Member since May '08

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Availability today:

July 2017

Selim Arslan
I don’t do mediocre!

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 21:50 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive entries

 Your feedback
User message
Over 10 years of experience as translator
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Project management
Specializes in:
Law: Contract(s)Finance (general)
Law (general)Automotive / Cars & Trucks
Textiles / Clothing / FashionTelecom(munications)
Tourism & TravelLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Business/Commerce (general)Aerospace / Aviation / Space

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 92, Questions answered: 101, Questions asked: 37
Project History 13 projects entered    9 positive feedback from outsourcers

Portfolio Sample translations submitted: 9
Glossaries English Proverbs, Finance-terms, Philosophy-terms, Press-General, Psychology-Terms, S-Terms
Translation education Bachelor's degree - Ege University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Dec 2007. Became a member: May 2008. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Turkish (Ege University, verified)
English to Turkish (English Language Teaching Degree, Dokuz Eylul Univ, verified)
English to Turkish (Notary Public, verified)
Turkish to English (Ege University, verified)
Turkish to English (English Language Teaching Degree, Dokuz Eylul Univ, verified)

Memberships N/A
Software Across, Adobe Illustrator, CafeTran Espresso, DejaVu, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, powerpoint, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Selim Arslan endorses's Professional Guidelines.
About me
Hey! I’m Selim, a Turkish linguist and a top-notch translator truly dedicated to helping you get exceptional translation services.

I’m here to serve. I am a native Turkish translator who is truly passionate about languages and culture.
My portfolio of services includes translation, localization, editing and proofreading.

I don’t do mediocre. I am passionate about translation. It’s my ultimate goal to make sure that my services always meet and even go beyond customer expectations.
No doubt there lies a big difference between a service delivery and service performance.

Trust is everything. I’m realistic about my skills. I choose to undertake tasks that I can handle without compromising on the quality of the service.
I have 10 years of hands-on experience, but still I know I should keep learning and improving my skills each day.

On-time Delivery and Confidentiality is a Must. Every project comes with a deadline. Failing to deliver a project on time can be costly, eventually leading to loss of a customer.
I guarantee confidential handling of content and on-time delivery for each and every project I undertake.

A CAT tool always helps. My CAT tool portfolio includes SDL Trados, MemoQ, and Across.

Key areas of specialization and working fields:

* Contracts, Regulations, Bylaws, Directives, Terms of Service, Privacy Policy, Anti-Corruption Policy, Third Party Policy, Business Hospitality Procedures and Policies
* Human Resources, Career Management, Talent Management, Succession Management
* Tourism and Hospitality Industry, Associate Training Programs
* Finance, Client Agreements, Loan Agreements, Annual Reports
* Aviation, Internal regulations, Crisis Management, Emergency Management Plans
* Career Development, Self-Help, Personal Development,
* Internet/ E- Commerce, Business / Commerce / General,
* Marketing

Feel free to have a look at my Sample Translations

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 108
PRO-level pts: 92

Top languages (PRO)
English to Turkish52
Turkish to English40
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)16
Law (general)12
Poetry & Literature12
Textiles / Clothing / Fashion8
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects13
With client feedback9
100% positive (9 entries)

Job type
Language pairs
Turkish to English8
English to Turkish5
Specialty fields
Finance (general)2
Automotive / Cars & Trucks2
Law: Contract(s)1
Business/Commerce (general)1
Other fields
Marketing / Market Research1
Electronics / Elect Eng1
Sports / Fitness / Recreation1
Internet, e-Commerce1
Keywords: Native Turkish Translator, native turkish translation, Turkish translation, legal turkish translation, financial turkish translation, localization and proofreading services, Turkish Linguist, English into Turkish frealancer, Turkish translations in İstanbul, Turkish Proofreading Services, Turkish translation services, Turkish Native Translator, Native Translator Turkish, Selim Arslan translator, Selim Arslan linguist, native turkish linguist, Turkish legislation, Turkish native translation, native turkish speaker, Aviation Safety, Operational Risk Management, Hotels, Tourism and Hospitality Industry, CAR, capital adequacy, hukuk çevirmeni, legal turkish translator, Çevirmen, Terms of use, privacy policy, terms of service, English into Turkish Translator, English into Turkish translation, yazılı çeviri, English to Turkish translation, traductori turkish, Talent Management, Succession Management, Succession Planning, traductor, bylaws translation, directives, business plan translation, translation services provider, localization services, translation services, aviation, insurance, law (contracts), human resources, technical, press, engineering, marketing, internet marketing, social sciences, business, financial, written translation, literature, IT (information technology), business, general, aviation rules, aviation regulations, safety practices, Selectipon and Placement, training management, employee recognition and rewards, safety measures, best practices, precaution, commerce, IT service management, regulations, contracts, agreements, computers, software, telecommunications, journalism, havacılık, sigorta, hukuk (sözleşmeler), mühendislik, insan kaynakları, yazılı tercüme, sözlü tercüme, yeminli tercüme, yeminli tercüman, sözleşmeler, anlaşmalar, sözleşme çevirisi, contracts, ITIL, ITSM, Change Management, Coaching, Self-Help, Personal Development, kişisel gelişim, Affidavit, Agreements & Contracts, Assignments, Confidentiality Agreements, Copyright, Patent and Trademark, Deeds, Incorporation documents, Leasing and Real Estate, Power of Attorney, Release, Advertising and Marketing documents, Content and Copyright Agreements, Hosting Agreements, Web Site Notices and End User Agreements, Cookies and Privacy Policies, Service Agreements, Certificates and Notices, Minutes, Resolutions and resignations, Articles of Incorporation, Articles of Association, Pre-Incorporation Agreement, Shareholders Agreement, Bylaws, Internal Regulations, Shareholders Resolution translation, financial translation, business translation, corporate translation, legal translation, certificate translation, diploma translation, marriage translation, document translation, marriage certificate translation, court translation, translation company, translation agency, turkish language solutions, certified translation in İstanbul, editing services, proofreading, voice-over, voice over, DTP, desktop publishing, middle eastern languages, translation memory, quality assurance in translation, human translation, birth certificate translation, marketing translation, website localization,

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs