Working languages: Dutch to EnglishFlemish to EnglishGerman to EnglishFrench to EnglishItalian to English Spanish to EnglishEnglish (monolingual)
|  Richard Sanders
I translate ideas, not just words!
Leesburg, VA, United States Local time: 05:10 EDT (GMT-4)
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing | | Specializes in: | | Marketing / Market Research | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Manufacturing | | Medical: Pharmaceuticals | Military / Defense | | Nuclear Eng/Sci | Patents | | Transport / Transportation / Shipping | Science (general) |
| Also works in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Education / Pedagogy | | Mathematics & Statistics | Philosophy | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Construction / Civil Engineering | | Astronomy & Space | Aerospace / Aviation / Space | | Agriculture | Archaeology | | Environment & Ecology | Geology | | History | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Medical: Cardiology | Nutrition | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Petroleum Eng/Sci | Mechanics / Mech Engineering | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Medical: Dentistry | | Tourism & Travel | Automation & Robotics | | Automotive / Cars & Trucks | Forestry / Wood / Timber | | Government / Politics | Metallurgy / Casting | | Engineering: Industrial | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 111, Questions answered: 60, Questions asked: 16 | | Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2000. Became a member: Jun 2000. | | N/A | Dutch to English (FBIS (Foreign Broadcast Information Service))
French to English (FBIS (Foreign Broadcast Information Service))
English (MA in English Lit., University of Western Ontario)
| | ATA | | Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | English (PDF) | | Richard Sanders endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me ▪ Nearly 25 Years Experience
▪ Specializing in Scientific, Legal & Literary Translations
▪ Multilingual On-Site Document Review
▪ ATA, NCATA Member
EDUCATIONAL BACKGROUND:
1962-1964 Engineering Studies,
1966 Bachelor of Arts Degree in English Literature, University of Western Ontario
1970 MA in English Literature, University of Western Ontario
TECHNICAL TRANSLATIONS IN THE FOLLOWING FIELDS: Aerospace, Agriculture, Alternative Energy, Biodiversity, Chemical Engineering, Civil Engineering, Environmental Science and Technology, Geophysics, Infrastructure, Lasers and Fiber Optics, Life Sciences, Maglev, Medical Devices, Medical Trials, Mining, Nuclear Engineering, Patents, Pharmaceuticals, Physics, Port Security, Technical manuals, Transportation, Weapon Systems.
LITERARY TRANSLATIONS: Biography, Children's Stories, Exploration, History, Politics, Journalism.
Languages:
Dutch to English / Flemish to English / French to English / German to English / Italian to English / Spanish to English
Certified by the Foreign Broadcast Information Service (FBIS) for Dutch and French
Contact information:
Richard Sanders
ricksanders@language.proz.com
703-737-6641
|
|
Keywords: Scientific Translations, Multilingual On-Site Document Review, Dutch to English, Flemish to English, German to English, French to English, Italian to English, Spanish to English, Multilingual Document Review, technical translator, Foreign Document Review, Multilingual Translation, Astronomy, Alternative Energy, Aviation and Space, Biodiversity, Chemistry, Civil Engineering, Contracts, Defense, Diplomacy, Economics, Energy, Environmental Science and Technology, Epigraphy, High Speed Rail, Homeland Security, Infrastructure, Lasers, Law Enforcement, Criminal Investigations, Life Science Literature, Literary, Legal Discovery, Document Review, Maglev, Medicine, Medical Devices, Mining, Military, Language Services, Music, News, Newspaper Articles, Nuclear Industry, Oceanography, Patents, Pharmaceuticals, Philology, Physics, Solar Energy, Tariffs and Trade, Textile Industry, Engineering, Transportation, Translations, Translator, Dutch, English, Flemish, German, French, Italian, Spanish.
Profile last updated
Apr 27 |
The translation workplace 
Expertise