Working languages: French to SpanishSpanish to FrenchGerman to Spanish German to FrenchSpanish (monolingual)French (monolingual)
| yaelmp
Berlin Local time: 13:53 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  , French | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Education / Pedagogy | | Environment & Ecology | Insurance | | Poetry & Literature | Tourism & Travel | | Journalism | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Idioms / Maxims / Sayings | | Slang | Zoology | | Surveying | Marketing / Market Research | | Law: Contract(s) | Genetics | | Government / Politics | Food & Dairy | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Automotive / Cars & Trucks | | Cosmetics, Beauty | Agriculture | | Computers (general) | Music | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Media / Multimedia | Linguistics | | International Org/Dev/Coop | History | | Geography | Geology | | General / Conversation / Greetings / Letters | Cooking / Culinary | | Cinema, Film, TV, Drama | Art, Arts & Crafts, Painting |
More Less | | PRO-level points: 238, Questions answered: 187, Questions asked: 20 | | Wire transfer | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2007. | | N/A | French to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Spanish to French (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación )
French to Spanish (SPAIN Universidad Autónoma de Madrid)
Spanish to French (SPAIN Universidad Autónoma de Madrid)
German to Spanish (SPAIN Universidad Autónoma de Madrid)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | CV available upon request | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: español, espagnol, spanish, Spanisch, castellano, francés, français, french, Französisch, alemán, allemand, german, Deutsch, traducción, traduction, translation, Übersetzung, Übersetzen, traductor, traductora, traducteur, traductrice, Übersetzer, Übersetzerin, translator, biología, biologie, biology, Biologie, ciencias ambientales, environnement, environmental science, Umwelt, Umweltwissenschaften, ecología, ecologie, ecology, Ökologie, literatura, littérature, turismo, tourisme, tourism, Tourismus, cultura, culture, cultur, Kultur, cienc¡a, science, Wissenschaft, Wissenchaften, prensa, presse, press, Presse, periodismo, journalisme, journalism, Journalismus, traducción jurada, traduction assermentée, sworn translation, beeidigte Übersetzung, intérprete jurado, traducteur assermenté, sworn translator
 This profile has received 18 visits in the last month,
from a total of 4 visitors
Profile last updated
Aug 25, 2011 |
The translation workplace 
