My translation experience includes (but is not limited to) the following:

Medical/Scientific: operative reports, letters, patient notes, clinical trials (correspondence/data/analysis), pharmaceutical reports, journal articles, lab reports, instruction manuals Financial: annual reports, tax treaty, sales prospectus, profit forecast, financial statements Legal: non-disclosure agreements, contracts, patent disputes, temporary injunction, website privacy statement, divorce decree, commercial lease agreements, case law, Business: e-mail correspondence, confirmation letters, advertising, magazine/newsletter articles Press Releases: various subjects

I also have experience proofreading/editing scientific papers (Chemistry/Biochemistry/Nutrition) and teach at a German language school.


Extensive Writing Experience: (English and/or German): agendas, minutes, newsletters, lesson plans, hand-outs, flyers, calendars, attendance charts etc.

University Degree in Biochemistry