ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
English to Serbo-Croat

Vlasta Veres
It makes sense.

NA
Local time: 09:00 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian, Slovak Native in Slovak

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
AnthropologyMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureGovernment / Politics
Furniture / Household AppliancesFinance (general)
Environment & EcologyEngineering (general)
ArchitectureScience (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - University of Novi Sad, Serbia
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Vlasta Veres endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I was born in Serbia to Slovak parents and grew up in a bi-ethincal town (half Serbian half Slovak). I attended a Slovak elementary school and continued my education in Serbian, Slovak and English. In 2007 I graduated from the University of Novi Sad in Serbia, my major was English Language and Literature.
As for my working background I worked as a PR manager, English language teacher and a freelance translator (English, Serbian, Slovak). I am currently working in Slovakia in the pharmaceuticals and med device industry as a Business Development Executive.
Apart from having at least two mother tongues my English is at a near-native level.
Lately I have been getting increasingly interested in translation especially in the fields of healthcare, art and business.


Profile last updated
Jun 6, 2010