The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to NorwegianItalian to NorwegianNorwegian to English Swedish to EnglishDanish to English
| Magnus Ølmheim
Italy Local time: 17:10 CET (GMT+1)
Native in: Norwegian  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Construction / Civil Engineering | Automotive / Cars & Trucks | | Sports / Fitness / Recreation |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Telecom(munications) | | Petroleum Eng/Sci | Mining & Minerals / Gems | | Media / Multimedia | Mechanics / Mech Engineering | | Marketing / Market Research | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Engineering (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Agriculture | Slang |
More Less | | PRO-level points: 169, Questions answered: 90, Questions asked: 9 | 0 projects entered
| | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | English (DOC), Italian (DOC) | | Magnus Ølmheim endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Mother tongue Norwegian currently living in Italy.
10 years of experience from the Volvo corporation gives me the upper hand on any automotive (trucks/heavy machinery) project.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 178
PRO-level pts: 169
| | Top languages (PRO) | | Swedish to English | 50 | | Norwegian to English | 43 | | Danish to English | 38 | | English to Norwegian | 35 | | English to Norwegian(Bokmal) | 3 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 74 | | Bus/Financial | 47 | | Other | 28 | | Marketing | 8 | | Medical | 6 | Pts in 2 more flds >
| | Top specific fields (PRO) | | Construction / Civil Engineering | 30 | | Business/Commerce (general) | 20 | | Electronics / Elect Eng | 10 | | Other | 9 | | Accounting | 8 | | Education / Pedagogy | 8 | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 4 | | Pts in 22 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: marketing, automotive, cars, trucks, engineering, mechanics, robotics, oslo, norway, parma, italy, technical,
Profile last updated
Apr 26, 2011 |
The translation workplace 
Expertise