 Member since Jun '09
Working languages: Hungarian to RomanianRomanian to HungarianFrench to HungarianFrench to RomanianEnglish to Hungarian English to RomanianHungarian (monolingual)Romanian (monolingual)
Availability today:  | June 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|  Jocelynne
The Art of Language
Romania Local time: 09:57 EEST (GMT+3)
Native in: Hungarian  , Romanian | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Law: Contract(s) | Mechanics / Mech Engineering | | Government / Politics | Law (general) | | Computers: Systems, Networks | Computers (general) |
| Also works in: | | Engineering (general) | Economics | | IT (Information Technology) | Marketing / Market Research | | Advertising / Public Relations | Science (general) | | Computers: Software | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Construction / Civil Engineering | | Medical: Pharmaceuticals | Botany | | Finance (general) | Accounting |
More Less | Hungarian to Romanian - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Romanian to Hungarian - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
French to Hungarian - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
French to Romanian - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
English to Hungarian - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
English to Romanian - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 148, Questions answered: 50, Questions asked: 52 | | EN>RO Tech, HU-RO adm, HU>RO Market, finance | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Jun 2009. | | N/A | Hungarian to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to Hungarian (Romanian Ministry of Justice)
French to Hungarian (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
| | N/A | | Adobe Photoshop, QuarkXPress, SDL TRADOS | | http://lingua.sedbit.com | | CV available upon request | | Jocelynne endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: fordítás, korrektúra, magyar, román, angol, francia, jogi, műszaki, traducere, corectură, maghiară, română, engleză, franceză, juridic, tehnic
Profile last updated
Jan 4 |
The translation workplace 
Expertise