Member since Aug '08

Working languages:
English to Russian
Russian to English
English to Belarusian
Belarusian to English

Kiryl Kurshuk
Translation is at best an echo.

Hrodna, Belarus
Local time: 09:49 FET (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Belarusian Native in Belarusian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries

  Display standardized information
About me
Professional translator

Languages: English<>Russian
English<>Belarusian
Russian>Belarusian

Education: Grodno State University, Belarus
Master of Humanities + PhD program in Comparative Linguistics

Since the year of 2005 I have been collaborating with a number of European and American translation agencies as well as direct customers and have provided translation for variety of world-known companies. Among them:

- British Petrolium
- Bet24
- Carter
- Castrol
- Coca Cola
- Cybex
- EON AG
- DeLaval
- Ferrari
- Gantek
- General Motors
- Gloria Hotels & Resorts
- Hummer
- Inci Aku
- Interpretanto (online translations)
- Lamina Systems
- Makyol
- McAfee
- Microsoft
- Mimaki
- Nexans
- NORC at the University of Chicago
- P&G
- Radio Liberty
- Singapore Motors
- Tenneco
- TetraPak
- TripAdvisor
- Turkcell
- Triobet
- Wrigley
- Yamaha
- York

And institutions:

- Center for Disease Control and Prevention – USA
- Chicago Board of Education
- Chicago Housing Authority (CHA)
- Department of Health and Human Services – USA
- Gibraltar Football Association
- Illinnois Department of Public Health
- International Association of Lighting Designers (IALD)
- MAPI Institute
- Service Employees International Union (SEIU)
- World Touring Car Championship

+ Medical and Legal Documents


I am looking for more professional contacts for collaboration, communication, sharing experience and reaching our mutual goals.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
PRO-level pts: 12


Language (PRO)
English to Russian12
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Bus/Financial4
Other4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Tourism & Travel4
Transport / Transportation / Shipping4

See all points earned >
Keywords: Russian translator, Russian native speaker, Russian/English, translation, Belarusian translator, Belarusian language, Belarusian native speaker, translation services, online translation, automotive, technical, IT, linguistics, grammar, education, high schools, scientific articles, business, business correspondence, communication, collaboration, contract, agreement, telecommunications, oil, gas, tourism, technical translation, photography, politics, sports, football, soccer, racing, pool, snooker, tennis, TV, radio, tourism, traveling.


Profile last updated
May 2