| English to Afrikaans: ECG Investigator Guide |
Source text - English
Prepare and attach the cable to the patient using the normal process. Refer to Patient Preparation Quick Guide. | Translation - Afrikaans
Berei voor en heg aan die kabel met die normaale gebruiking proses aan die pasiënt. Verwys na die Pasiënt Voorbereiding Vinnige Gids. |
| English to Afrikaans: Sun Ring Brochure |
Source text - English
The Solar Spa Cover is equipped with four inflation valves. Proper inflation in the correct sequence is necessary to use this product. | Translation - Afrikaans
Die Solare Badplaas Bedeking is toegerus met vier kleppe. Behoorlik inflasie in die korrekte volgorde is nodig om hierdie produk te gebruik. |
| Afrikaans to English: Divorce Decree |
Source text - Afrikaans
...voor hierdie Hof om 10 v.m. on 5 MAART 1976 redes aan te voer waarom die huwelikeband wat nou tussen die eiser en verweerder bestean nie ontbind sal word nie' en waarom die ooreenkons tussen die..... | Translation - English
…before this Court by 10 a.m. on 5 March 1976 with reasons given why the marriage that exists now between the plaintiff and the defendant should be dissolved and why the settlement between the parties at hand... |
| English to Afrikaans: Specimen Instructions |
Source text - English
General Information
Stool samples must be collected no more than two days before your scheduled visit.
Once collected, samples must be stored in the refrigerator until your scheduled visit.
Stool sample must be delivered to the site on the day of your scheduled visit. | Translation - Afrikaans
Generaal Informasie
Stoelgang monsters moet nie meer as twee daé voor jou vasgestelde besoek versamel word.
Na versameling, monsters moet in die yskas gebere word tot jou vasgestelde besoek.
Stoelgang monsters moet na die ligging gelewer word op die dag van jou vasgestelde besoek.
|
The translation workplace 
Expertise 
positive
