 Member since Nov '09
Working languages: German to SerbianEnglish to SerbianDutch to SerbianGerman to CroatianDutch to Croatian English to CroatianGerman to BosnianEnglish to BosnianDutch to Bosnian
|    Stanislava Blagojevic
Translating the meaning behind the words
NA Local time: 08:27 CET (GMT+1)
Native in: Serbian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training | | Specializes in: | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Psychology | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Medical (general) | Medical: Instruments | | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Cosmetics, Beauty | | Education / Pedagogy | Poetry & Literature | | Food & Dairy | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Furniture / Household Appliances | History | | Tourism & Travel | Idioms / Maxims / Sayings | | Human Resources | Journalism | | Media / Multimedia | Music | | Cooking / Culinary | Computers (general) | | Engineering (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Manufacturing | Computers: Systems, Networks | | Surveying | Linguistics | | Agriculture | Automotive / Cars & Trucks | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Cinema, Film, TV, Drama | | Textiles / Clothing / Fashion | Telecom(munications) | | Computers: Software | Names (personal, company) |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 8, Questions asked: 6 | | Wire transfer | | Master's degree - University of Novi Sad | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Nov 2009. | English to Serbian (University of Novi Sad, verified)
German to Serbian (University of Novi Sad, verified)
Dutch to Serbian (Groep T language certificate, verified)
| | N/A | | Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Wordfast | | http://www.balkanlingua.be | | Stanislava Blagojevic endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Languages are my passion. Respecting the clients needs, delivering high quality translations and strictly respecting the deadlines. I am an experienced translator from German, English and Dutch into Serbian and Croatian - offering translation, proofreading, editing and voice-over services. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | German to Serbian | 4 | | Top general field (PRO) | | Other | 4 | | Top specific field (PRO) | | Textiles / Clothing / Fashion | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: German, English, Dutch, Serbian, Croatian, translation, interpreting, Serbo-Croatian, Bosnian, Montenegrin, voice-over, editing, proofreading, legal, medical, pharmaceutical, literature, children literature, marketing, Internet, social networks, psychology
Profile last updated
Feb 6 |
The translation workplace 
Expertise