Working languages: English to FinnishEnglish to SwedishFinnish to English
| Mark Thompson
Friendly, conscientious, reliable
Northamptonshire, United Kingdom Local time: 19:54 GMT (GMT+0)
Native in: Finnish  , English | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training | | Specializes in: | | Aerospace / Aviation / Space | Tourism & Travel | | Linguistics | History | | Geography | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Food & Dairy | Cooking / Culinary | | Cinema, Film, TV, Drama | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Botany | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Poetry & Literature | | Management | Marketing / Market Research | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Philosophy | Real Estate | | Science (general) | Telecom(munications) | | Computers (general) | Journalism | | Law: Contract(s) | Investment / Securities | | Business/Commerce (general) | Construction / Civil Engineering | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | Finance (general) | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | Government / Politics | | Human Resources | IT (Information Technology) | | Insurance | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Manufacturing |
More Less | | GBP | | PRO-level points: 38, Questions answered: 18 | | Master's degree - University of Helsinki | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2008. | | N/A | English to Finnish (MA- Helsinki, Finland, verified)
Finnish to English (MA- Helsinki, Finland, verified)
| | ITI, Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL), IOL | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX | | Mark Thompson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I am British, born and educated in Finland, living in the Midlands in the UK. With strong connections to Finland, I have a solid background in the Finnish language and culture.In addition to my MA, I have a postgraduate degree in travel and tourism. My special interests include linguistics, grammar, psychology, behavioural sciences and transport and travel. Having had a classical education, I find the knowledge of Latin very useful, especially with English, Romance and Germanic languages.
Associate member of the Institute of Translation and Interpreting ITI (UK)
Should you like to know more about my work or my qualifications please ask! |
|
Keywords: suomi, englanti, svenska, psychology, kääntäminen, history, sociology, linguistics, manuals, education, aviation, proofreading, IT, software, ohjelmistot
Profile last updated
Jan 3 |
The translation workplace 
Expertise