Profile
Ten years experience in translating English and Polish languages (EN - PL and PL - EN) gained while working in international companies in English speaking environments, out of which the last three years dedicated to freelance translation jobs. Certified and registered in the Register of Translators kept by NOT (Naczelna Organizacja Techniczna - Polish Engineering Association, Warsaw) for language pairs: English to Polish and Polish to English.

Collaboration with international and local translation companies and individual clients as a freelance translator, proofreader/editor, interpreter and trainer for Polish to English and English to Polish projects; specialisation in HR & training, law, finance, banking, investments, marketing (all kinds of contracts & agreements, terms & conditions, incorporation documents, company handbooks, policies & procedures, public tenders, corporate communication, brochures, websites, questionnaires, training programmes, software and materials, financial reports and audits, forex software, reports, investment analysis, reports, etc.);
Provision of interpretation services (consecutive, conference, whispering, liaison) at meetings, conferences, training sessions and business events. Conducting training sessions in English and Polish.

Offering outstanding quality, consistency and correctness of assigned jobs at competitive rates.

Education & Training
Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland; Bachelor in English language; Dublin Business School: Diploma in Human Resources Management; Course on civil law contracts for translators; SWPS Warsaw: in the course of MA studies in translation