französisch Übersetzer juristische übersetzung technische übersetzung homepage-übersetzung

Member since Jan '09

Working languages:

German to French
English to French
French (monolingual)

Dipl.-Übersetzerin, Dipl.-Betriebswirtin - Dipl.-Übersetzerin, Dipl.-Betriebswirtin
Dipl.-Übersetzerin Dipl.-Betriebswirtin

Germany

Local time: 19:47 GMT (GMT+0)

Native in: French

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
7 Positive entries

Profile

Company profile

Contact

Display standardized information

Freelancer and outsourcer,

Verified member

Blue Board: Bonnafous ( Elodie Bonnafous )

Translation, Interpreting, Website localization

Specializes in:
Medical (general)	Cosmetics, Beauty
Business/Commerce (general)	Economics
Finance (general)	Law: Contract(s)
Engineering: Industrial	Mechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & Trucks	Medical: Instruments

German to French - Rates: 0.11 - 0.20 EUR per word / 40 - 55 EUR per hour
English to French - Rates: 0.11 - 0.20 EUR per word / 40 - 55 EUR per hour

Questions answered: 187, Questions asked: 2 Easy / 135 PRO, PRO-level points: 240

0 projects entered

Economics, technik

MA-Fachhochschule Köln and Université Mirail Toulouse

Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Jan 2009.

German to French (Master Degree in Translation / Dipl.-Ãœbers, FH KÃ)
English to French (Dipl.-Übersetzerin, FH Köln)
English to French (Licence de Langues Etrangères Appliquées, Univer, verified)
English (Certificate of Proficiency in English, University , verified)
French (Baccalauréat Littéraire : Lettres et Philosophie)

N/A

Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast

http://www.frenchtranslations.de

Dipl.-Übersetzerin, Dipl.-Betriebswirtin endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Französische Muttersprachlerin
Diplom-Übersetzerin und Diplom-Betriebswirtin.
Wohne in Deutschland seit 1999
Arbeite als freiberufliche Übersetzerin seit 2000

Spezialisiert in technischen, juristischen, AGBs-, Marketing- und Homepage-Übersetzungen.

Ausserdem grosse Erfahrung an Übersetzungen in den Bereichen Uhrmacherkunst und Kosmetik.

Keywords: französischübersetzer, französisch-übersetzer, französisch übersetzer, Übersetzer deutsch französisch, übersetzer französisch, fachübersetzer französisch, übersetzung französisch, homepage-übersetzung, vertrag-übersetzung, übersetzung vertrag, juristische fachübersetzung, uhren, übersetzung agbs französisch, übersetzung agb, Uhrmacher, horlogerie, vénerie, chasse, chasse à courre, jagd, wild, gibier, traduction économique, économie, gestion, nautique, contrat, Vertrag, Wirtschaft, Management

Profile last updated
Nov 13

More translators and interpreters: German to French - English to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.