 Member since Dec '09
Working languages: English to Swedish
German to Swedish
|  Susanna Blidholm
Translator Chemistry/Medicine
NA Local time: 13:52 CET (GMT+1)
Native in: Swedish  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Environment & Ecology | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Nutrition | Petroleum Eng/Sci | | Science (general) |
| English to Swedish - Rates: 0.70 - 1.30 SEK per word / 300 - 500 SEK per hour
German to Swedish - Rates: 0.90 - 1.50 SEK per word / 350 - 600 SEK per hour
| | PRO-level points: 15, Questions answered: 14, Questions asked: 1 | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Dec 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.blidholm.se | Translator's Workbench Getting Started - SDL Trados Certification Level 1
Machine Translation by Jeff Allen  [download] | | About me I work full-time as a freelance translator since 2008 and specialise in high-quality translations in the Chemical and Medical fields. I have a MSc in Chemical Engineering and have also studied Physiology. I have 17 years work experience from Chemical and Pharmaceutical Business. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 15
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Swedish | 15 | | Top general fields (PRO) | | Medical | 11 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Medical (general) | 11 | | Environment & Ecology | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: chemistry, chemical engineering, petrochemistry, medicine, pharmaceuticals, physiology, medical science, medical technology, clinical trials, registration documentation,
Profile last updated
Dec 15, 2009 |
The translation workplace 
