 Member since Apr '05
Working languages: English to BulgarianEnglish to RussianBulgarian to EnglishRussian to EnglishBulgarian to Russian |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|    Yassen Tounev - Alice Translations
Quality by default!
Sofia, Sofiya, Bulgaria Local time: 01:04 EET (GMT+2)
Native in: Russian  , Bulgarian | | |
ENG/BGR/RUS | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Alice Translations-Alice 2007 Ltd | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management, Operations management | | Specializes in: | | Law (general) | Real Estate | | IT (Information Technology) | Law: Taxation & Customs | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Construction / Civil Engineering | Computers: Systems, Networks | | Telecom(munications) | Games / Video Games / Gaming / Casino |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Government / Politics | | Insurance | Tourism & Travel | | Investment / Securities | Agriculture | | Architecture | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Food & Dairy | | Internet, e-Commerce | Management | | Manufacturing | Paper / Paper Manufacturing | | Engineering (general) | Energy / Power Generation | | Automotive / Cars & Trucks | Finance (general) | | Accounting | Advertising / Public Relations | | Aerospace / Aviation / Space | Automation & Robotics | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Economics | Petroleum Eng/Sci |
More Less | | Questions answered: 272, Questions asked: 0 Easy / 8 PRO, PRO-level points: 518 | | Visa, Check, Wire transfer | | <3 employees | | 2006 | | Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 1| English to Bulgarian: Poker | Source text - English
Short Description:
Texas Hold’em, a game for between 2-10 players, is today among the most popular versions of Poker. The game has gained popularity, both in the US and abroad, due to its fast paced play and simple game rules. Texas Hold’em consists of 4 Betting Rounds. Throughout the game each player receives 2 facedown “Pocket Cards”. 5 face-up “Community Boardcards” are placed in the center of the Table, to be shared by all the players. Each player creates the highest valued Poker hand, using any combination of his/her 2 Pocket Cards and the 5 Community Boardcards.
Betting Limits
Pacific Poker offers a variety of Tables, designed for different numbers of Players, and offering various Table Betting Limits.
In the game of Texas Hold’em, each Table has both a Lower and Higher Limit Stake (Betting amount). A Table’s Lower Limit Stake is always half the Higher Limit Stake (i.e. a $1/$2 Table, or a $5/$10 Table).
In the first two Betting Rounds of a Texas Hold’em game, Members Bet (wager) in multiples of that Table’s Lower Limit Stake.
In the final two Betting Rounds of a Texas Hold’em game, Members Bet in multiples of that Table’s Higher Limit Stake.
The Buy-in:
In order to Sit-in (join) a Pacific Poker Texas Hold’em Table, Members must purchase a minimum amount of Chips to play with (“Buy-in”). At Pacific Poker, the minimum Buy-in amount is 10 times the Lower Limit Stake of that particular table (i.e. at a $1/$2 Table the Member must Buy-in with a minimum of $10).
| Translation - Bulgarian
Кратко описание
Тексаският Холдем (Texas Hold’em) е игра за от 2 до 10 играчи, и понастоящем е една от най-популярните версия на покера. Играта печели популярност както в САЩ, така и в други страни , поради бързото темпо на игра и лесните правила. Тексаският Холдем се състои от 4 рунда на залагания. По време на играта всеки играч получава по две закрити "джобни карти". В центъра на масата се поставят пет открити общи карти , които се използват от всички играчи. Всеки от играчите прави най-силната покерна ръка , като използва каквато и да е комбинация от неговите 2 „джобни карти” и 5-те общи карти на масата.
Ограничения за залагане
Пасифик Покер (Pacific Poker) предлага различни маси за игра, предназначени за различен брой играчи и различни ограничения за залагане на определена маса.
При игра на Тексаски холдем (Texas Hold’em) , за всяка маса има минимален и максимален лимит на залагане (сума на залагане). Минималният лимит на залагане на маса е винаги равен на половината от сумата на максималния лимит (т.е. маса $1/$2 или маса $5/$10).
При първите два рунда на залагане на Тексаски холдем (Texas Hold’em) , участниците в играта залагат сума, кратна на минималния лимит на залагане на съответната маса.
През последните два рунда на залагане на Тексаски холдем (Texas Hold’em) , участниците в играта залагат сума, кратна на максималния лимит на залагане на съответната маса.
Миза:
За да седнат (влязат в играта) на маса на Тексаски Холдем (Texas Hold'em) в Pacific Poker, участниците трябва да закупят чипове за игра на определена минимална сума („миза”). В Pacific Poker минималната сума на мизата е равна на десетократния размер на минималния лимит на залагане на конкретната маса (т.е на маса $1/$2 участникът трябва да влезе с минимална миза $10).
|
More Less | | BG/EN Construction Works, EN/BG Construction works, EN/BG Telecom | | Notary Approved | | Offers job opportunities for freelancers | | MA-Bourgas Free University (BFU) | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Apr 2005. | English to Bulgarian (Bourgas Free University (BFU), verified)
Bulgarian to English (Bourgas Free University (BFU), verified)
Russian to English (Moscow State University (MSU), verified)
English to Russian (Moscow State University (MSU), verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Idiom, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Fine Reader, Access, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | 48 forum posts | | http://www.alice.bg/ | | English (PDF) | | Alice Translations endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
YASSEN TOUNEV
Certified Sworn Translator/Interpreter (EN/RU/BG)
Sofia, Bulgaria
18 Years of Experience
Native Russian and Bulgarian Speaker
MA in Linguistics (Major: English)
- Professional translations of highest quality
- Simultaneous and Consecutive Interpreting Services of highest quality
- Copywriting
- DTP
- Web site and software localization
- TRADOS ,SDLX, STAR Transit XV, Catalyst
Expertise:
-Technical:
telecommunications, automotive, construction and civil engineering,chemical industry, oil refineries,
paper & pulp industry, maritime transport, railways, aviation and more... (specifications, technical documentation,due diligence and feasibility reports, etc)
- Interpreting at industrial site visits/tours
- interpreting at construction supervision and equipment installation supervision
- Tender documentation for public procurement procedures
Business (Agreements, Contracts, Offers, etc)
-Interpreting at negotiations
-Interpreting at presentations
Law (Acts, Regulations, Court Documents , Patents,Company Registration Documents, etc)
Court Interpreting (Certified).
Real Estate: Sales/Purchase Contracts, Notary Deeds (Bulgarian form of property title documents), Property Valuation Certificates etc.)
Certified interpreter's services at real estate transaction notarization procedures before the Notary Public.
Finance & Accountancy (Annual Reports, Balance Sheets, Profit & Loss Statements, etc)
Conference Interpreting
Web Page Localizations
Software Localizations
Clients:
Over 30 Bulgarian and Foreign Large, Medium and Small Companies (Telecommunications, Legal Advisors, Software, Construction,Chemical, Paper & Pulp, Real Estate Agencies, Wholesale/Retail/Supermarket Operators etc)
For more information please do not hesitate to directly contact me via e-mail:
alice@alice.bg
alsbulgaria@gmail.com
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: English to Bulgarian translator, English to Russian translator, Bulgarian to English translator, Russian to English Translator, interpreter, interpreting, interpretation, translation, translations, agency, Alice, Bulgarian, English, Russian, certified, engineering, interpreting, translations, management, project, legal, simultaneous, consecutive, conference, booth, proofreading, localization, TRADOS, CAT, real estate, property, telecommunications, construction, annual reports, certificates, due diligence, industrial, site, visits, tours, contracts, agreements, sworn, patents, technical, interpreter, simultaneous, conference, consecutive, Trados 2007 Professional, Tag Editor, Page Maker, Corel Draw, AutoCad, Photoshop, Abbyy Fine Reader, Bulgarian translator, Bulgarian native speaker translator, Bulgarian native speaker proofreader, translator, freelancer, freelance, proofreader, editor, English to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, Russian to Bulgarian Translator, translation, translations, translation project, projects, Bulgarian, English, Russian, certified translator, sworn translator, Advertising, Public Relations, Environment protection, EU Directives, Internet, e-Commerce, Commercial, Finance, Banking, Accountancy, Travel, Tourism, Science, Chemistry, Chem Sci/Eng, Biology, Agriculture, Biochemistry, Microbiology, Law, Contract(s), Contract Law, Civil Law, IT, Information Technology, Computers, Data, Engineering, Energy, Machinery, Industry, Business, Commerce, Medical, Education, Philosophy, Religion, Hotel, Insurance, Leases, Media, Publishing, Travel, Immigration, technical translations, service manuals, engineering, electrical, distribution, mechanical, heating, electronics, automotive, equipment, machine, peripherals, consumer electronics, branding, design, graphics, printing, management, project, legal, proofreading, localization, TRADOS, CAT, real estate, property, telecommunications, architecture, building, construction, annual reports, certificates, diplomas, official, private, public, company, documents, industrial, web-site, site, visits, tours, contracts, agreements, patents, trademarks, technical, tools, SDLX, editing, software, hardware, telecommunications, computer, medicine, dental, dentistry, pharmaceutics, mobile communications, economics, linguistics, surveys, leaflets, brochures, general technical, html, word, text, doc, pdf, PC, DTP, Cyrillic, manual, wireless, mobile, marketing, history, psychology, zoology, biology, ecology, Bulgarian translation agency, Translation agency in Bulgaria, Translation Services, Translation and Bulgaria, translate and Bulgaria, Technical translations, Mechanical, Electronics, Engineering, Patents, Business, Medicine, Biology, Environment protection, EU Directives, Chemistry, Technology, Agriculture, Economics, Bulgarian, English, engineering, translations project, proofreading, tools, TRADOS, CAT, property, telecommunications, computers, manuals, construction, annual, reports, certificates, due, diligence, contracts, agreements, leaflet, DTP, patents, technical, технический перевод переводчик английский русский русско техника машиностроение технология, технически, преводи, България, български, английски, италиански, немски, Industry, Automotive, Building, Construction, Machinery, Tools, Telecommunications, Tourism, Marine, Legal, Law, Civil, Commercial, Contracts, Patent, Trademarks, Property, Energy, Ecology, Environment, Economics, Information, Technical, Airports, Engineering, Computer, Data, Electrical, Distribution, Electronics, Heating, AC motor, account, accounting, air conditioning, amplifier, assets and liabilities, audio, auxiliary, balance sheet, business administration, business intelligence, capital, CAT, CCTV, circuit breaker, company product brochures, computer hardware, consumables, control room, credit cards, credit facility, data communications, data processing, data storage, diesel engine generating set, diode, disconnector, earthig switch, EBRD, Economics, electrical engineering, electronics, FCA, feasibility study, FX, home appliances, HVAC, Hydraulic, IFRS, Insurance, integrated circuit, loan agreement, mechanical engineering, memory, MSDS, OHTL, PCB, power distribution, power generation, power plant, power transmission, promotional materials, receiver, retail banking, SCADA, securities, securitisation, security, sensor, shunt reactor, solid state relay, substation, switchboard, switchgear, telecommunications, trade portfolio, transformer, transistor, transmission line, transmitter, transportation, turbine, utilities, video, water chiller, wholesale electricity market Equipment, Hydraulics, Machine, Technology, Manuals, translations, translation, translations into Bulgarian, Translation agencies, Bulgarian translation services, Bulgaria, affordable rates, excellent quality, България, заклет преводач, редактор, превод, консекутивен, консекутив, консикутивен, консикутив, симултанен, симултантен, синхрон, кабина, на кабина, конференция, преговори, симпозиуми, семинари редакция, език, български, английски, руски, техника технология, технически, преводи, дизайн, реклама, маркетинг, техника, технологии, електроника, компютри, хардуер, софтуер, изчислителна техника, автомобили, технический перевод, переводчик, английский, русский, болгарский, Болгария, язык, последовательный, однoвременный, синхронный, конференция, симпозиум, семинар, устный, недвижимость, недвижимость в болгарии, недвижимость на Черноморском побережье Болгарии, энергоносители, электроэнергия, энергетика, атомная, нефть, газ, нефтянка, транспорт, финансы, железная дорога, атомные электростанции, железнодорожный, авиация, вид на жительство в Болгарии, гражданство Болгарии, болгарское гражданство, ПМЖ в Болгарии, апартаменты на Черном море
Bulgarian translator, Bulgarian native speaker translator, Bulgarian native speaker proofreader, translator, freelancer, freelance, proofreader, editor, English to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, Russian to Bulgarian Translator, translation, translations, translation project, projects, Bulgarian, English, Russian, certified translator, sworn translator, преводач английски, English Bulgarian, Bulgarian English, EN-BG, BG-EN, translation, interpretation, consultation, translator, interpretor, преводач, Bulgarian, urgent, quality, sworn, urgent translation, quality translation, sworn translation, urgent Bulgarian translation, български, English, английски, word, text, Cyrillic, legal, право, law, contract, договор, нотариален акт, business, бизнес, finance, финанси, software, localization, pdf, manual, wireless, IT, computer, компютър, hardware, mobile, marketing, management, мениджмънт, tourism, туризъм, food, restaurant, ресторант, hotel, хотел, construction, строителство, real estate, имот, literature, литература, poetry, поезия, стих, стихове, рима, сонет, fiction, psychology, cinema, кино, филм, photography, фотография, Deja Vu X, Deja Vu, Trados, SDL, Bulgaria, Corel Draw, Photoshop, Abbyy Fine Reader, native speaker, proofreader, freelancer, freelance, edit, editor, English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, Translator, translation, translations, translation project, projects, Bulgarian, English, Russian, certified translator, sworn translator, Advertising, Public Relations, Environment protection, EU Directives, Internet, e-Commerce, Commercial, Finance, Banking, Accountancy, Travel, Tourism, Science, Chemistry, Chem Sci/Eng, Biology, Agriculture, Biochemistry, Law, Contract, Contract Law, Civil Law, IT, Information Technology, Computers, Data, Engineering, Energy, Machinery, Industry, Business, Commerce, Medical, Education, Philosophy, Religion, Hotel, Insurance, Leases, Media, Publishing, Travel, Immigration, technical translations, service manuals, engineering, electrical, distribution, mechanical, heating, electronics, automotive, equipment, machine, peripherals, consumer electronics, branding, design, graphics, printing, management, project, legal, proofreading, localization, real estate, property, telecommunications, architecture, building, construction, annual reports, certificates, diplomas, official, private, public, company, documents, industrial, web-site, site, visits, tours, contracts, agreements, patents, trademarks, technical, tools, SDLX, editing, software, hardware, telecommunications, computer, medicine, dental, dentistry, pharmaceutics, mobile communications, economics, linguistics, surveys, leaflets, brochures, general technical, html, word, text, doc, pdf, PC, Cyrillic, manual, wireless, mobile, marketing, history, psychology, zoology, biology, ecology, Bulgarian translation agency, Translation agency in Bulgaria, Translation Services, Translation and Bulgaria, translations, translation, translations into Bulgarian, Translation agencies, Bulgarian translation services, Bulgaria, affordable rates, excellent quality, България, заклет преводач, редактор, превод, редакция, език, български, английски, руски, техника, технология, технически, преводи, дизайн, реклама, маркетинг, техника, технологии, електроника, компютри, хардуер, софтуер, изчислителна техника, автомобили, технический перевод, переводчик, английский, русский, болгарский, Болгария, язык, TRADOS, CAT, Болгария, Bulgarian translation, English translation
 This profile has received 447 visits in the last month,
from a total of 234 visitors
Profile last updated
Oct 4 |
Expertise