The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Italian
French to Italian
Italian to English
| virginia1
English-Italian translator. Ireland
Ireland Local time: 10:15 IST (GMT+1)
Native in: Italian  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Internet, e-Commerce | Marketing / Market Research | | Telecom(munications) | Poetry & Literature | | Linguistics | Finance (general) | | Accounting | Other |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Investment / Securities | | Energy / Power Generation | Economics | | Medical: Dentistry | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Business/Commerce (general) | | Art, Arts & Crafts, Painting | International Org/Dev/Coop | | Tourism & Travel | Folklore | | Music | Cinema, Film, TV, Drama | | Cooking / Culinary | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Surveying | Science (general) | | Law (general) | Medical (general) | | Computers (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Automotive / Cars & Trucks |
More Less | English to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
| | PRO-level points: 85, Questions answered: 68, Questions asked: 3 | | Accounting, Chemistry, Commercial, Finance, General, Government, Industry, Law (General), Mechanics | | Master's degree - Master Phil Trinity College Dublin | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2007. | | N/A | English to Italian (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann)
French to Italian (Università di Bologna)
English to Italian (University of Dublin, Trinity College)
Italian to English (Università di Bologna)
Italian to English (University of Dublin, Trinity College)
French to Italian (University of Dublin, Trinity College)
French to Italian (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann)
English to Italian (Università di Bologna)
Italian to English (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann)
|
More Less | | ITIA | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Core FTP Lite, Powerpoint, Wordfast | | CV available upon request | | virginia1 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Education and experience:
- Business and Accounting diploma.
- BA in Foreign Languages and Literature (English and French) - University of Bologna - Italy.
- Certificate in Project Management.
- Master Degree in Literary Translation - Trinity College Dublin.
- Master for Teaching Italian as a Foreign Language (Language and Literature), Universities of Siena and Perugia - Italy.
- Intensive course in Audiovisual Translation (Subtitling and Translation adaptation for Dubbing) - Imperial College London
- Extensive experience in Accounting and Finance achieved in an American multinational company (over eight years). During my previous job I had the opportunity to work with different markets and languages; I have occasionally worked as a translator or interpreter, dealing with various duties such as: Accounting, Business, Banking, Treasury, Administration, IT, Training, Customer Service and others.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 85
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Italian | 47 | | Italian to English | 28 | | French to Italian | 10 | | Top general fields (PRO) | | Other | 42 | | Bus/Financial | 19 | | Law/Patents | 8 | | Tech/Engineering | 8 | | Art/Literary | 8 | | Top specific fields (PRO) | | General / Conversation / Greetings / Letters | 8 | | Human Resources | 8 | | Law: Contract(s) | 8 | | Mechanics / Mech Engineering | 8 | | Textiles / Clothing / Fashion | 8 | | Business/Commerce (general) | 8 | | Law (general) | 8 | | Pts in 7 more flds > |
See all points earned > |
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 3 | | With client feedback | 0 | | Corroborated | 0 | | | 0 positive (0 entries) |  positive | 0 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 3 | | | Language pairs | | English to Italian | 2 | | Italian to English | 1 | | | Specialty fields | | Music | 1 | | Law (general) | 1 | | Accounting | 1 | | | Other fields |
|
|
|
Keywords: English, Italian, Literature, Linguistics, Foreign Languages, Arts, Music, Accounting, Finance, Contracts, Tourism, CV, Food Industry, Wine Industry, Inglese, Italiano, Letteratura, Linguistica, Arte, Musica, Contabilità, Finanza, Turismo, Lingue Straniere, Musica, Contratti, Industria Alimentare, Industria Vinicola,
Profile last updated
Mar 17 |
The translation workplace 
