 Member since Nov '05
Working languages: English to NorwegianNorwegian to EnglishSwedish to EnglishDanish to EnglishEnglish (monolingual) Swedish to NorwegianDanish to NorwegianEnglish to Norwegian(Bokmal)Norwegian(Bokmal) to English |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|   Rebecca Barath
US based Scandinavian translator
United States Local time: 11:37 EST (GMT-5)
Native in: Norwegian  , English | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing | | Specializes in: | | Botany | Textiles / Clothing / Fashion | | Medical (general) | Medical: Instruments | | History | General / Conversation / Greetings / Letters | | Food & Dairy | Engineering: Industrial | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Agriculture | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Health Care | Military / Defense | | Other | Real Estate | | Retail | Sports / Fitness / Recreation | | Surveying | Wine / Oenology / Viticulture | | Zoology | Idioms / Maxims / Sayings | | Journalism | Media / Multimedia | | Architecture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Business/Commerce (general) | Medical: Cardiology | | Construction / Civil Engineering | Cosmetics, Beauty | | Geography | Human Resources | | Internet, e-Commerce | Law (general) | | Linguistics | Poetry & Literature | | Management | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | Questions answered: 79, Questions asked: 1 Easy / 31 PRO, PRO-level points: 110 | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2004. Became a member: Nov 2005. | | N/A | | N/A | | ATA | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abbyy Finereader Pro 8.0, Frontpage 2003, Office 2003 Pro, Visio 2003, Windows XP, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX |  CV/Resume (DOC) | | Rebecca Barath endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Freelance Translator
Norwegian - English
Good working knowledge of Swedish and Danish.
Source languages
Norwegian
Danish
Swedish
English
Target languages
English
Norwegian
Software MS Office 2003 Pro, Adobe Acrobat 3D/Reader 8, Trados 7.1, Abbyy finereader Pro 8.0
Skills
Translation, proofreading and editing.
20 years’ experience with Customer Service; retail, restaurant and financial.
Traveled extensively all over the world, gaining first-hand knowledge of various countries and cultures.
Will provide CV upon request.
Professional and personal references available upon request.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 124
PRO-level pts: 110
| | Top languages (PRO) | | Swedish to English | 44 | | Danish to English | 22 | | Norwegian to English | 21 | | English to Danish | 19 | | English to Norwegian | 4 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 24 | | Other | 22 | | Tech/Engineering | 20 | | Social Sciences | 12 | | Marketing | 12 | Pts in 4 more flds >
| | Top specific fields (PRO) | | Business/Commerce (general) | 16 | | Education / Pedagogy | 16 | | Finance (general) | 12 | | Marketing / Market Research | 8 | | Textiles / Clothing / Fashion | 8 | | Engineering (general) | 8 | | Law: Contract(s) | 7 | | Pts in 10 more flds > |
See all points earned > |
|
Keywords: Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, tourism, marine, fisheries, literature, economics, finance, contracts,
diplomas, zoology, history, architecture, medieval, art,
Norwegian, English, Swedish, Danish, Scandinavian
 This profile has received 215 visits in the last month,
from a total of 121 visitors
Profile last updated
Aug 18 |
Expertise