Member since Jan '09 Working languages: German to French English to French French (monolingual) | |  Dipl.-Übersetzerin, Dipl.-Betriebswirtin - Dipl.-Übersetzerin, Dipl.-Betriebswirtin Dipl.-Übersetzerin Dipl.-Betriebswirtin Germany Local time: 19:47 GMT (GMT+0)
Native in: French | | |
Freelancer and outsourcer, Verified member | | Blue Board: Bonnafous ( Elodie Bonnafous ) | | Translation, Interpreting, Website localization | | Specializes in: | | Medical (general) | Cosmetics, Beauty | | Business/Commerce (general) | Economics | | Finance (general) | Law: Contract(s) | | Engineering: Industrial | Mechanics / Mech Engineering | | Automotive / Cars & Trucks | Medical: Instruments |
| Also works in: | | Accounting | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Health Care | Metallurgy / Casting | | Nuclear Eng/Sci | Petroleum Eng/Sci | | Retail | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Wine / Oenology / Viticulture | | Names (personal, company) | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Marketing / Market Research | Advertising / Public Relations | | Medical: Cardiology | Medical: Dentistry | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Human Resources | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Management | Patents |
More Less | German to French - Rates: 0.11 - 0.20 EUR per word / 40 - 55 EUR per hour English to French - Rates: 0.11 - 0.20 EUR per word / 40 - 55 EUR per hour | | Questions answered: 187, Questions asked: 2 Easy / 135 PRO, PRO-level points: 240 | 0 projects entered | | Economics, technik | | MA-Fachhochschule Köln and Université Mirail Toulouse | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Jan 2009. | German to French (Master Degree in Translation / Dipl.-Übers, FH KÃ) English to French (Dipl.-Übersetzerin, FH Köln) English to French (Licence de Langues Etrangères Appliquées, Univer, verified) English (Certificate of Proficiency in English, University , verified) French (Baccalauréat Littéraire : Lettres et Philosophie)
French (Licence de Langues Etrangères Appliquées, verified) Russian to French (Dipl.-Übersetzerin, FH Köln) German (Deutsche Sprachprüfung (DSH), verified) German to French (Licence LEA, Université de Toulouse le Mirail)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.frenchtranslations.de | | Dipl.-Übersetzerin, Dipl.-Betriebswirtin endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Französische Muttersprachlerin
Diplom-Übersetzerin und Diplom-Betriebswirtin.
Wohne in Deutschland seit 1999
Arbeite als freiberufliche Übersetzerin seit 2000
Spezialisiert in technischen, juristischen, AGBs-, Marketing- und Homepage-Übersetzungen.
Ausserdem grosse Erfahrung an Übersetzungen in den Bereichen Uhrmacherkunst und Kosmetik. | | Keywords: französischübersetzer, französisch-übersetzer, französisch übersetzer, Übersetzer deutsch französisch, übersetzer französisch, fachübersetzer französisch, übersetzung französisch, homepage-übersetzung, vertrag-übersetzung, übersetzung vertrag, juristische fachübersetzung, uhren, übersetzung agbs französisch, übersetzung agb, Uhrmacher, horlogerie, vénerie, chasse, chasse à courre, jagd, wild, gibier, traduction économique, économie, gestion, nautique, contrat, Vertrag, Wirtschaft, Management
Profile last updated Nov 13 |