 Member since Oct '07
Working languages: Spanish to Greek
French to Greek
English to Greek
Greek to Spanish
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Marina Kazila
Translation matters!
Athens, Greece Local time: 08:52 EET (GMT+2)
Native in: Greek  | | |
Translation matters! | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Economics | Mechanics / Mech Engineering | | Medical (general) | Marketing / Market Research | | Education / Pedagogy | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Advertising / Public Relations | Journalism | | Tourism & Travel | Sports / Fitness / Recreation |
| Also works in: | | Finance (general) | Science (general) | | Transport / Transportation / Shipping | Zoology | | Real Estate | Poetry & Literature | | Management | Nutrition | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Media / Multimedia | | Medical: Health Care | Philosophy | | Music | Names (personal, company) | | Art, Arts & Crafts, Painting | Printing & Publishing | | Food & Dairy | Geography | | Human Resources | Idioms / Maxims / Sayings | | Environment & Ecology | Government / Politics | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Telecom(munications) | Cooking / Culinary | | Textiles / Clothing / Fashion | History | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 244, Questions answered: 95, Questions asked: 75 | 0 projects entered
| | Bachelor's degree - Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2007. Became a member: Oct 2007. | | N/A | Spanish to Greek (Universidad de Málaga/Departamento de traducción)
French to Greek (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
Greek to Spanish (Universidad de Málaga/Departamento de traducción)
French to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
French to Greek (National and Capodistrian University of Athens)
Spanish to Greek (National and Capodistrian University of Athens)
Greek to Spanish (National and Capodistrian University of Athens)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | Marina Kazila endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Academic studies and diplomas:
2002-2007, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (Greek-French, French-Greek, English-Greek, Greek-English)
9/2005-2/2006, Marc Bloch University of Strasbourg, Institute of Translators, Interpreters and International Relations (French-Greek, Greek-French)
9/2006-7/2007, University of Malaga, Department of Translation and Interpreting (Spanish-Greek, Greek-Spanish)
7/2007, Advanced Certificate of Spanish Language (DELE Superior)
9/2007- 7/2011, National and Kapodestrian University of Athens, Faculty of French Language and Literature
9/2011-today, National and Kapodestrian University of Athens, Faculty of Spanish Language and Literature
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: traductor, traducteur, translator, μεταφραστής, traducción especializada, traduction specialisée, specialised translation ειδική μετάφραση, traducción científica, traduction scientifique, scientific translation, επιστημονική μετάφραση, traducción técnica, traduction technique, techinical translation, τεχνική μετάφραση, turismo, tourisme, tourism, τουρισμός, viajes, voyages, traveling, ταξίδια, guía turística, guide touristique, touristic guide, τουριστικός οδηγός, historia, histoire, history, ιστορία, periodismo, journalisme, journalism, δημοσιογραφία, gastronomía, gastronomie, gastronomy, γαστρονομία, política, politique, politics, πολιτική, deportes, sports, αθλητισμός, manuales, manuels, manuals, εγχειρίδια, español griego, inglés griego, francés griego ισπανικά ελληνικά, γαλλικά ελληνικά, αγγλικά ελληνικά, spanish to greek, english to greek, french to greek, français grec, anglais grec, espagnol grec, traductor español griego, spanish greek translator, interpreter
Profile last updated
Sep 22, 2011 |
The translation workplace 
Expertise