 Member since Nov '07
Working languages: English to Spanish
Spanish to English |
Availability today:  | December 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | | | | |
|  Silvia Calderón
Technical & Legal matters
Neuquen, Neuquen, Argentina Local time: 01:22 ART (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
Freelance sworn translator and a proofreader. | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Business/Commerce (general) | | Furniture / Household Appliances | Human Resources | | Architecture | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Construction / Civil Engineering | Law (general) | | Engineering (general) |
| Also works in: | | Law: Contract(s) | Advertising / Public Relations | | Tourism & Travel | Internet, e-Commerce | | Medical (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Science (general) | Computers (general) | | Computers: Software | Education / Pedagogy |
More Less | | Questions answered: 423, Questions asked: 4 Easy / 106 PRO, PRO-level points: 421 | | BA-Universidad Nacional del Comahue | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2004. Became a member: Nov 2007. | | N/A | English to Spanish (Universidad Nacional del Comahue)
| | High Court of the Province of Neuquén | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | 26 forum posts | | http://www.sctraducciones.com.ar | | Silvia Calderón endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
I am a freelance translator and proofreader in the making. I have personal translation experience in the following fields: architecture, construction, user's manuals, medicine, legal documents, e-business, web pages, advertising, tourism, social and human sciences.
I take great care to ensure all of my translations are accurate, consistent and always of the same high quality. |
Keywords: Neuquén, Argentina, traductora pública, inglés-español, inglés, español, español-inglés, traducciones públicas, traduciones técnicas, traducción jurada, español latinoamericano
certified translator, sworn translator, English-Spanish, English, Spanish, Spanish-English, technical translations, certified translations, Latin American Spanish
publicidad, arquitectura muebles, electrodomésticos, cvs, correspondencia, comercio electrónico, construcción, ingeniería civil, legal, legales, certificados de nacimiento, defunción, matrimonio, diplomas, sentencias, exhortos, medicina, radiología, turismo, hotelería, corrección de textos, edición, páginas web,
advertising, architecture, furniture, household appliances, cvs, correspondence, e-commerce, construction, civil engineering, legal, certificate, diploma, birth, death, marriage, decrees, letter rogatory, medical, radiology, tourism, hotel, proofreading, web page, IT
 This profile has received 145 visits in the last month,
from a total of 88 visitors
Profile last updated
Nov 26 |
Expertise