ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 30 eng>nor Set-up Reduction reduksjon i oppsettstid pro closed ok
4 Jun 30 nor>eng trekkerør Cable conduits pro closed ok
2 Jun 30 nor>eng Drenerende knotteplate interlocking plastic membrane pro closed no
4 Jun 30 nor>eng Kjøresterkt rekkverk traffic Railing pro closed ok
3 Jun 9 eng>nor re-classifier omklassifisering pro closed ok
4 Jun 10 eng>nor sentry Her: smøringsvakt pro closed no
4 Feb 18 eng>nor hose barb riflet slangestuss pro closed ok
4 Feb 2 eng>nor fluoro loop fluoroskopisk sekvens pro closed ok
4 Jan 29 eng>nor predictive in‐service diagnostics prediktiv testing/kontroll/diagnose i drift pro closed no
4 Jan 28 eng>nor feedback tilbakekobling pro closed ok
- Jan 26 eng>nor needle-nose pliers Nebbtang pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>nor disconnect terminal blocks skillbare rekkeklemmer pro closed ok
4 Dec 14 '08 nor>eng release voltage slippspenning pro closed no
- Jul 16 '08 eng>nor fast acting fuse flink sikring (smeltesiking) / hurtigvirkende sikring (elektromekanisk) pro closed no
- Apr 29 '08 dan>eng svejsestag (Stud) welded stay(s) pro just_closed no
4 Nov 23 '07 eng>nor mesh metal worker platearbeider pro closed no
4 Nov 24 '07 nor>eng sprang step pro closed ok
4 Nov 24 '07 nor>eng t tykkelse pro closed no
4 Oct 30 '07 nor>eng skiftbytte crew/shift change pro closed no
1 Oct 22 '07 eng>nor Armature loop armatursløyfe/-krets/-kurs pro closed no
4 Sep 2 '07 eng>nor torx wrench torx-nøkkel pro closed no
- Jul 23 '07 eng>nor 1 x foam pre-motor filter 1 stk. filter (skumplast) foran motoren pro closed ok
4 Jul 15 '07 nor>eng lampestrøm lamp (light) current pro closed ok
4 Jul 15 '07 nor>eng merkeoblater marking sticker/tag pro closed ok
4 Jul 15 '07 nor>eng wirestrekk aerial cables pro closed ok
4 Jul 15 '07 nor>eng tennskap ignitor enclosure pro closed ok
4 Jul 13 '07 eng>nor Jacob's chuck kjoks pro closed no
2 Jul 1 '07 eng>nor stroke limit grense for slaglengde pro closed no
4 Jun 26 '07 eng>nor bushing foring pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>nor SPST solid state relay Halvlederrele - SPST pro closed no
4 Jun 6 '07 nor>eng industrial user indstriell bruker pro closed ok
4 May 17 '07 sve>eng Radkläm Terminal Block(s) pro closed ok
4 Apr 20 '07 nor>eng tunnelhengen the tunnel utility space pro closed ok
4 Mar 27 '07 eng>nor bias stage forspenningstrinn pro closed ok
3 Mar 24 '07 nor>eng radiobetjeningsoverdrag Radio control interconnection pro closed no
- Mar 24 '07 nor>eng LB/SB-apparat FCU/CCU (unit) pro just_closed no
4 Mar 10 '07 sve>eng förädling av fisk fish processing pro closed no
4 Mar 5 '07 eng>nor digital terrestrial lock Lås for digitalt bakkenett pro closed no
4 Mar 5 '07 eng>nor swivel stand cable Kabel for svingbart stativ pro closed no
- Feb 18 '07 nor>eng nedføringen the propagation (of forces) pro just_closed no
- Feb 5 '07 eng>nor teach pendant (henge)tablå for programmering pro closed no
- Jan 30 '07 nor>eng kapslingsgrad Protection Class (IP Class) pro closed no
1 Jan 20 '07 dan>eng blænddæksel (blind) cover pro closed ok
4 Jan 20 '07 eng>nor draglinks Parallellstag/styrestag pro closed ok
- Jan 20 '07 dan>eng udslagsvask (slop) sink pro closed ok
4 Jan 16 '07 eng>nor frog pin pens (krysspiss) pro closed ok
- Jan 1 '07 sve>eng nätdelen Power Unit pro closed ok
4 Nov 21 '06 nor>eng m.j. with earth pro closed no
4 Nov 24 '06 dan>eng stelplaner, stelpunkter Earth planes, earth points pro closed ok
4 Nov 21 '06 nor>eng tørt (miljø) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last