 Member since Nov '08
Working languages: German to Spanish
Italian to Spanish
|  tripiana
Ein Gedanke, ein Wort
Almeria, Andalucia Local time: 05:27 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Medical (general) | Journalism | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research | | Internet, e-Commerce | Media / Multimedia | | Advertising / Public Relations | Law: Contract(s) | | Business/Commerce (general) | Automotive / Cars & Trucks |
| Also works in: | | Textiles / Clothing / Fashion | Medical: Pharmaceuticals | | Food & Dairy | Engineering: Industrial | | Wine / Oenology / Viticulture | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Science (general) | Psychology | | Printing & Publishing | Government / Politics | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Philosophy | | Education / Pedagogy | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Patents | Names (personal, company) | | Management | Law (general) | | International Org/Dev/Coop | Idioms / Maxims / Sayings | | History | Cooking / Culinary | | Folklore | Economics |
More Less | | PRO-level points: 170, Questions answered: 76, Questions asked: 3 | 0 projects entered
| | PhD - Univ.Complutense de Madrid | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Nov 2008. | | N/A | Italian to Spanish (Studio della lingua e letteratura italiana in Germ)
German to Spanish (Universidad de Eichstätt)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast | | 17 forum posts | | CV available upon request | | Conferences attended | Traducción médica: abordaje terminológico para la iniciación del traductor especializado  [download]
Seamos imprescindibles para el cliente: de la calidad a la fidelización [download] | | tripiana endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: übersetzen, Spanisch, Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanien, Marketing, Online-Marketing, Pressemappen, Pressemitteilungen, Newsletter, Webseiten, Lokalisierung, Journalismus, E-Commerce, Produktbeschreibungen, Broschüre, Webseiten, Software, Social Media, Produktpräsentationen, AGB´s, Zeitschriften, Zeitungen, Kosmetik, Automobilindustrie, Medizin, Recht, Verträge, Zeugnisse, Tourismus, Universität, Dissertationen, Vorträge, Reden, Literatur, Politik, Philosophie, Gedichte, Kinderbücher, Reisebücher, Verlagswesen, Kunst, Design, Mac, Kosmetik, Mode, Hauseinrichtung, Inmobilien,
 This profile has received 67 visits in the last month,
from a total of 13 visitors
Profile last updated
May 31, 2011 |
The translation workplace 
Expertise