Working languages: English to RussianCzech to RussianSlovak to Russian Russian to CzechEnglish to Czech
| Irina Shadrina
Pro virili parte
Ceske Budejovice, Jihocesky Kraj, Czech Republic Local time: 14:46 CET (GMT+1)
Native in: Russian  | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training | | Specializes in: | | Mechanics / Mech Engineering | Medical: Instruments | | Medical (general) | Law: Contract(s) | | Tourism & Travel | Construction / Civil Engineering | | Surveying | Poetry & Literature | | Marketing / Market Research | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Education / Pedagogy | Human Resources | | Agriculture | Computers (general) | | Energy / Power Generation | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Forestry / Wood / Timber | Food & Dairy | | Fisheries | Genetics | | Medical: Health Care | International Org/Dev/Coop | | Journalism | Law (general) | | Transport / Transportation / Shipping | Management | | IT (Information Technology) | Paper / Paper Manufacturing | | Printing & Publishing | Science (general) | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Cooking / Culinary |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 14, Questions asked: 1 | 1 entry
More Less | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me Pacis libertatisque pérfruji - наслаждаться миром и свободой ... |
|
Keywords: russian, czech, english, slovak, linguist, filological, medical, education, reporting, agreement, attachment, program, technology, technological, mechanical, tool, legal, business, academic, marketing, science, project, electrical, technical, description, text, express, rich, tourism, machine, industry, technology, manuals, manual, handbook, instruction guide book, web page, book,
Profile last updated
Nov 2, 2011 |
The translation workplace 
Expertise