ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Hindi
German to Hindi
Italian to Hindi

Suyash Suprabh
Quality work delivered on time

New Delhi, Delhi, India
Local time: 15:48 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
User message
You can count on my words.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryLaw: Taxation & Customs
Finance (general)Religion
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical (general)
Engineering (general)Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 105, Questions answered: 55, Questions asked: 51
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Administration (English-Hindi), Consent Form (English-Hindi), Energy (English-Hindi), Engineering (English-Hindi), Government, Medical (English-Hindi), Miscellaneous (English-Hindi), Rights for Sex Workers (English-Hindi), Technik (German-Hindi), Terms & Conditions (English-Hindi)

Translation education Bachelor's degree - JNU
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Suyash Suprabh endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
INTRODUCTION

With my academic knowledge and practical experience, I can ensure that you will get quality work in a timely manner.

I studied German, Italian and Hindi at Jawaharlal Nehru University (www.jnu.ac.in), which is one of the most prestigious universities in Asia.

EXPERIENCE

For the past 12 years, I have been working as a freelance translator, proofreader and editor.

My fields of expertise include medical (clinical trials, informed consent forms, etc.), business (website translations, annual reports, etc.), spiritual, general (articles, books, letters, etc.) and legal (contracts, terms & conditions, etc.).

My recent projects include localization, translation, editing and proofreading of some websites in the English-Hindi pair.

I have also proofread many documents and books in the German-Hindi pair.

I can handle texts in notepad, Word, Excel and other formats. You can rely on me for other specific requirements such as Unicode font (Mangal, Arial etc.), terminology research, etc.

Each project is unique and requires different approach. I have a rich reference library, which contains the most updated information about my fields of expertise. I regularly update my terminology database and constantly strive to hone my skills through practical experience and Internet research.

E-mail: suyash.suprabh@gmail.com

My blog on translation (in English) My blog on Hindi and translation (in Hindi)



Mob.: +91 9811711884
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 157
PRO-level pts: 105


Top languages (PRO)
English to Hindi97
Hindi to English4
German to Hindi4
Top general fields (PRO)
Other36
Bus/Financial15
Art/Literary12
Medical11
Tech/Engineering11
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters12
Tourism & Travel8
Linguistics8
Medical (general)8
Computers: Hardware4
Real Estate4
Computers: Software4
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
HindiTrans's Twitter updates
    Keywords: Medical, Finance, Technology, Certificates, Literature, Automobile, Law, Software, Pharmacy, Business, General, Unicode, Mangal, Krutidev, Native Hindi translator, German translator, Italian translator, Hindi translator, Hindi translation, Italian translation, German translation, IT, Unicode Typing, Hindi Typing, Proofreading, Editing, Hindi localization, Hindi Übersetzer, Hindi Korrektor, Hindi proofreader, Consent forms, Informed consent forms, Manuals, Contracts, Terms & Conditions, Specifications


    Profile last updated
    Dec 12, 2016



    More translators and interpreters: English to Hindi - German to Hindi - Italian to Hindi   More language pairs