The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Italian
German to Italian
| Elisabetta Roveri
Passion for work is my drive
Mantova, Lombardia Local time: 08:59 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | |
Media and publishing translations | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Media / Multimedia | | Slang |
| Also works in: | | Poetry & Literature | Tourism & Travel | | Music | Psychology | | Government / Politics |
More Less | | PRO-level points: 16, Questions answered: 13, Questions asked: 10 | Sample translations submitted: 2 | English to Italian: Novel | Source text - English
Cauliflowerhead | Translation - Italian
Testa di cavolfiore | | English to Italian: Film | Source text - English
Icebar | Translation - Italian
Ghiacciolo |
More Less | | Other - Libera Università Studi S.Pio V | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Babylon, Powerpoint | | Italian (DOC), English (DOC) | | About me My current translating job: translation and adaptation of original scripts for tv documetaries and translation of film subtitles lists for international film festivals; editorial translations for publishing companies.
|
|
Keywords: script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi
Profile last updated
Oct 20, 2009 |
The translation workplace 
Expertise