Je suis traducteur professionnel du français vers le polonais depuis 2003. Je possède le diplôme en traduction et le certificat en bureautique. Je suis spécialiste des domaines suivants:


- Traductions techniques (manuels d'utilisateur, instructions de service et de maintenance) ;

- Traductions des Fiches de Données de Sécurité (FDS);

- Traductions informatiques (site d'Internet, logiciels, instructions);

- Traductions de la documentation courante de l’entreprise ;

- Traductions des documents de marketing (brochures, catalogues, lettres);

- Traductions commerciales (factures, correspondances commerciales);

Mon offre :

- traduction des documents ;

- correction linguistique des documents en polonais ;

- mise en page des documents (DTP, conversion du PDF vers le DOC et inversement ;

- impression unitaire et impression grand tirage ;

Mes atouts :

- 6 ans d'expérience ;

- devis gratuit en 10 minutes du chaque format du document (texte, image, pdf, html, ...) ;

- utilisation d'outils TAO (TRADOS) ;

- Grande réactivité ;

- flexibilité ;

- respect du délai ;

Paweł Kubicki