Summary of Qualification
- Nine years of Chinese translation experiences
- Native speaker of mandarin Chinese (Simplified)
- CATTI certified English-Chinese translator
- PhD Candidate in Applied Linguistics, Penn State University
- Microsoft and Cisco Certified IT Professionals

Chinese Translation Services

I specialize in delivering high-quality, reliable and accurate English to Chinese translation services in the fields of legal, financial and commercial industries.

Language Pair
English <> Simplified Chinese
English <> Traditional Chinese

Recent projects
- Customer Agreement and Agency Appointment for Electricity and Natural Gas Supply
- Press release for a leading manufacturer of advanced electronics and wireless products
- Online survey for smartphone with multiple SIM cards
- Business letter regarding US-China warehouse and shipping
- XFX Radeon HD 5970 Black Edition Limited graphics card promotional text
- Profile of an Real estate company seeking IPO
- Website localization for a company focusing on smart-grid, metering and control applications
- Canadian hospital patient self-service kiosk instructions
- Legal hearing procedures for an adoption of Chinese-British child in Scotland
- Electronic monitor manual from a major brand
- Christian teaching materials regarding divine healing
- Legal compliance documents for a major international branded fruit distributor
- Proposal for China creative agriculture project
- Smartphone development survey
- End-user license agreement (EULA) for an international incentive program provider

Clients
- Network Hardware Resale
- Lloyds Finance Group
- SAP
- Red Hat, Inc
- Hewlett-Packard (HP)
- Panasonic Corporation
- McAfee, Inc
- Addake WorldWide (Translation agency)
- Translation Services USA (Translation agency)
- SuperRealm (PR China)
- Asiatis.com - 3wCommunication (Translation agency)
- Compass Languages (Translation agency)
- Glasgow School of English
- Lime Wire, LLC
- TongliUSA (Translation agency)

Education
- Ph.D. in Applied Linguistics, Penn State University, in progress
- M.A. in Linguistics, Graduate University of Chinese Academy of Sciences, 2006, Beijing, China
- B.A. in English, Shaanxi Normal University, 2003, Xi'an, China

Computer Certificates
- Microsoft Certified Professional (MCP)
- Microsoft Certified System Engineer (MCSE)
- Microsoft Certified Database Administrator (MCDBA)
- Cisco Certified Network Associate (CCNA)

Contact Haiyang

For more information about me and my services, please visit: http://provenTranslation.com.