The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Working languages: English to Hungarian Hungarian to English | Barbara Lukovics-Zölde Business translation on time Tiszakécske, Hungary Local time: 11:13 CEST (GMT+2)
Native in: Hungarian | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Accounting | Business/Commerce (general) | | Economics | Finance (general) | | Human Resources | Management | | Marketing / Market Research | Sports / Fitness / Recreation | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Telecom(munications) | | Law: Taxation & Customs | Mathematics & Statistics | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Investment / Securities | Internet, e-Commerce | | International Org/Dev/Coop | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Food & Dairy | | Cooking / Culinary | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | Hungarian to English - Rates: 0.09 - 0.15 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour | | PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 11 | | general, számvitel | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | Hungarian (PDF) | | Barbara Lukovics-Zölde endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Dear Visitor,
Let me introduce myself in a few words.
Languages have always played important role during my studies and professional career.
My studies gave me the necessary theoretical background, and during my work experience in Hungary and in the USA I have acquired further skills and expertise. First I helped out my fellow students with translation, later translation become important part of my work.
For three years I am working as a freelance translator.
I do translations mainly in business related fields : accounting, economics, sales, marketing, corporate finance, operations management, human resources and organizational behavior, hotels and tourism, but I am opened to any new fields and information.
Language pairs:
English – Hungarian
Hungarian - English
I also speak German and Polish, although they are not my working languages.
Prices depend on subject, complexity and deadline.
References and free test translation are available upon request.
I look forward to hearing from you.
Best regards,
Barbara Lukovics-Zölde
|
| Keywords: translation, fordítás, English, angol, Hungarian, magyar, contract, szerződés, commerce, kereskedelem, business, üzlet, marketing, human resources, emberi erőforrás, finance, pénzügy, law, jog, certification, tanúsítvány, standard, szabvány, hotel, szálloda, tourism, turizmus, idegenforgalom, travel, utazás, MBA, accounting, számvitel, economics, közgazdaságtan, freelancer, szabadúszó, agriculture, mezőgazdaság, greenhouse, növényház, food, étel, drinks, italok, gastronomy, gasztronómia, scuba diving, búvárkodás, sport, synchronized swimming, szinkronúszás, german, német, polish, lengyel, typing, gépírás, fast, gyors, reliable, megbízható,
Profile last updated Dec 7, 2009 |