ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

Christopher Celinski
Uncommon usage, extraordinary results

Aichi, Japan
Local time: 23:27 JST (GMT+9)

Native in: English (Variant: US) Native in English

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Poetry & LiteratureBusiness/Commerce (general)

Rates
Japanese to English - Rates: 0.11 - 0.17 USD per word / 35 - 50 USD per hour
English to Japanese - Rates: 0.11 - 0.17 USD per word / 35 - 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - University of Florida
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
About me
I am a technical translator working for a major automotive distributor in central Japan. I have a deep knowledge base in automotive engineering, electronics, and general business practices. I have an understanding of the inner-workings of translation memory management, and terminology unification. I am always interested in finding ways to balance quality and time constraints without compromising quality and document consistency.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
PRO-level pts: 8


Top languages (PRO)
English to Japanese4
Japanese to English4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering8
Top specific field (PRO)
Mechanics / Mech Engineering4
Automotive / Cars & Trucks4

See all points earned >
Keywords: Diesel, injection systems, navigation, engine management systems (EMS), Common Rail System (CRS), air conditioning, refrigeration cycle, bus, refrigeration, evaporator, piezo-electric, GPS, conference interpretation, business presentations, owner's manuals, specification sheets, test bench, Electronic Control Unit (ECU), war tales, classic Japanese, politics, warranty claims, claim processing


Profile last updated
Jan 8



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs