 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jan '05
Working languages: English to Norwegian
Norwegian to English
|  Mari Noller
Native Norwegian translator
United Kingdom Local time: 13:09 GMT (GMT+0)
Native in: Norwegian  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Computers (general) |
| Also works in: | | Electronics / Elect Eng | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Medical: Instruments | | Telecom(munications) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | Sample translations submitted: 1 | English to Norwegian: Help text | Source text - English
Installation
Thank you for purchasing this product. The installation of x will now start and the Install wizard will guide you through the installation.
To proceed, please click Next. | Translation - Norwegian
Installasjon
Takk for at du kjøpte dette produktet. Installasjonen av x starter nå og installasjonsveiviseren vil lede deg gjennom installasjonen.
Klikk på Neste for å fortsette. |
More Less | | Economics, Little Lookup | | Other - University of Oslo | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2004. Became a member: Jan 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Helium, Indesign, LocStudio, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.norwegian-translator.com | | Mari Noller endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Contact Information
E-mail: admin@norwegian-translator.com
About me
I'm a native Norwegian translator, living in England. I work mostly with user manuals (hardware and software) and technical translations, specializing in localization.
I have 7 years experience with localization projects working with everything from widescreen TV's, laptops, satnavs, speaker systems and mobile phones. I work as one of the main Norwegian translators on several long-term localization projects and have had the pleasure of working with some agencies for well over 5 years now. I earned a diploma from one agency for providing translations of excellent quality for over 3 years.
I also have had the pleasure of working on several large poker sites which have been localized for Norwegian players.
Rates
Rates are negotiable and based on a per project basis. Please contact me for further details.
A full list of prices is available upon request.
If you want more information about me or my services, please visit my website
www.Norwegian-Translator.com | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 77
PRO-level pts: 69
| | Top languages (PRO) | | English to Norwegian | 56 | | Norwegian to English | 12 | | Swedish to English | 1 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 37 | | Other | 20 | | Bus/Financial | 12 | | Top specific fields (PRO) | | Other | 12 | | IT (Information Technology) | 8 | | Medical: Instruments | 4 | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 4 | | Paper / Paper Manufacturing | 4 | | Computers: Systems, Networks | 4 | | Computers (general) | 4 | | Pts in 8 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: norwegian, swedish, danish, scandinavian, technical, books, pc, manuals, faq, instructions, native, it, computers, internet, norwegian, ms terminology, localization, localisation, user manual, camera, scanner, printer
Profile last updated
Sep 16, 2011 |
The translation workplace 
Expertise