 Member since Sep '11
Working languages: Polish to German
German to Polish
|  Edyta Derecka
NA Local time: 11:36 CEST (GMT+2)
Native in: Polish  | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Edit-team / Edyta Derecka | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Energy / Power Generation | Finance (general) | | Law (general) | Business/Commerce (general) | | Law: Taxation & Customs | Tourism & Travel | | Marketing / Market Research | Insurance | | Economics |
| Also works in: | | Environment & Ecology | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Journalism | Transport / Transportation / Shipping | | Textiles / Clothing / Fashion | Sports / Fitness / Recreation | | Science (general) | Real Estate | | Psychology | Philosophy | | Music | Management | | Law: Contract(s) | Meteorology |
More Less | | PRO-level points: 102, Questions answered: 38, Questions asked: 14 | | PhD - University of Gdańsk | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2007. Became a member: Sep 2011. | | N/A | German to Polish (sworn translator TP 443/05)
Polish to German (sworn translator TP 443/05)
| | Stowarzyszenie Germanistów Polskich | | SDL TRADOS | | http://www.edit-team.pl | | About me dr Edyta Derecka -
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
uprawnienia tłumacza przysięgłego nr TP/443/05
W latach 1995 - 2007 pracownik naukowy i wykładowca języka niemieckiego, literatury niemieckojęzycznej i teorii tłumaczenia w Instytucie Neofilologii Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie,
Autorka monografii z zakresu literaturoznawstwa oraz wielu artykułów i publikacji naukowych z zakresu literaturoznawstwa. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Übersetzer, Dolmetscher, deutsch polnisch, beeidigt, juristische Übersetzungen, Buchhaltung, Verwaltung, Versicherung, Wirtschaft, Handel, Recht, translator, economy, finance, business, law, sworn translator, german, polish, tłumacz przysięgły języka niemieckiego Edyta Derecka, Olsztyn, tłumaczenia, ekonomia, prawo, energetyka, księgowość, administracja, tłumaczenia specjalistyczne, ekonomiczne, prawnicze, handlowe, księgowe, sądownicze, translation, polish german translator, polish translations, Deutsch, Polnisch, polski, niemiecki, tłumacz niemiecki, tłumaczenia uwierzytelnione
Profile last updated
May 21 |
The translation workplace 
Expertise