The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Chinese
| amyms
Localization Expert
Beijing, Beijing, China Local time: 18:40 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | |
Quality! | | Freelancer | | Blue Board: Executive search | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Computers (general) | | Marketing / Market Research | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Human Resources | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters | Government / Politics | | Insurance | International Org/Dev/Coop | | Investment / Securities | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Linguistics | Medical (general) | | Printing & Publishing | Names (personal, company) | | Finance (general) | Engineering: Industrial | | Architecture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Astronomy & Space | Automotive / Cars & Trucks | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Construction / Civil Engineering | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | | PRO-level points: 1, Questions answered: 7, Questions asked: 4 | | Wire transfer | Sample translations submitted: 1 | English to Chinese: Sample En to SC | Source text - English
Provided on request, thanks. | Translation - Chinese
如有需要可提供，谢谢！ |
More Less | | Google, Trade & Law | | Master's degree | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2004. | | N/A | English to Chinese (China: CETI (NAETI))
| | ATA | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS | | 57 forum posts | | http://www.proz.com/profile/73586 | | CV will be submitted upon request | | About me . | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 1
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Chinese | 1 | | Top general field (PRO) | | Tech/Engineering | 1 | | Top specific field (PRO) | | Computers: Software | 1 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: english to chinese, chinese to english, marketing, software localization, localization, translation, desktop publishing, dtp, testing, engineering, globalization, consulting, 中英翻译, 英中翻译, 本地化, 本土化, 网站本土化, 网站本地化, 软件本地化, Accounting Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics
Idioms / Maxims / Sayings Insurance
International Org/Dev/Coop Investment / Securities
Law (general) Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright Linguistics
Medical (general) Names (personal, company)
Finance (general) Engineering: Industrial
Architecture Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space Automotive / Cars & Trucks
Chemistry; Chem Sci/Eng Cinema, Film, TV, Drama
Computers: Hardware Construction / Civil Engineering
Cosmetics, Beauty Economics
Education / Pedagogy Electronics / Elect Eng
Engineering (general) Printing & Publishing, Advertising / Public Relations Internet, e-Commerce
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
IT (Information Technology)
Website translation, corporate training materials, Human Resources, Computers: Systems, Networks, Computers (general) Business/Commerce (general)
Computers: Software Marketing / Market Research
Profile last updated
Aug 31, 2011 |
The translation workplace 
