Working languages: English to ItalianSpanish to ItalianItalian to English Italian to SpanishSpanish to English | Maria Teresa Lo Porto High quality technical translation Cataluña, Spain Local time: 11:10 CEST (GMT+2)
Native in: Italian | | Willingness to Work Again  | No feedback collected |
| | | |
Freelancer, Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Medical (general) | | Environment & Ecology |
| Also works in: | | Marketing / Market Research | Science (general) | | Textiles / Clothing / Fashion | Mechanics / Mech Engineering |
More Less | English to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word Italian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word Italian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word More Less | | American Express | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Access, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | Italian (DOC), Spanish (DOC), English (DOC) | | SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators | | About me I work as a freelance translator of technical texts and interpreter since I graduated from the Westminster University of London with a MA in Bilingual Translation in 2007.
My fields include science/medicine, marketing and mechanics.
My main qualities are:
The ability to complete tasks efficiently while always meeting the deadline (even tight ones)
Excellent analytical capacity and attention to detail
The ability to quickly adapt myself to new work environments and situations
Very high English and Spanish (gained by studying and living abroad) and excellent Italian (my mother tongue)
In addition, I have a great enthusiasm and a strong desire to gain further knowledge and experience in this field.
My goal is to help people to overcome cultural and linguistic barriers in order to build strong human and professional relationships.
|
| Keywords: medical, science, environment, IT, fast service, translation, editing, proofreading, italian, spanish, english, professional
Profile last updated Jan 22, 2010 |