sich anderen nackt zu zeigen. Dies beginnt zum Beispiel damit, sich den eigentlich als wohltuend empfundenen Saunabesuch zu versagen und kann bis hin zum völligen Verzicht auf Intimkontakt gehen. Für alle hier dargestellten Motivationen, die dem Wunsch nach einem intimchirurgischen Eingriff zugrunde liegen, gilt: Da es sich um eine Operation handelt, muss jede Patientin überprüfen, ob der physische und psychische Gewinn im richtigen Verhältnis zu den möglichen Risiken steht. Eines soll nochmals betont werden: Ein ‚Idealbild’ des Intimbereichs gibt es nicht. Jeder von uns vorgenommene Eingriff orientiert sich – wie es in der ästhetisch-plastischen Chirurgie grundsätzlich der Fall sein sollte – in erster Linie an Ihrer Vorstellung von persönlicher Schönheit. Wir helfen Ihnen bei der Verwirklichung Ihrer individuellen idealen Vorstellung und beraten Sie aus unserer medizinischen Sichtweise bei größtmöglichem operativen Know-how. Angeklickt: weiterlesen Причины для интимных корректур Первой причиной для операционных вмешательств являются конкретные жалобы вызванные увеличением половых губ. Это увеличение связанно с генетикой или возрастными переменами. Последствия: например боли вызванные физическими нагрузками как езда на велосипеде или при интимном контакте. Не менее важную роль играют психологические индикаторы. Интимная область не соответствующая идеальному представлению, то есть интимная область которую женщина субъективно считает неэстетичной, может привести к психологическим нагрузкам. Многие женщины стыдятся своей наготы и избегают показываться обнаженными. Начиная с избегания посещений сауны вплоть до полного отказа от интимных контактов. Какой бы не была мотивация, следует руководствоваться следующим правилом: Так как речь идет об операции, каждая пациентка должна решить насколько соразмерна физическая и психологическая выгода с возможным риском. Следует еще раз подчеркнуть: "идеальной" интимной области не существует. Любая нами проводимая операция ориентируется в первую очередь на ваше представления о красоте, как это и должно быть в эстетической и пластической хирургии. Мы поможем Bам воплотить в жизнь ваши индивидуальные представления об эстетическом идеале и проконсультируем Вас, основываясь на нашем медицинском опыте и хирургических ноу-хау. Angeklickt: persönlichen Kontakt aufnehmen Persönlicher Kontakt Dr. Frank Schneider-Affeld Kontakt Neumünster Kontakt Hamburg Kontakt Düsseldorf Ich stehe Ihnen gerne mit kompetenter und diskreter Auskunft sowie individueller Beratung zur Verfügung. Montags bis Freitags von 9:00 bis 12:00 Uhr Telefon: 01801/266887 (12 Cent/Min.) Email Wenn Sie lieber eine Email schreiben möchten, dann benutzen Sie bitte folgendes Email-Formular. zum Email-Formular Mobil: 0172/458-6969 zurück Angeklickt: persönlichen Kontakt aufnehmen Прямая связь Dr. Frank Schneider-Affeld Контакт Neumünster Контакт Hamburg Контакт Düsseldorf Буду рад дать рекомендацию, а так же провести индивидуальную консультацию, дискретно и компетентно. С понедельника до пятницы с 9:00 до 12:00 Телефон: 49 (0)1801/266887 (12 Cent/мин.) Email Если Вы предпочитаете связаться по электронной почте, пожалуйста заполните Email-формуляр. к Email-формуляру Мобильный тел.: 49 (0)172/458-6969 назад Angeklickt: Neumünster Kontakt Neumünster Dr. Frank Schneider-Affeld Ich stehe Ihnen gerne mit kompetenter und diskreter Auskunft sowie individueller Beratung zur Verfügung. Terminabsprache Neumünster Montags bis Freitags von 9:00 bis 12:00 Uhr Telefon: 01801/266887 (12 Cent/Min.) Email: info@intim-op.de Mobil: 0172/458-6969 Angeklickt: Neumünster Контакт Ноймюнстер Neumünster Dr. Frank Schneider-Affeld Буду рад дать рекомендацию, а так же провести индивидуальную консультацию, дискретно и компетентно. Запись на приём Neumünster С понедельника до пятницы с 9:00 до 12:00 Телефон: 49 (0)1801/266887 (12 Cent/мин.) Email: info@intim-op.de Мобильный тел. : 49 (0)172/458-6969 Angeklickt: Hamburg Kontakt Hamburg Dr. Frank Schneider-Affeld Ich stehe Ihnen gerne mit kompetenter und diskreter Auskunft sowie individueller Beratung zur Verfügung. Terminabsprache Hamburg 040/40185858 (EsteticaClinic) Email: info@intim-op.de Mobil: 0172/458-6969 Angeklickt: Hamburg Контакт Гамбург Hamburg Dr. Frank Schneider-Affeld Буду рад дать рекомендацию, а так же провести индивидуальную консультацию, дискретно и компетентно. Запись на приём Гамбург 49 (0)40/40185858 (EsteticaClinic) Email: info@intim-op.de Мобильный тел.: 49 (0)172/458-6969 Angeklickt: Düsseldorf Kontakt Düsseldorf Dr. Frank Schneider-Affeld Ich stehe Ihnen gerne mit kompetenter und diskreter Auskunft sowie individueller Beratung zur Verfügung. Terminabsprache Düsseldorf 0211/4369340 (S-thetic Klinik) Email: info@intim-op.de Mobil: 0172/458-6969 Angeklickt: Düsseldorf Контакт Дюссельдорф Düssledorf Dr. Frank Schneider-Affeld Буду рад дать рекомендацию, а так же провести индивидуальную консультацию, дискретно и компетентно. Запись на приём Дюссельдорф 49 (0)0211/4369340 (S-thetic Klinik) Email: info@intim-op.de Мобильный тел.: 49 (0)172/458-6969 Angeklickt: zum e-mail Formular Vorname* Name* Straße PLZ/Ort Telefon Email* Nachricht* Ich interessiere mich für die Korrektur: der Schamlippen der Vagina des Venushügels des Jungfernhäutchens Ich wünsche ein unverbindliches und kostenfreies Beratungsgespräch. Bevorzugte Kontaktaufnahme per Email per Telefon senden Die mit * angegebenen Felder sind Pflichtfelder. Angeklickt: zum e-mail Formular Имя* Фамилия* Улица Почтовый индекс/Место Жительства Телефон Email* Сообщение* Я интересуюсь корректурой: половых губ влагалища венерного бугорка девственноей плевы Заинтересованна в безплатной консультации. Связь предпочтительно по по электронной почте по телефону отослать Обязательные поля выделены *. Angeglickt: Infos-Intim-Chirurgie Intim-Chirurgie Informieren Sie sich ausführlich über die Operationsmethoden in der Intim-Chirurgie. Angeglickt: Infos-Intim-Chirurgie Интимная хирургия Info: Коррекция половых губ Уменьшение больших половых губ Уменьшение внутренних половых губ Увеличение больших половых губ Info: Коррекция венерного бугорка Уменьшение венериного бугорка Info: Коррекция влагалища Сужение влагалища Info: Коррекция девственной плевы Bосстановление девственной плевы Подробная информация об оперативных методах интимной хирургии. Angeklickt: Downloads Downloads Angeklickt: Downloads Скачать информацию Info Коррекция половых губ Info Коррекция венериного бугорка Info Коррекция влагалища Info Коррекция девственной плевы Актуальная версия Adobe Reader >> безплатно скачать Angeklickt: Kontakt Persönlicher Kontakt Dr. Frank Schneider-Affeld Kontakt Neumünster Kontakt Hamburg Kontakt Düsseldorf Ich stehe Ihnen gerne mit kompetenter und diskreter Auskunft sowie individueller Beratung zur Verfügung. Montags bis Freitags von 9:00 bis 12:00 Uhr Telefon: 01801/266887 (12 Cent/Min.) Email Wenn Sie lieber eine Email schreiben möchten, dann benutzen Sie bitte folgendes Email-Formular. zum Email-Formular Mobil: 0172/458-6969 zurück Angeklickt: Kontakt Прямая связь Dr. Frank Schneider-Affeld Контакт Neumünster Контакт Hamburg Контакт Düsseldorf Буду рад дать рекомендацию, а так же провести индивидуальную консультацию, дискретно и компетентно. С понедельника до пятницы с 9:00 до 12:00 Телефон: 49 (0)1801/266887 (12 Cent/мин.) Email Если Вы предпочитаете связаться по электронной почте, пожалуйста заполните Email-формуляр. к Email-формуляру Мобильный тел.: 49 (0)172/458-6969 назад Seite 1 Др. Франк Шнайдер-Аффельд – Гинеколог Оставьте ложный стыд Информация Коррекция половых губ - Уменьшение - Увеличение Seite 2 Интимная хирургия Коррекция половых губ - Уменьшение - Увеличение Др. Франк Шнайдер-Аффельд Гинеколог – очень опытный хирург-гинеколог и высококлассный специалист по интимной гинекологии. С 1973г., др. Франк Шнайдер-Аффельд приобрел специальные знания и колоссальный опыт работы в гинекологической больнице Гейдельбергского университета, а так же будучи заведующим отделением клиники АК Бармбек в Гамбурге, и с 1986, г. в качестве главного врача городской гинекологической больницы в городе Ноймюнстере. С 1998г. он посвятил себя исключительно эстетической и пластической хирургии, специализуясь на коррекциях груди, липосакциях (= удаление жировых отложений) и интимной хирургии. Благодаря множеству научных работ в области гинекологической фармакологии, o положениях при родах, пластики груди, эстетической хирургии тела, а так же благодаря чтению лекций в Германии и за рубежом и активному участию во многих научных конгрессах, др. Франк Шнайдер-Аффельд получил заслуженное признание также и в научных кругах. Др. Франк Шнайдер-Аффельд является членом нескольких национальных и интернациональных медицинский обществ: Общества эстетической хирургии Германии (GÄCD), Общества восстановительной хирургии в Гинекологии (AWO-Gyn), в котором он возглавляет рабочую группу липосакции, а такж же Американской Академии Косметической Хирургии (AACS). Кроме того, он является президентом членом правления рабочей группы эстетической, пластической и ввосстановительной хирургии в Ггинекологии (AWO-gyn). Женщина может принять решение об интимной пластике по разным причинам. Наряду с медицинскими показаниями в связи с жалобами пациенток большую роль здесь могут играть также эстетические соображения. На следующих страницах мы хотели бы представить Bам возможности эстетической и интимной пластической хирургии, а так же риски и возможные противопоказаниях. Если Bы рассматриваите возможность оперативного вмешательства или хотите получить дополнительную информацию, мы с удовольствием проведем индивидуальную, ни к чему Bас не обязывающую консультацию. Мы поможем Bам воплотить в жизнь ваши индивидуальные представления об эстетическом идеале и проконсультируем Вас, основываясь на нашем медицинском опыте и хирургических ноу-хау. Оставьте ложный стыд. Auf jeder Seite außer der ersten, unten rechts: Др. Франк Шнайдер-Аффельд Гинеколог Дискретные консультации без спешки, приемы возможны и по вечерам. Запись на прием Neumünster пон. - пят. C 9:00 - 12:00 тел.: 49 (0)4321/200 271 Hamburg Estetica Clinic тел.: 49 (0)40/40 185 858 Hamburg Beauty Klinik an der Alster тел.: 49 (0)40/413 555 661 Düsseldorf S-thetic Klinik тел.: 49 (0)211/4 369 340 мобильный тел.: 49 (0)172/458-6969 info@intim-op.de www.intim-op.de Seite 3 Функция половых губ Половые губы служат защите влагалища. Они прикрывают вход во влагалище и тем самым защищают его от воспаления и пересыхания. Различают между малыми или внутренними половыми губами (лат. labia minora pudendi) и большими или внешними половыми губами (лат. labia majora pudendi). У женщин, достигших половой зрелости и с нормальным весом, малые половые губы лишь частично прикрыты или вообще не прикрыты большими половыми губами. В некоторых случаях малые половые губы относительно велики (от рождения) и частично выступают за большие (внешние) половые губы, либо объём внешних половых губ оказывается излишне велик или наоборот, мал. Возможными следствиями могут быть боли при занятиях спортом, например при езде на лошади или езде на велосипеде, а так же дискомфорт при сексуальных контактах. Кроме того, многие женщины считают черезмерно большие половые губы неэстэтичными. Разумеется, при любой коррекции половых губ следует принять во внимание, что оперативное вмешательство ни в коем случае не должно мешать естественной функции. Этот основной принцип должен быть приоритетным по отношению к любым эстетическим представлениям. Seite 4 Ход операции по уменьшению малых половых губ Существуют два варианта уменьшения малых половых губ: Их оперируют под клитором или - более трудоемкий вариант - также и над ним. Решение об объеме оперативного вмешательства должно учитывать Ваши индивидуальные представления, а так же и анатомические особенности половых губ. Удаляется лишняя ткань, таким образом восстанавливается симметричность этой интимной области. Процедура проводиться под местным наркозом, по желанию, операция может проводиться и под полным наркозом. Пребывания в стационаре не требуется. Подготовка Как правило, операция проводится под местным наркозом. Это значит, что Вам не нужно приходить на операцию "натощак". По желанию, предоставляются успокоительные средства. По гигиеническим соображениям операцию не следует проводить во время менструации, хотя это и не является противопоказанием. Область гениталий следует полностью побрить. В течениие 10 дней до операции не следует принимать крово-разжижающих препаратов (например, аспирин). Ход операции На первом этапе производится точное измерение половых губ и области, предназначенной для удаления. Таким образом обеспечивается максимальная симметрия. Лишняя кожа или ткань удаляются электрическими инструментами. Разрезы ушиваются саморассасывающимся шовным материалом и дополнительно закрываются тканевым клеем. Послеоперационное лечение Для поддержки заживления и профилактики возможных осложнений, раны 15 раз в день или чаще обрабатываются дезинфекционным спреем (не щипет!). Поясные ванны могут давать приятные ощущения (применять не раньше 3-его дня после операции). Следует отказаться от сексуальных контактов и спорта на 2-3 недели и затем приступать к этим видам физической нагрузки при соблюдении осторожности. Что не больно, не вредит. До заживления проводятся регулярные обследования, как правило через 1 до 3 недель после операции и по мере надобности. Возможные осложнения Как и при каждой операции, возникает припухлость, которая как правило проходит через несколько дней. Последующие кровотечения или воспаления черезвычайно редки (примерно 1:300). Снижения чувствительности не наблюдается. Во время заживания чувствительность повышенна. Расходы Стоимость амбулаторного хирургического уменьшения малых половых губ зависит от объема процедуры и составляет около 1.800,- eвро. Будем рады предоставить дополнительную информацию и проконсультировать Вас, дискретно и компетентно. Seite 5 Ход операции по уменьшению больших половых губ Уменьшение больших половых губ достигается удалением лишней жировой ткани (липосакция). Эта процедура всегда проводится под местным наркозом. Пребывания в стационаре не требуется. Подготовка Операция всегда проводится под местным наркозом. Это значит, что Вам не нужно приходить на операцию "натощак". По желанию предостаовляются успокоительные средства. По гигиеническим соображениям операцию не следует проводить во время менструации, хотя это и не является противопоказанием. Область гениталий должна быть полностью побрита. В течении 10 дней до операции не следует принимать крово-разжижающих препаратов (например аспирин). Ход операции На первом этапе производится инъекция специального раствора, который подготавливает жировые клетки. Затем удаляется излишняя жировая ткань увеличенных больших половых губ способом липосакции (удалением жировых отложений). При этом половые губы уменьшают до естественных размеров. Области уколов (длинной примерно 2 мм) ушиваются саморассасывающимся нитевым материалом и скрепляются тканевым клеем. Рубцы позже почти не заметны. Послеоперационное лечение В первые дни после операции рекомендуется носить пояс-панталоны, который стягивает прооперированную область. До заживления проводятся регулярные осмотры. Следует отказаться от сексуальных контактов и спорта на 2-3 недели. Что не больно, не вредит. Возможные осложнения После операции может появиться припухлость ткани, как и после каждого операционного вмешательства. Как правило, она проходит через несколько дней. Последующие кровотечения или воспаления черезвычайно редки (примерно 1:500). Расходы Стоимость на амбулаторногое хирургическогого уменьшение малых половых губ зависит от объема процедуры и составляет около 1.800,- eвро. Будем рады предоставить дополнительную информацию и проконсультировать Вас, дискретно и компетентно. Seite 6 Ход операции по увеличению больших половых губ Иногда большие половые губы слабо развиты или с возрастом ослабились. У женщин с нормальным весом, они как правило не большие, так как состоят в основном из жировой ткани. Чтобы возвратить им симметричную или более пухлую форму, в них впрыскивается собственная жировая ткань или гиалуроновая кислота. Подготовка Для увеличения больших половых губ как правило используют собственную жировую ткань. Перед оперативным вмешательством, ее откачивают из региона внутренних сторон ляжек, живота или ягодиц. Изъятый жир подготавливается и по желанию может храниться в замороженном виде. Таким образом, коррекция может быть скомбинирована с уже запланированной липосакцией. (Однако это не является предварительным условием!). Операция проводится под местным наркозом. По желанию предоставляются успокоительные средства. Специальной подготовки или пребывания в стационаре как правило не требуется. В течении 10 дней до операции не следует принимать крово-разжижающих препаратов (например аспирин). Ход операции Увеличение больших половых губ проводится методом инъекции подготовленного жира. Естественные процессы отмирания клеток ведут к тому, что жировая ткань редуцируется на 20 - 30 % впрыснутой массы. Поэтому процедуру требуется проводить несколько раз с интервалами 6 месяцев. Само вкачивание собственного жира длится всего несколько минут. Последующее лечение Последующего лечения не требуется. Следует отказаться от сексуальных контактов и спорта на протяжении одной недели. Что не больно, не вредит. Возможные осложнения Риск последующего кровотечения или инфекции очень низок (1:500). После впрыскивания собственного жира, как и после любой инъекции, появляется раздражение, которое быстро проходит. Не следует ожидать так же и ограничений чувствительности. Альтернативой к собственной жировой ткани является увеличение гиалуроновой кислотой. По сравнению с собственной жировой тканью, объем работ меньше. Однако - в противоложностъ к собственным жировым клеткам- гиалуроновая кислота полностью распадается. Расходы Расходы на увеличение больших половых губ зависят от объема липосакции. После первичной консультации мы составим для Вас индивидуальную смету расходов. Само впрыскивание жировой ткани (инъекция) и ее хранение стоят: 150,- eвро за инъекцию. Инъекция гиалуроновой кислоты стоит около 500,- eвро. Будем рады предоставить дополнительную информацию и проконсультировать Вас, дискретно и компетентно. Seite 7 Уменьшение малых и больших половых губ: вопросы и ответы Сколько длится операция? В зависимости от объема работ, уменьшение малых и больших половых губ длится от 60 до 120 минут. Какие расходы связаны с этим оперативным вмешательством? Цены на уменьшение половых губ составляют примерно 1.800,- eвро. Какую роль играет менструальый цикл при выборе даты для операции? В общем и целом, дата менструации не играеет никакой роли. Однако, по гигиеническим соображениям мы советуем назначить дату операции на день, когда не ожидается менструации, а также и в последущие дни после операции. Когда будет виден окончательный результат операции? Припухлость, которая появлятся после операции, проходит как правило через три, самое позднее, - четыре недели. Рубцы почти или полностью невидимы. Как долго стоит воздерживаться от интимного контакта? Советуем перерыв на несколько недель. А также советуем быть очень осторжными. Если не больно, вреда не будет. Как долго после операции не следует заниматься спортом? От спорта, как и от интимных контактов, следует воздерживаться лишь некоторое время. Однако следует избегать сильных физических нагрузок. Советуем быть сдержанной в первые недели после операции. Связано ли оперативное вмешательство с болями? При оперативном вмешательстве под местной или полной анастезией болей нет. В первые дни после операции обезболевание достигается при помощи эффективных обезбаливающих средств, не имеющих особых побочных действий. Меняется ли чувствительность после операции? Проходящая повышенная чувствительность после интимной операции естественна и может, как и после любой операции, продлиться несколько недель. Длительной перемены чувствительности ожидать не следует. Будем рады предоставить дополнительную информацию и проконсультировать Вас, дискретно и компетентно. Seite 8 Увеличение больших половых губ: вопросы и ответы Сколько длится операция? Увеличение половых губ делится на два этапа. Липосакция (удаление жировой ткани) длится от одного до 2,5 часов, само увеличение больших половых губ методом инъекции требует всего лишь нескольких минут за сеанс. В среднем процедуру требуется повторить от двух до пяти раз. Какие расходы связаны с этим операционным вмешательством? Расходы на увеличение больших половых губ в основном зависят от объема липосакции. После первичной консультации мы составим для Вас индивидуальную смету расходов. Инъекция гиалуроновой кислоты стоит примерно 500,- eвро. Как долго следует воздержаться от полового контакта? Примерно одну неделю. Как долго следует не заниматься спортом? Примерно одну неделю. Насколько болезненно это операционное вмешательство? После инъекции возникает раздражение, которое быстро проходит. Болей ожидать не следует. Будем рады предоставить дополнительную информацию и проконсультировать Вас, дискретно и компетентно. Seite 9 Оставьте ложный стыд Информация Коррекция влагалища Увеличение точки G (точки Грeфенберга) Seite 10 Интимная хирургия Коррекция влагалища Увеличение точки G (точки Грeфенберга) Др. Франк Шнайдер-Аффельд Гинеколог – очень опытный хирург-гинеколог и высококлассный специалист по интимной гинекологии. С 1973г. др. Франк Шнайдер-Аффельд приобрел специальные знания и колоссальный опыт работы в гинекологической больнице Гейдельбергского университета, а также будучи заведующим отделением клиники АК Бармбек в Гамбурге, и с 1986г. в качестве главного врача городской гинекологической больницы в городе Ноймюнстере. С 1998г. он посвятил себя исключительно эстетической и пластической хирургии, специализуясь на коррекциях груди, липосакциях (= удаление жировых отложений) и интимной хирургии. Благодаря множеству научных работ в области гинекологической фармакологии, o положениях при родах, пластики груди, эстетической хирургии тела, а так же благодаря чтению лекций в Германии и за рубежом и активному участию во многих научных конгрессах, др. Франк Шнайдер-Аффельд получил заслуженное признание также и в научных кругах. Др. Франк Шнайдер-Аффельд является членом нескольких национальных и интернациональных медицинский обществ: Общества эстетической хирургии Германии (GÄCD), Общества восстановительной хирургии в Гинекологии (AWO-Gyn), в котором он возглавляет рабочую группу липосакции, а также Американской Академии Косметической Хирургии (AACS). Кроме того, он является членом правления рабочей группы эстетической, пластической и восстановительной хирургии в гинекологии (AWO-gyn). Женщина может принять решение об интимной коррекции по разным причинам. Наряду с медицинскими показаниями в связи с жалобами пациенток большую роль здесь могут играть также эстетические соображения. На следующих страницах мы хотели бы представить Bам возможности эстетической и интимной пластической хирургии, а также риски и возможные противопоказания. Если Bы рассматриваите возможность оперативного вмешательства или хотите получить дополнительную информацию, мы с удовольствием проведем индивидуальную, ни к чему Bас не обязывающую консультацию. Мы поможем Bам воплотить в жизнь ваши индивидуальные представления об эстетическом идеале и проконсультируем Вас, основываясь на нашем медицинском опыте и хирургических ноу-хау. Оставьте ложный стыд Seite 11 Влагалище Вагину и влагалище ошибочно считают названиями для всей женской интимной области. На самом деле оба понятия обозначают лишь ее внутреннюю часть. В процессе естественного старения и в результате родов утрачивается эластичность ткани вагины, что может привести к ее расширению. Этот процесс можно сравнить с ослаблением живота после беременности. Сильное растяжение во время спонтанных родов, то есть при "естественных родах", растягивает ткань вагины. Некоторые женщины жалуются на утрату чувства при половом акте. Без достаточного трения не удается почувствовать сексуальное удовольствие. Seite 12 Ход операции по сужению влагалища В целях восстановления изначальной величины влагалища, в рамках оперативного вмешательства могут быть удалены излишние части кожи. Влагалище вновь становится упругим. Роды растягивают прежде всего заднюю часть влагалища. При коррекции эта задняя часть поднимается и тем самым восстанавливается изначальная упругость. Эта коррекция как правило связана с повышением чувствительности. Подготовка Операция может проводиться под местным наркозом. Пребывания в стационаре как правило не требуется. По гигиеническим соображениям операцию рекомендуется проводить после менструации, хотя она и не является противопоказанием. Область гениталий следует полностью побрить. В течение 10 дней до операции не следует принимать кроворазжижающих препаратов (например аспирин). Ход операции Для сужения влагалища удаляется излишняя ткань по длине от 8 до 12 см начиная у входа во влагалище. Для поднятия промежности приподнимается лежащая под ним мышца. Затем разрезы ушиваются саморассасывающимися шовным материалом. Последующее лечение Так как эта область хорошо снабжена кровью, никаких осложнений при заживании ожидать не следует. Оперативное вмешательство может временно привести к повышенной чувствительности. От секса и спорта следует на несколько недель отказаться. Что не больно, не вредит. Возможные осложнения Повреждения кишки или мочевого пузыря очень редки (1:500). Расходы: Oколо 2.500,- до 3.000,- евро. Будем рады предоставить дополнительную информацию и проконсультировать Вас, дискретно и компетентно. Seite 13 Сужение влагалища: вопросы и ответы Сколько длится операция? Операция длится около 90 до 120 минут. Какие расходы связаны с этим оперативным вмешательством? Расходы составляют около 2.500,- до 3.000,- евро. Сколько времени требуется до достижения окончательного результата? Для заживления ран, как и в любой области тела, требуется примерно 3 - 4 недели. После этого на некоторое время остается повышенная чувствительность. Полное укрепление ткани длится от четырех до шести недель. Это соответствует срокам регресса расширенной ткани после родов. На сколько следует воздержаться от интимной близости? Рекомендуем в первые 2 - 3 недели после операции отказаться от интимной близости. На сколько следует отказаться от спорта? Как и от интимных контактов, от спорта следует отказаться в первые 2 - 3 недели. Связано ли операционное вмешательство с болями? Как и при любой операции, несколько дней в прооперированной области имеют место болевые ощущения, которые можно устранить при помощи медикаментов. Хорошее кровоснабжение влагалища обеспечивает стравнительно быстрое заживание. Ограничена ли чувствительность после операции? Сужение влагалища может привести к повышению чувствительности. При интимной близости всегда неизбежно трение. Соответственно, интимные контакты должны быть очень осторожными, прежде всего в первое время после операции, когда чувствительность усилена. Будем рады предоставить дополнительную информацию и проконсультировать Вас, дискретно и компетентно. Seite 14 Точка G (Точка Грефенберга) На передней стенке влагалища, 4-5 см под открытием отверстия мочеиспускательного канала находится большое количество нервных окончаний. Существование так называемой точки G обсуждается сексологами на протяжении 30 лет. Вероятно, здесь существует большая индивидуальная разница, так как многие женщины не способны достичь чисто вагинального оргазма. Поднятие этой области при помощи инъекции гиалуроновой кислоты (или собственных жировых клеток) может значительно повысить чувствительность при интимных контактах. Seite 15 Ход операции увеличение точки G Подготовка Операция проводится под местным наркозом. Перед инъекцией проверяется чувствительность. Тем самым "определяется" точка G. По гигиеническим соображениям операцию не следует проводить во время менструации. В течении 10 дней до операции не следует принимать кроворазжижающих препаратов (например аспирин). Ход операции Инъекция "заполнителя" делается в определенной области вовнутрь и под слизистую оболочку. Это увеличение способствует повышенному трению при интимной близости. Последующее лечение Не требуется. Гиалуроновая кислота разрушается через 4-12 месяцев (20 - 30%). Клетки собственной жировой ткани сохраняются в небольшом количестве. Возможные осложнения Прооперированная область краткосрочно раздражена. При правильном применении техники инъекции повреждение мочеиспускательного канала, находящегося под точкой G, исключено. Расходы: 1.300,- евро. Будем рады предоставить дополнительную информацию и проконсультировать Вас, дискретно и компетентно. Seite 16 Увеличение точки G: вопросы и ответы Является ли операция во всех случаях успешной? Вероятность успеха очень высокая у женщин, которые достигают оргазма при вагинальной стимуляции. В любом случае - эту попытку стоит сделать. Является ли инъекция собственных жировых клеток рациональней? Ведь они разрушаются лишь отчасти. Теоретически да, несмотря на то, что получение требует бóльших трудозатрат. Долгосрочного опыта еще не существует. Когда можно будет повторить инъекцию? Гиалуроновая кислота распадается -в зависимости от продукта- через 6 - 12 месяцев. Затем процедуру можно повторить. Клетки собственной жировой ткани хранятся в замороженном виде и могут быть предоставлены для инъекции, как и гиалуроновая кислота. Будем рады предоставить дополнительную информацию и проконсультировать Вас, дискретно и компетентно. Seite 17 Оставьте ложный стыд Информация Коррекция венериного бугорка Seite 18 Интимная хирургия Коррекция венериного бугорка Др. Франк Шнайдер-Аффельд - очень опытный хирург-гинеколог и высококлассный специалист по интимной гинекологии. С 1973г. д-р. Франк Шнайдер-Аффельд приобрел специальные знания и колоссальный опыт работы в гинекологической больнице Гейдельбергского университета, а так же будучи заведующим отделением клиники АК Бармбек в Гамбурге, и с 1986г. в качестве главного врача городской гинекологической больницы в городе Ноймюнстере. С 1998 г. он посвятил себя исключительно эстетической и пластиковой хирургии, специализуясь на коррекциях груди, липосакциях (= удаление жировых отложений) и интимной хирургии. Благодаря множеству научных работ в области гинекологической фармакологии, o положениях при родах, пластики груди, эстетической хирургии тела, а так же благодаря чтению лекций в Германии и за рубежом и активному участию во многих научных конгрессах, Др. Франк Шнайдер-Аффельд получил заслуженное признание также и в научных кругах. Др. Франк Шнайдер-Аффельд является членом нескольких национальных и интернациональных медицинских обществ: Общества эстетической хирургии Германии (GÄCD), Общества восстановительной хирургии в гинекологии (AWO-Gyn), в котором он возглавляет рабочую группу липосакции, а так же Американской Академии Косметической Хирургии (AACS). Кроме того, он является членом правления Рабочей группы эстетической, пластической и восстановительной хирургии в Гинекологии (AWO-gyn). Женщина может принять решение об интимной коррекции по разным причинам. Наряду с медицинскими показаниями в связи с жалобами интимные пластические операции проводятся и по эстетическим соображениям. На следующих страницах мы хотели бы представить Bам возможности эстетической и интимной пластической хирургии, а также риски и возможные противопоказания. Если Bы рассматриваете возможность оперативного вмешательства или хотите получить дополнительную информацию, мы с удовольствием предложим Bам индивидуальную, ни к чему Bас не обязывающую консультацию. Мы поможем Bам воплотить в жизнь ваши индивидуальные представления об эстетическом идеале и проконсультируем Вас, основываясь на нашем медицинском опыте и хирургических ноу-хау. Оставьте ложный стыд. Seite 19 Венерин бугорок Венерин бугорок или лобок (лат. mons pubis) - это возвышение над половыми губами. Он полностью или частично покрыт волосами и состоит из отложений жировой ткани под кожей, которые образуются во время полового созревания. Предполагается, что лобок предназначен для защиты лобковой кости. В зависимости от гормональной предрасположенности и индивидуальной конституции, венерин бугорок может быть небольшим или очень четко выраженным и проступать под узкой одеждой. Климактерический период или прибавление веса могут привести к отложению жировой ткани и к более четкому выражению лобка. В таких случаях многие женщины, считая венерин бугорок большим, желают уменьшить его и тем самым сделать его более эстетичным. Seite 20 Ход операции по уменьшению венериного бугорка Самый простой метод сделать венерин бугорок более плоским состоит в выкачивании излишней жировой ткани. Подготовка Интимную область следует полностью побрить. На первое время после операции вам будут нужны узкие, поддерживающие корсет-панталоны. В течение 10 дней до операции не следует принимать кроворазжижающих препаратов (например аспирин). По соображениям гигиены операцию рекомендуется проводить после менструации, хотя она и не является противопоказанием. Ход операции Сначала инъецируется специальный раствор, который подготавливает жировые клетки. Затем липосакцией (выкачиванием жира) удаляется излишняя жировая ткань. В редких случаях кожа лобка сильно растянута или неэластична (напр. растяжки при беременности) и подлежит удалению. В таком случае проводится операция в "незаметной" верхней области волосяного покрова. Последующее лечение Пояс-панталоны обеспечивает равномерное стягивание кожи, их следует носить в первые 4 -6 недель после операции, то есть немного дольше, чем после обычной липосакции.
English to German: Rich Dad Financial Education General field: Art/Literary Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - English Start End Original English Deutsch 00:00:11:00 00:00:14:24 Welcome back, and we're now going into lesson number 2. Willkommen zurück. Wir gehen jetzt zur Lektion zwei. 00:00:15:08 00:00:18:10 As I said before, The Rich Dad Company is: Wie schon gesagt: die Rich Dad Company 00:00:18:15 00:00:23:10 academic education, professional education, and there's financial education. deckt über die schulische und berufliche Bildung hinaus die finanzielle Bildung ab. 00:00:23:15 00:00:32:25 And there are poor values, middle-class values, and rich values. Es gibt die Werte der Unter -, der Mittel -, und der Oberschicht. 00:00:33:20 00:00:36:15 My poor dad always said, "Be a good, hard-working person." And my rich dad would laugh. Poor Dad sagte immer zu mir: sei anständig und arbeite hart. Darüber lachte mein Rich Dad.	Translation - German Start End Original English Deutsch 00:00:11:00 00:00:14:24 Welcome back, and we're now going into lesson number 2. Willkommen zurück. Wir gehen jetzt zur Lektion zwei. 00:00:15:08 00:00:18:10 As I said before, The Rich Dad Company is: Wie schon gesagt: die Rich Dad Company 00:00:18:15 00:00:23:10 academic education, professional education, and there's financial education. deckt über die schulische und berufliche Bildung hinaus die finanzielle Bildung ab. 00:00:23:15 00:00:32:25 And there are poor values, middle-class values, and rich values. Es gibt die Werte der Unter -, der Mittel -, und der Oberschicht. 00:00:33:20 00:00:36:15 My poor dad always said, "Be a good, hard-working person." And my rich dad would laugh. Poor Dad sagte immer zu mir: sei anständig und arbeite hart. Darüber lachte mein Rich Dad.

General, Obstetrics

Translation, Applied Linguistic and Cultural Studies Johannes Gutenberg University, Mainz/Germersheim

Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2007.

N/A

English to Russian (Translation and Interpreting School, Germersheim (Johannes Gutenberg University, Mainz), verified)
German to Russian (Translation and Interpreting School, Germersheim (Johannes Gutenberg University, Mainz), verified)
English to German (Translation and Interpreting School, Germersheim (Johannes Gutenberg University, Mainz), verified)
Russian to German (Translation and Interpreting School, Germersheim (Johannes Gutenberg University, Mainz), verified)

N/A

Across, Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Joomfish, Powerpoint, SDL TRADOS

http://textart.synthasite.com/

A_Fangrath endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Services:

Translations
Sworn Translations (birth cerificates, diplomas, etc)
Editing
Proofreading

Profile:

* Detail-oriented, well-organized and professional
* Excellent verbal and written skills
* Creative, polished style
* Technical understanding
* Result-oriented, dedicated individual
* Detail-oriented and resourceful in completion of projects
* Work meeting deadlines

EDUCATION

Johannes-Gutenberg University, Mainz, Germany
Translation, Applied Linguistic and Culture Studies
1997-2001

PROFESSIONAL EXPERIENCE

After graduating as M.A. Translator for English, German and Russian in 2001, I have worked as In-House Translator
and continue to work with several translation companies from all over the world.

I am happy about the positive feedback of my regular clients who appreciate my idiomatic, polished style.

Other work experience:
I also have worked in Customer Service for two major airlines.
Therefore, I am very strong at Customer Service, Travel, Airline Industry, and Tourism.

recent projects:

* Film subtitles (Creative Films Siam Ltd.)
* medical translations (clinical trial reports, alternative medicine)
* marketing texts (Fender Bass guitar)
* User Manual (Inflight Entertaiment System, Airline)
* Video Game (proofreading)

Equipment:

Pentium 4 Processor 3 GHz
CDRW
Notebook
ADSL Internet connection
Fax, Printer
reference library
MS Office, Windows Vista, Adobe Reader,
Across, Trados (CAT)

Commitment to my clients:

*Professionalism
*Friendly, courteous service
*Available during your business hours
*Easy to reach and to communicate with
*Punctuality
*excellent time and project management

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 19 (All PRO level)
Top general field (PRO)
Law/Patents	4
Pts in 2 more flds >
Top specific field (PRO)
Medical: Dentistry	4
Law (general)	4
Pts in 3 more flds >
See all points earned >

Keywords: Translator, English, German, Russian Übersetzer, questionnaire, questionnaires, city guide, city guides, , travel and tourism, travel literature, travel magazine, travel magazines, work contract, Webauftritt, Web-Auftritt, website, Werbetexte, Werbetexten, Werbetexter, proof-reader, proofreader, survey, Umfrage, Dienstleistung, Customer Service, Flughafen, airport, poetry, wicca, religion, esoteric, Automobilindustrie, Tourismus, Hotels, Reisen, Kundenbetreuung, Dienstleistungen, Wirtschaft/Business, Marketing, Werbung, elektronische Konsumgüter, Kosmetik-Produkte, Software, Hardware, Webseiten-Internationalisierung, Lokalisierung, allgemein, Bedienungsanleitungen, Sicherheitsdatenblätter, Aufbauanleitungen, Broschüren, Faltblätter, Produktbeschreibungen, Spezifikationen, technische Dokumentationen, Korrespondenz, Lektorat deutschsprachig, Texte, Lektorat, Russisch, Freiberufliche Übersetzerin, Kosmetik-Produkte, Beauty&Gesundheit, Customs, Zoll, Zollbestimmungen, Customs regulations, country regulations, immigration, Einreise, SEO, Across, Film, Untertitel, subtitles, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Zeugnisse übersetzen, Beglaubigung, Beglaubigte Übersetzerin

Profile last updated
Nov 22

More translators and interpreters: English to German - Russian to German - English to Russian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.