 Member since Dec '07
Working languages: English to Korean
Korean to English
|  Woojin (Sam) Lee
Professional Localized Translations
Valencia, CA, United States Local time: 02:17 PDT (GMT-7)
Native in: Korean  | |
Localized Korean to English | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Medical: Health Care | | Medical: Pharmaceuticals | Marketing / Market Research | | IT (Information Technology) | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Computers: Software | Business/Commerce (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Accounting | Mining & Minerals / Gems | | Music | Printing & Publishing | | Religion | Retail | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Idioms / Maxims / Sayings | | Military / Defense | Medical (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Cosmetics, Beauty | Engineering (general) | | Food & Dairy | Human Resources | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Law (general) | Poetry & Literature | | Media / Multimedia | Automation & Robotics |
More Less | English to Korean - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
Korean to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
| | Questions answered: 1 | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2007. Became a member: Dec 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | | Woojin (Sam) Lee endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I am U.S. Citizen and I lived in California, USA for over 20 years. I attended Junior High to college (UCLA BA Sociology). I have extensive translation experience (20 years) in wide arrays of industries. I started translation in 1992 and I have done numerous translations and proofreading for major Fortune 500 companies since then. Translations were for sources from Apple, IBM, Ford Motors, Volvo, AT&T, SKT, Korea Telecom, Helio, AXA Advisors, State Farm, Social Security Administration, Pfizer, Novartis, Republic of Korean official documentations and many more.
I am localized and I don't just give translation but I provide localized translations that make sense to whomever you're targeting.
|
|
Keywords: high level sales and marketing, IT translations proofreading, medical translations, cosmetics, advertising, marketing & business plans, dissertations, books are translated.
 This profile has received 43 visits in the last month,
from a total of 27 visitors
Profile last updated
Feb 10 |
The translation workplace 
Expertise