The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Spanish to CatalanFrench to CatalanFrench to Spanish Russian to CatalanRussian to SpanishEnglish to CatalanEnglish to SpanishCatalan to Spanish
| Marta Gavalda
NA Local time: 08:40 CET (GMT+1)
Native in: Catalan  , Spanish | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription | | Specializes in: | | Accounting | Business/Commerce (general) | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Finance (general) | | Law (general) | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Media / Multimedia | | Military / Defense | Printing & Publishing | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Wine / Oenology / Viticulture | Idioms / Maxims / Sayings | | Journalism | Manufacturing | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Automation & Robotics | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Marketing / Market Research | | Art, Arts & Crafts, Painting | Automotive / Cars & Trucks | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cooking / Culinary | | Education / Pedagogy | Environment & Ecology | | Geography | Government / Politics | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Linguistics | Genetics |
More Less | Spanish to Catalan - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
French to Catalan - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 22 - 25 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 22 - 25 EUR per hour
Russian to Catalan - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 27 - 30 EUR per hour
Russian to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 27 - 30 EUR per hour
English to Catalan - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 22 - 25 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 22 - 25 EUR per hour
Catalan to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 22 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 24, Questions answered: 16, Questions asked: 11 | | Visa, Wire transfer, Check, Money order | | Francès, RUS | | Bachelor's degree - Universitat Autònoma de Barcelona | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2004. | | N/A | Spanish to Catalan (UAB)
Catalan to Spanish (UAB)
French to Catalan (UAB)
French to Spanish (UAB)
Russian to Catalan (UAB)
Russian to Catalan (EOI (Escola Oficial d'Idiomes))
Russian to Catalan (MPGU)
French to Catalan (Institut Français de Barcelone)
French to Spanish (Institut Français de Barcelone)
Russian to Spanish (EOI (Escola Oficial d'Idiomes))
Russian to Spanish (MPGU)
Russian to Spanish (Pushkin Institute (Moscow))
Russian to Catalan (Pushkin Institute (Moscow))
English to Catalan (UAB)
English to Catalan (EOI (Escola Oficial d'Idiomes))
English to Spanish (UAB)
English to Spanish (EOI (Escola Oficial d'Idiomes))
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | Keywords: translation, French, Russian, English, Spanish, Catalan, proofreading
Profile last updated
Jan 2 |
The translation workplace 
