ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 eng>rus contained nickel запас никеля pro open no
4 Nov 21 eng>rus Peak purity chromatogram of Placebo in assay test хроматограмма подтверждения чистоты пика плацебо в количественном определении pro closed no
4 Nov 21 eng>rus Acq.method set Набор методов регистрации [данных] pro closed no
4 Nov 19 eng>rus Expanding/Roller expanding развальцовка / роликовая развальцовка pro closed no
4 Sep 24 deu>rus Kapillar-E'ph капиллярный электрофорез pro closed ok
4 Sep 6 deu>rus зд. Dies geschieht для этого pro closed no
4 Sep 1 eng>rus dP READING измеренное значение перепада давления pro closed no
4 Sep 1 eng>rus HEAD TO SHELL WELDS сварные швы днища с корпусом pro closed no
4 Aug 26 eng>rus F'FNPT female, female national pipe thread pro closed no
- Aug 26 eng>rus LUNCHBOX CONTROLLER портативный контроллер pro closed no
4 Jun 16 deu>rus Die Abrisssicherung gibt die Strebe frei разъемное крепление освобождает стойку pro closed no
4 May 19 eng>rus blower motor driven oil pump drive coupling муфта топливного насоса с приводом от двигателя воздуходувки pro closed ok
4 May 14 eng>rus 1.6560.26 and 5.1360.8 mmol/L 1.65±0.68 и т. д. pro closed no
4 May 9 eng>rus link перемычка pro closed no
4 May 6 rus>eng ВР ВЫД временное разрешение выдано pro closed ok
- Apr 12 eng>rus server housing размещение серверов pro closed ok
4 Apr 3 eng>rus liquid mist loading содержание жидкости pro closed no
4 Mar 31 eng>rus liquid loading levels содержание жидкости pro closed ok
4 Mar 20 rus>eng до режима обратного холодильника reflux pro closed no
4 Mar 20 rus>eng выход yield pro closed no
4 Mar 20 rus>eng высоливают для получения salt out pro closed no
- Mar 3 eng>rus KOH treater щелочной скруббер pro just_closed no
- Feb 24 rus>eng ферромоновые ловушки pheromone traps pro closed ok
4 Feb 24 eng>rus S.D. Southern District pro closed no
3 Feb 23 eng>rus Alarm condition - EVACUATE Тревога - ЭВАКУАЦИЯ pro closed no
- Feb 23 eng>rus accessed доступ pro closed no
- Feb 23 rus>eng механическое побуждение forced [ventilation] pro closed no
4 Feb 23 eng>rus Corresponding to 5.0% of Dorzolamide Hydrochloride Degraded соответствует 5 % содержанию продукта разложения д. г. pro closed no
- Feb 18 eng>rus 28.888 28,888 pro closed no
- Feb 16 eng>rus **powered from... питание шкафа осуществляется от источника с дифференциальной защитой с током срабатывания 30 мА, pro closed no
4 Feb 14 rus>eng крутилка (in this context) [banner] rotation system pro closed no
- Feb 13 rus>eng уходить в своп to start swapping actively pro closed no
NP Feb 13 eng>rus release to правильно pro closed no
4 Feb 13 eng>rus flash gallery испарительная полка pro closed no
4 Feb 12 eng>rus atmospheric service работа в условиях атмосферного давления pro closed ok
- Feb 12 eng>rus backplane объединительная плата pro closed ok
4 Feb 12 eng>rus CP, PP, pom cloud point, pour point, ppm pro closed no
4 Feb 12 eng>rus FC и FO fail closed, fail open pro closed no
- Feb 11 eng>rus MFG TANK manufacturing pro closed no
4 Feb 6 eng>rus “dark/white” side technology разделение помещений pro closed no
4 Feb 3 eng>rus The Rf value of the spot можно pro closed no
4 Feb 3 eng>rus w/ fw with flat washer pro closed no
4 Feb 3 eng>rus w/lw, nc with lock washer, national coarse thread pro closed no
- Feb 1 deu>rus Tüllengehäuse корпус разъема pro closed no
4 Jan 30 eng>rus Calibrating Power калибровка мощности pro closed ok
- Jan 28 eng>rus shell and tube type evaporator кожухотрубчатый испаритель pro closed no
4 Jan 26 eng>rus CS vessel сосуд из углеродистой стали pro closed no
4 Jan 25 eng>rus hot forming горячая штамповка pro closed ok
4 Jan 25 eng>rus Plates листы pro closed ok
4 Jan 24 eng>rus nozzle-shell welds сварные швы патрубков с обечайкой (корпусом) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last