Ildikó Dawance Butz - French to Hungarian translator. Translation services in Agriculture - traduction, hongrois, interpretariat, traducteur francais hongrois, traducteur technique francais-hongrois, expérience, belgique, hongrie, pneumatique, construction, mécanique, environnement, francia, fordító, műszaki, francia-magyar, fordítás, gyógyszer, gumiabroncs, hulladék, traducteur francais-hongrois, traducteur hongrois-francais, traduction hongrois, traduction hongrois, traducteur hongrois, traducteur technique hongrois, francia-magyar fordító, francia fordító, francia fordítás, környezetvédelem, autó, magyar-francia fordítás, tolmácsolás francia-magyar tolmács, francia műszaki fordítás, "traduction hongrois", traduction francais hongrois, , traduction hongrois francais, traducteur hongrois, francia-magyar fordítás, traducteur hongrois automobile, traduction hongrois, french-hungarian, hungarian french translator, translation, translator, hungarian, french, freelance, translator, hungarian french freelance translator,

Working languages:

French to Hungarian
Hungarian to French
Hungarian (monolingual)

Availability today:

Available

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

Ildikó Dawance Butz

SERAING, Liege, Belgium

Local time: 04:10 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian

Willingness
to Work Again
2 Positive entries

Profile

Contact

Personal

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Agriculture	Computers (general)
Engineering (general)	Engineering: Industrial
Environment & Ecology	Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech Engineering	Construction / Civil Engineering

Questions answered: 201, Questions asked: 0 Easy / 47 PRO, PRO-level points: 523

Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Nov 2005.

French to Hungarian

French to Hungarian (BTK Budapest, verified)

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS

French (DOC)

Ildikó Dawance Butz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Francia-magyar fordító
Ildikó Dawance BUTZ

Nationalité : Hongroise

J'habite en Belgique depuis 2005.
2005 óta lakom Belgiumban

Téléphone: +32/43361893
Téléphone portable: +32498612669, +36209293971
E-mail: butzildiko@skynet.be
butzildi@hotmail.com

Traduction français vers hongrois
Traduction hongrois vers français
Fordítás franciáról magyarra
Fordítás magyarról franciára

Mécanique, agriculture, hydraulique, bâtiment, chimie, pharmacie, médecine, les différentes branches de l’industrie, énergie nucléaire, environnement, déchets toxiques (incinérateur, décharge), études ferroviaires, téléphonie, fabrication des pneumatiques, automobile...

Műszaki, általános, mezőgazdaság, vízügy, általános gépészet, épület, vegyipar, gyógyszeripar, orvostudomány, energia, környezetvédelem, veszélyes hulladékok (égető, lerakó), vasút, telefon, gumiabroncs gyártás, gépkocsi, stb...

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 534 PRO-level pts: 523
Language (PRO)
Hungarian	12
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial	104
Law/Patents	72
Medical	24
Art/Literary	16
Science	8
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering	48
Automotive / Cars & Trucks	34
Law: Contract(s)	28
Law (general)	28
Business/Commerce (general)	24
Human Resources	24
Management	20
Pts in 37 more flds >
See all points earned >

Keywords: traduction, hongrois, interpretariat, traducteur francais hongrois, traducteur technique francais-hongrois, expérience, belgique, hongrie, pneumatique, construction, mécanique, environnement, francia, fordító, műszaki, francia-magyar, fordítás, gyógyszer, gumiabroncs, hulladék, traducteur francais-hongrois, traducteur hongrois-francais, traduction hongrois, traduction hongrois, traducteur hongrois, traducteur technique hongrois, francia-magyar fordító, francia fordító, francia fordítás, környezetvédelem, autó, magyar-francia fordítás, tolmácsolás francia-magyar tolmács, francia műszaki fordítás, "traduction hongrois", traduction francais hongrois, , traduction hongrois francais, traducteur hongrois, francia-magyar fordítás, traducteur hongrois automobile, traduction hongrois, french-hungarian, hungarian french translator, translation, translator, hungarian, french, freelance, translator, hungarian french freelance translator,

This profile has received 180 visits in the last month,
from a total of 89 visitors

Profile last updated
Oct 30

More translators and interpreters: French to Hungarian - Hungarian to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.