 Member since Jun '11
Working languages: German to English
|  Roy Williams
Bridging the communication gap!
Salzburg, Austria Local time: 16:41 CET (GMT+1)
Native in: English  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Computers: Hardware | | Electronics / Elect Eng | General / Conversation / Greetings / Letters |
| Also works in: | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Manufacturing | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 29, Questions answered: 22, Questions asked: 24 | | Wire transfer | Sample translations submitted: 1 German to English: company description
General field: Marketing | Source text - German
XXXX zählt weltweit zu den führenden Herstellern von kompletten Automatisierungssystemen für den Maschinen- und Anlagenbau. In der 20-jährigen Firmengeschichte wurden in enger Abstimmung mit den Anforderungen der Kunden zukunftsweisende Technologien für die Automatisierungstechnik entwickelt. Mit einem Produktspektrum, das von Best Asset Cost bis zu High-End Anwendungen alle Anforderungen erfüllt, kann heute praktisch jede Aufgabenstellung mit Serienprodukten abgedeckt werden. Der Philosophie des Unternehmens entsprechend sind diese grundsätzlich langfristig verfügbar. Der Lieferumfang reicht von Steuerungs- und I/O-Systemen, Industrie PCs, HMIs, Motion Control bis hin zum all-in-one Engineering Tool XXXX mit objektorientierter Programmierung und dem Echtzeit-Ethernet XXXX. Neue Technologien werden laufend auf ihre Einsetzbarkeit im Automatisierungsbereich geprüft und in kürzestem „time-to-market“ in innovative Produkte umgesetzt. Das garantiert ein hochmodernes Produktspektrum aus einem Guss. Die eigene Forschung, Entwicklung und Fertigung sichern dem Unternehmen, das derzeit rund 320 Mitarbeiter beschäftigt, einen Platz an der Spitze der Automatisierungstechnologie. Mit Niederlassungen in Deutschland, der Schweiz, den USA und China sowie Vertriebs- und Servicepartnern in den bedeutendsten internationalen Industriezentren ist XXXX weltweit immer nahe am Kunden. | Translation - English
XXXX is counted among the leading manufacturers of complete automation systems for machine and plant manufacturing worldwide. In the 20-year history of the company, trend setting automation technologies were developed in close coordination with customer demands. With a product spectrum that meets all requirements from best asset cost to high-end applications, today practically any job requirement can be covered with serial products. In keeping with the company's philosophy, long-term availability is guaranteed. The scope of delivery extends from control and I/O systems, IPCs, HMIs, motion control to the all-in-one engineering tool XXXX with object oriented programming and the real-time Ethernet XXXX. New technologies are regularly tested for their applicability in the automation industry and implemented with the shortest "time-to-market" in innovative products. This guarantees a highly modern product spectrum from one source. In-house research, development and production ensure the company, with over 320 employees at its headquarters, a place at the forefront of automation technology. With subsidiaries in Germany, Switzerland, the USA and China as well as sales and service partners in the most significant international industry centers, XXXX is always near the customer world wide. |
More Less | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Jun 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | CV available upon request | | Roy Williams endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Providing quality technical translations since 2004. Services include German to English translations for small to midsized projects, proofing and editing. Weekend jobs welcome. CV available by request. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 33
PRO-level pts: 29
| | Language (PRO) | | German to English | 29 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 15 | | Art/Literary | 4 | | Medical | 4 | | Law/Patents | 3 | | Marketing | 3 | | Top specific fields (PRO) | | Engineering (general) | 4 | | Military / Defense | 4 | | Music | 4 | | Sports / Fitness / Recreation | 4 | | Transport / Transportation / Shipping | 4 | | Computers: Software | 3 | | Law: Contract(s) | 3 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Technical, engineering, general, marketing, german to english translation, automation, robotics, computers, hardware, software, IT, telecommunications, electronics, electronics engineering, power generation, weekend projects,
Profile last updated
Jan 13 |
The translation workplace 
