Mark Thompson - English to Finnish translator. Translation services in Aerospace / Aviation / Space - suomi,englanti,svenska,psychology,kääntäminen,history,sociology,linguistics,manuals,education,aviation,proofreading,IT,software,ohjelmistot

Member since Feb '08

Working languages:

English to Finnish
English to Swedish
Finnish to English
Swedish to English
Finnish to Swedish

Mark Thompson
Friendly, conscientious, reliable

Northamptonshire, United Kingdom

Local time: 19:52 GMT (GMT+0)

Native in: Finnish

Send message

Willingness
to Work Again
2 Positive entries

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training

Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space	Linguistics
Tourism & Travel	History
Geography	Cinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / Casino	Food & Dairy
Cooking / Culinary	Transport / Transportation / Shipping

Questions answered: 17, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 38

MA-University of Helsinki

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2008. Became a member: Feb 2008.

Swedish to Finnish (MA- Helsinki, Finland, verified)
English to Finnish (MA- Helsinki, Finland, verified)
Finnish to English (MA- Helsinki, Finland, verified)
Finnish to Swedish (MA- Helsinki, Finland, verified)

ITI, Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL), IOL

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX

Mark Thompson endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

I am a native Finn with both Finnish and British nationality, educated in Finland (see my CV) and living in the Midlands in the UK, currently on a temporary posting in Finland. With strong connections to Finland, I have a solid background in the Finnish language and culture, as well as in Finnish-Swedish language and roots (finlandssvenska). I am also competent to translate from both languages into English.

I have a postgraduate degree in travel and tourism. My special interests include linguistics, grammar, psychology, behavioural sciences and transport and travel. Having had a classical education, I find the knowledge of Latin very useful, especially with English, Romance and Germanic languages.

Associate member of the Institute of Translation and Interpreting ITI (UK)

Should you like to know more about my work or my qualifications please ask!

Keywords: suomi, englanti, svenska, psychology, kääntäminen, history, sociology, linguistics, manuals, education, aviation, proofreading, IT, software, ohjelmistot

Profile last updated
May 28, 2009

More translators and interpreters: English to Finnish - English to Swedish - Finnish to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.