Member since Jul '07 Working languages: English to RomanianFrench to RomanianEnglish to FrenchRomanian to FrenchRomanian to English Spanish to RomanianFrench to English |  Andreea Tarnovanu Iasi, Iasi, Romania Local time: 06:51 EEST (GMT+3)
Native in: Romanian  , French | | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Law (general) | Law: Contract(s) | | IT (Information Technology) | Telecom(munications) | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | Computers: Software | Management | | General / Conversation / Greetings / Letters | Human Resources |
| Also works in: | | Accounting | Media / Multimedia | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Other | Retail | | Law: Taxation & Customs | Tourism & Travel | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Marketing / Market Research | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Advertising / Public Relations | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Economics | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Finance (general) | | Furniture / Household Appliances | Insurance | | Internet, e-Commerce | Patents |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 12, Questions asked: 2 | | Visa | | Bachelor's degree - University "Alexandru Ioan Cuza" Iasi, Romania | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Jul 2007. | Romanian to English (Universitatea ) English to Romanian (Universitatea ) Romanian to French (Universitatea ) French to Romanian (Universitatea ) English to French (Universitatea )
French to English (Universitatea )
|
More Less | | N/A | | Solidarités | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.proz.com/settings/freelancer/contact?eid_s=708547 | Quote to Win : How to win projects on the freelance marketplace [download] | | Andreea Tarnovanu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me As a native Romanian and professional freelance translator (French, English and Spanish), I am writing to offer my services to your company particularly in the area of translation. As you can see from my attached CV, I have been working in this field for over four years.
I specialize in IT, Management, Legal and Telecommunication, but I have also worked with business, user manuals, tourism and medical-type documents. I am also a high-level translator with experience working for such well-known companies as Kodak, Nokia, Carrefour, Medicare, GE Healthcare, Renault, IBM, Canon, Lexmark, France Telecom, Carl Zeiss, Siemens and Samsung. I am extremely conscientious in my work, and, while always offering a quick turnaround time, I never compromise quality for speed.
My usual rate for translation is 0.07 Euro per word but for a long-term collaboration I could negotiate it. I look forward to a long and successful collaboration with your company and I hope we will be in touch soon.
|
| Keywords: French, English, Romanian, Spanish, Accounting, Public Relations, Business/Commerce, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cinema, film, Tv, Drama, Finance (general), General (Conversation, Greetings, Letters), Genetics, Government, Politics, Human Resources, Insurance, Internet, e-Commerce, IT, Journalism, Linguistics, Management, Musical, Names (Personal, company), Poetry & Literature, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Retail, Sociology, Ethics, Tourism & Travel, Transport
Medical – General, Pharmaceuticals
Law – General, Contracts, Patents, Trademarks, Copyright, Taxation, Customs, Computers (general) – Software, Systems
Translator, Translation, Traducteur, Traduction
Profile last updated Oct 17, 2010 |