global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Feb '08

Working languages:
English to Dutch
Dutch (monolingual)
Flemish to Dutch

Availability today:
Not available

January 2015

Lianne van de Ven
Turn A Phrase, Solve A Problem

Williamsburg, Virginia, United States
Local time: 13:31 EST (GMT-5)

Native in: Dutch Native in Dutch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive entries

User message
In US/bilingual since 1994. Native Dutch. HR, organizational psychology and systems theories
Account type Freelancer
Affiliations Blue Board: Turn A Phrase Translations
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Science (general)Medical (general)
Medical: Health CareBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)Management
Human ResourcesLaw: Contract(s)

English to Dutch - Rates: 0.13 - 0.19 USD per word / 35 - 55 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2587, Questions answered: 1482, Questions asked: 92
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  16 entries

Payment methods accepted Check, Skrill/Moneybookers, European Bank transfer, Dom/Intl Wire (fees apply), Paypal ( 1.5% fee)
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries agriculture/environment, business/financial, controversial/creative, general, HR, IT, legal, maritime, marketing, medical

Translation education Bachelor's degree - Tilburg University Psychology
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jan 2008. Became a member: Feb 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2011, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Lianne van de Ven endorses's Professional Guidelines.
About me
Words are powerful. Language is intriguing. Communication is everything!

See my website for more information about my experience, services and rates

Listing in the directory with my colleagues

Check out linkedin for some more pro info or to connect

Enjoy yourself on Twitter with my tweets and blurbs, or stay in touch via Facebook

I translated a chapter from French into English and contributed to additional text in Humanness in Organisations

Jan Renkema has a publication, Stilte Onder Woorden, for which I was interviewed as part of the opening of the Stiltecentrum of Tilburg University - 'words on no words' or 'reflections on solitude'
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2869
PRO-level pts: 2587

Top languages (PRO)
English to Dutch1467
Dutch to English1060
French to Dutch20
Flemish to English12
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)236
Construction / Civil Engineering135
Law (general)121
Mechanics / Mech Engineering112
Finance (general)110
Business/Commerce (general)91
Medical: Instruments89
Pts in 80 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
Dutch to English1
Specialty fields
Medical: Pharmaceuticals1
Other fields
Keywords: human resources, people management, training, coaching, education, medical, physiology, equipment, inspection reports, pharmacology, environmental, government, technology, business, organization, marketing, communication, company, corporate, organizational psychology, system theories, human activity systems, psychotherapy, self-help, spirituality, anthroposophy, zen, taoism, poetry, manuals, painting, construction, environmental, ecology, restaurant, publishing, printing, web design, horses, animals, food, natural health care, technical, industrial, medical, photography, photoshop, software, computer, science, philosophy, united states, virginia, tourism,

Profile last updated
Jan 28

More translators and interpreters: English to Dutch - Flemish to Dutch   More language pairs