Member since Dec '10 Working languages: Dutch to German Russian to Dutch German to Dutch | Kristel Kruijsen gevoel voor nuance Wildervank, Groningen Local time: 11:23 CEST (GMT+2)
Native in: Dutch  , German | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Training | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel | | Textiles / Clothing / Fashion | Law: Taxation & Customs | | Marketing / Market Research | Law (general) | | Law: Contract(s) | Government / Politics | | Computers: Software | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | General / Conversation / Greetings / Letters | | Human Resources | IT (Information Technology) | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Management | | Media / Multimedia | Medical: Pharmaceuticals | | Medical (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Computers (general) | Journalism | | Furniture / Household Appliances | Forestry / Wood / Timber | | Agriculture | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Economics | Education / Pedagogy | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Food & Dairy | Automation & Robotics |
More Less | | | | EUR | | PRO-level points: 856, Questions answered: 431, Questions asked: 42 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Bachelor's degree - University | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Dec 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | Dutch (DOC), German (DOC) | | Kristel Kruijsen endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Begonnen als vertaler en taaltrainer (Duits/Russisch/Nederlands) ben ik - na het voltooien van de marketingopleidingen NIMA-A en -B - werkzaam geweest in de internationale marketing en sales. In 2001 ben ik mij weer uitsluitend gaan richten op vertalingen en taaltrainingen. Inmiddels mag ik mij een ervaren en allround vertaler noemen. Ik merkte dat er vooral vraag was naar goede vertalers Duits -> Nederlands en heb mij daarin gespecialiseerd. U kunt voor een goede vertaling van teksten uit de vakgebieden commercieel, juridisch, toerisme bij mij terecht! | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
| Keywords: Industrie, Handel, Marketing, Tourismus, Recht, commercieel, juridisch, marketing, toerisme, government, commercial, law
Profile last updated Dec 8, 2011 |