ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Mar '07

Working languages:
German to French
English to French

Sylvie Pochet
IT / Safety / Engineering / Legal

Hamburg, Hamburg
Local time: 07:35 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send email
  • Send message through ProZ.com
  • Give translator feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Overall
(34 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0
  Display standardized information
About me
Langjährige Erfahrung im Bereich:

Software-Lokalisierung:

Übersetzung von:
- Kataloge
- Ausschreibungsunterlagen
- Marketing & Technik

--------
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin
(Oberlandesgericht Schleswig - Landgericht Kiel)
- Justiz-Dolmetscher

--------

Kundenreferenzen auf Anfrage

Mitgliedschaft :
- BDÜ
- ADUE
- SFT
- Tekom

-------------

Sur la base de longues expériences acquises dans

la traduction de :
- catalogues
- dossiers d’appel d’offres

la localisation de :
- logiciels
- sites Internet

la présentation de logiciels de :
- traitement d'image
- mise en page etc.

Je m'intéresse principalement à la traduction de documents techniques et de marketing.

Traductrice interprète expert assermentée (près la Cour d’appel de Schleswig et le Tribunal de grande instance de Kiel)
- Justiz-Dolmetscher

---

Références client sur demande.

---

Membre de :
- BDÜ
- ADUE
- SFT
- Tekom

--------
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
German to French8
Top general field (PRO)
Tech/Engineering8
Top specific field (PRO)
IT (Information Technology)4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: Lokalisierung, Fremdsprachendokumentation, Software-Lokalisierung, Konsekutiv-Dolmetscher, E-Technik, Consumer Electronics, IT, Prepress - Preprint, Erneuerbare Energien, Wirtschaft, Maschinenbau, Technik, Software, Elektronik, Ausschreibungsunterlagen, Software, Betriebsanweisungen, Manuals, manuels, Handbücher, Strings, Websites, Biometrie, Scanner, Scan, Layout, Sicherheit, Handbuch, Guide, Bedienungsanleitung, Programnme, SEO, Optik, Security, Newsletters, Pressemitteilungen, Public Relations, Werbung, www.localteam.com, Traduction, Localisation, Economie, technique, énergies renouvelables, construction mécanique, électronique Übersetzungen Deutschland, Übersetzung Deutschland, Übersetzungsbüro, Übersetzungsdienst, Übersetzungsagentur, Übersetzungsservice, Fachübersetzungen, Fachübersetzung, Übersetzung Hamburg, Übersetzungsbüro Hamburg, Übersetzungsdienst Hamburg, Übersetzungsagentur Hamburg, Übersetzungen Hamburg, Übersetzungsservice Hamburg, technische Übersetzung Hamburg, www.localteam.com, www.localteam.eu, Übersetzungsagenturen Hamburg. Übersetzungsdienste Hamburg, Übersetzungsfirma Hamburg, Übersetzungsunternehmen Hamburg. Übersetzungsbüro in Langenhorn Hamburg, Hamburger Übersetzungsbüro. Übersetzungsservice Hamburg, Übersetzungsservice in Hamburg





More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs