 Member since Nov '09
Working languages: Italian to English
|  Kate Chaffer
British IT>EN translator living in Italy
Italy Local time: 19:21 CET (GMT+1)
Native in: English  | |
IT>EN translator | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Mechanics / Mech Engineering | Furniture / Household Appliances | | Manufacturing | Business/Commerce (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Education / Pedagogy | | Tourism & Travel | Media / Multimedia | | Cosmetics, Beauty | Cinema, Film, TV, Drama |
| Also works in: | | Textiles / Clothing / Fashion | Advertising / Public Relations | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Nutrition | | Printing & Publishing | Retail | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Marketing / Market Research | | Internet, e-Commerce | Cooking / Culinary | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Government / Politics | | History | Human Resources | | IT (Information Technology) | International Org/Dev/Coop | | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 607, Questions answered: 285, Questions asked: 142 | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Nov 2009. | | N/A | Italian to English (University of Edinburgh)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | CV available upon request | | Kate Chaffer endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me IT>EN translator
Specialised in:
manuals: user handbooks, environment manuals, quality manuals
technical: operating procedures, catalogues, product specifications, risk assessment documents
business: press releases, business correspondence, CVs, leaflets, brochures
tourism: websites, guidebooks, advertising material
cosmetics: websites, information leaflets, advertising material
*****
Traduttrice IT>EN
Specializzata in:
manualistica: manuali d’uso e manutenzione, manuali gestione ambientale, manuali gestione qualità
tecnico: procedure operative, cataloghi, specifiche di prodotto, documenti valutazione rischi
commerciale: comunicati stampa, corrispondenza commerciale, curriculum, depliant, brochure
turismo: siti web, guide turistiche, materiale pubblicitario
cosmesi: siti web, fogli illustrativi, materiale pubblicitario
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: translation, traduzione, traduttore, traduttrice, translator, Italian to English, native speaker, madrelingua inglese, italiano, inglese, manuali tecnici, technical, manuals, manuali d’uso e manutenzione, manuali gestione ambientale, manuali gestione qualità, procedure operative, cataloghi, specifiche di prodotto, documenti valutazione rischi, comunicati stampa, corrispondenza commerciale, curriculum, depliant, brochure, siti web, guide turistiche, materiale pubblicitario, fogli illustrativi, user handbooks, environment manuals, quality manuals, operating procedures, catalogues, product specifications, risk assessment documents, press releases, business correspondence, CVs, leaflets, brochures, websites, guidebooks, advertising material, information leaflets
Profile last updated
Jul 19, 2011 |
The translation workplace 
