Working languages: French to Hungarian
Hungarian to French
Hungarian (monolingual)
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|   Ildikó Dawance Butz
BONCELLES, Liege, Belgium Local time: 14:28 CET (GMT+1)
Native in: Hungarian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Agriculture | Construction / Civil Engineering | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mechanics / Mech Engineering | Computers (general) |
| Also works in: | | Architecture | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Medical (general) | | Metallurgy / Casting | Metrology | | Other | Paper / Paper Manufacturing | | Science (general) | Telecom(munications) | | Transport / Transportation / Shipping | Internet, e-Commerce | | International Org/Dev/Coop | Automotive / Cars & Trucks | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Forestry / Wood / Timber | | Geology | IT (Information Technology) | | Insurance | Automation & Robotics |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 614, Questions answered: 232, Questions asked: 51 | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Nov 2005. | | French to Hungarian (BTK Budapest, verified)
| | N/A | | DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | French (DOC) | | Ildikó Dawance Butz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Francia-magyar fordító
Ildikó Dawance BUTZ
Nationalité : Hongroise
J'habite en Belgique depuis 2005.
2005 óta lakom Belgiumban
Téléphone: +32/43361893
Téléphone portable: +32498612669, +36209293971
E-mail: butzildiko@skynet.be
butzildi@hotmail.com
Traduction français vers hongrois
Traduction hongrois vers français
Fordítás franciáról magyarra
Fordítás magyarról franciára
Mécanique, agriculture, hydraulique, bâtiment, chimie, pharmacie, médecine, les différentes branches de l’industrie, énergie nucléaire, environnement, déchets toxiques (incinérateur, décharge), études ferroviaires, téléphonie, fabrication des pneumatiques, automobile...
Műszaki, általános, mezőgazdaság, vízügy, általános gépészet, épület, vegyipar, gyógyszeripar, orvostudomány, energia, környezetvédelem, veszélyes hulladékok (égető, lerakó), vasút, telefon, gumiabroncs gyártás, gépkocsi, stb... | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: traduction, hongrois, interpretariat, traducteur francais hongrois, traducteur technique francais-hongrois, expérience, belgique, hongrie, pneumatique, construction, mécanique, environnement, francia, fordító, műszaki, francia-magyar, fordítás, gyógyszer, gumiabroncs, hulladék, traducteur francais-hongrois, traducteur hongrois-francais, traduction hongrois, traduction hongrois, traducteur hongrois, traducteur technique hongrois, francia-magyar fordító, francia fordító, francia fordítás, környezetvédelem, autó, magyar-francia fordítás, tolmácsolás francia-magyar tolmács, francia műszaki fordítás, "traduction hongrois", traduction francais hongrois, , traduction hongrois francais, traducteur hongrois, francia-magyar fordítás, traducteur hongrois automobile, traduction hongrois, french-hungarian, hungarian french translator, translation, translator, hungarian, french, freelance, translator, hungarian french freelance translator,
 This profile has received 91 visits in the last month,
from a total of 46 visitors
Profile last updated
Jun 9, 2010 |
The translation workplace 
Expertise 