Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| Mariana Iacobucci
Passionate professional
NA Local time: 06:24 ART (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
Passionate translator, accurate translations | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Accounting | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Internet, e-Commerce | | Finance (general) | Education / Pedagogy | | Economics | Business/Commerce (general) | | Advertising / Public Relations | Psychology |
| Also works in: | | Medical: Cardiology | Computers: Hardware | | Computers: Software | Medical: Dentistry | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 18 | | Bachelor's degree - Universidad Nacional de La Plata | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2008. | | N/A | English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades Y Ciencias de la Educación, Departamento de Lenguas Modernas)
Spanish to English (Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades Y Ciencias de la Educación, Departamento de Lenguas Modernas)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV will be submitted upon request | | About me - Sworn translator by University of La Plata.
- Proofreading and Copy Editing for Translators Course of Studies at Fundación Litterae-Fundéu.
- General experience: medicine, pharmaceuticals, marketing, finance, contracts and proof reading in Spanish.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Traductora Pública Nacional egresada de la UNLP (Universidad Nacional de La Plata)
- Curso la carrera de Formación del Traductor - Corrector de textos en español, en la Fundación Litterae - Fundéu (modalidad a distancia, resta un módulo)
- Experiencia general: medicina, productos farmacéuticos, marketing (comercialización), finanzas, contratos y corrección de originales en español.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Spanish | 8 | | Top general fields (PRO) | | Medical | 4 | | Science | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Education / Pedagogy | 4 | | Medical (general) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: medicina, cardiología, farmacología, finanzas, comercio, marketing, relaciones públicas, recursos humanos, traductor público, sworn translator, unlp, medicine, cardiology, pharmaceuticals, technical, finance, public relations, human resources, la plata, argentina, buenos aires, law, contracts, spanish proof-reader, spanish copy editor, traducciones en la plata
Profile last updated
Jul 21, 2009 |
The translation workplace 
Expertise