 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Oct '07
Working languages: French to German
English to German
|  Christian Weber
Reliable, accurate and always on time
NA Local time: 09:03 CEST (GMT+2)
Native in: German  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Engineering (general) | Tourism & Travel | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Media / Multimedia | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Wine / Oenology / Viticulture | | Telecom(munications) | Music | | Marketing / Market Research | Law (general) | | Food & Dairy | Environment & Ecology | | Education / Pedagogy | Cooking / Culinary | | Computers: Systems, Networks | Business/Commerce (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 1124, Questions answered: 490, Questions asked: 142 | | Wire transfer, Check, PayPal, Moneybookers | | Bachelor's degree - Univesity of Cologne | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2007. Became a member: Oct 2007. | English to German (University of Cologne, Germany, verified)
French to German (University of Cologne, verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | | Christian Weber endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Services
- Translation
- Editing
MAJOR AREAS OF EXPERTISE
* Information Technologies (IT)
Software, hardware, user guides, websites, video games, ...
* Tech/Engineering
Product documentation, user guides/manuals, electrical, audio/video, technical marketing, ...
* Marketing
Fairs, events, product brochures, power point presentations, ...
* Tourism
Websites, brochures, guidebooks, ...
Software
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Word
- Abby Fine Reader
- SDL Trados 2007
- SDL Studio 2011
Education
B.A., Translation Studies - University of Applied Sciences Cologne
If you have any further questions, please feel free to contact me personally.
|
|
Keywords: Solarenergie, énergie solaire, french, german, english, französisch, englisch, allemand, anglais, français, technical, technisch, IT, engineering, traduction technique, social sciences, science sociale, tourism, tourisme, Tourismus
Profile last updated
Mar 3 |
The translation workplace 
Expertise