| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Sep 30 '07 | esl>eng | horas profesionales financiadas  professional hours funded | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 30 '07 | eng>esl | your judgement in acting in the best interests of su criterio/juicio/discreción al actuar en el interés de | pro | closed | no |
| 4 | Sep 21 '07 | por>eng | oferecer denuncia file a complaint | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 21 '07 | por>eng | impoe-se requires / demands / calls for | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 19 '07 | esl>eng | supuesto de partida base assumption | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 11 '07 | esl>eng | contratación de un préstamo close on the loan (agreeement) | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 11 '07 | eng>esl | complete charge of its personnel performing the Services completamente a cargo de los integrantes de su personal que rindan los servicios | pro | closed | no |
| - | Sep 10 '07 | esl>eng | por dicho conocimiento Based on such appearance | pro | closed | ok |
| - | Sep 10 '07 | eng>esl | draw or designate girar contra la cuenta o designar | pro | closed | ok |
| - | Sep 10 '07 | esl>eng | por este documento xxx is hereby authorized | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 9 '07 | eng>esl | schedule cronograma | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 7 '07 | eng>esl | set-off against descontar | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 5 '07 | eng>esl | legal exposure vulnerabilidad jurídica -- despido por/con causa | pro | closed | ok |
| - | Sep 4 '07 | esl>eng | BIENES JURÍDICOS TUTELADOS protected legal goods | pro | closed | ok |
| - | Sep 4 '07 | esl>eng | sociedades financieras populares popular finance institutions/corporations (Sociedades Financieras Populares) | pro | closed | ok |
| NP | Aug 30 '07 | eng>esl | country joint stock los bancos estructurados como sociedad anónima y de propietarios particulares del país | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 26 '07 | eng>esl | closing mid-point spot exchange rate tipo de cambio promedio al cierre para operaciones al día/al contado | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 24 '07 | por>eng | depositos fundiarios deposits into FGTS severance and indemnity fund | pro | closed | ok |
| - | Aug 23 '07 | esl>eng | Suponiendo, sin conceder assuming, without acknowledging | pro | closed | ok |
| - | Aug 21 '07 | esl>eng | reinicio del cómputo the calculation (of time ealpsed) shall resume | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 20 '07 | esl>eng | unidad de suelo lot of land - lot - plot | pro | closed | no |
| 4 | Aug 20 '07 | eng>esl | delivery date bank guarantee / delivery date performance bank guarantee garantía bancaria a la fecha de entrega / garantía bancaria de cumplimiento a la fecha de | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 20 '07 | esl>eng | que requieren la exigencia who require | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 20 '07 | esl>eng | despacho asociado partner firm | pro | closed | no |
| 4 | Aug 20 '07 | esl>eng | De todo lo cual se levanto la presente acta.... all of which is recorded herein / in these minutes / this deed | pro | closed | no |
| 4 | Aug 15 '07 | eng>esl | company interest participación (social-societaria) | pro | closed | ok |
| - | Aug 15 '07 | por>eng | Contratos mal feitos, irregularidades e liminares indeferidas. poorly drawn contracts, irregularities and rejected injunctions | pro | closed | no |
| 4 | Aug 13 '07 | por>eng | Em testemunho ________ da verdade. In witness whereof | pro | closed | no |
| - | Aug 13 '07 | esl>eng | instrucción (en este contexto) directive | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 13 '07 | eng>esl | true likeness to imagen auténtica (de la firma original) | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 12 '07 | esl>eng | vertiente de derecho with regards to the right to / with reference to the right to / on matters/aspects related to | pro | closed | no |
| - | Aug 10 '07 | eng>esl | bind over llevar a juicio - enjuiciar | pro | closed | no |
| - | Aug 2 '07 | eng>esl | passthrough repase | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 31 '07 | esl>eng | el vehículo circulaba en forma ligera the vehicle was moving fast | pro | closed | ok |
| - | Jul 31 '07 | esl>eng | denunciante de Autos the plaintiff - claimant | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 28 '07 | esl>eng | fraude genérico en autoría y participación conspiracy to commit, and perpetration of generic fraud | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 27 '07 | eng>esl | agentbility capacidad de representación | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 27 '07 | eng>esl | Ayuda con la siguiente frase: salvo en lo que respecta a los xxxx | pro | closed | no |
| - | Jul 26 '07 | eng>esl | which proxy has been evidenced sufficiently to me el poder en cuestión me ha sido debidamente acreditado | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 23 '07 | esl>eng | en calidad de expatriado as an expatriate (worker) //under expatriate status | pro | closed | ok |
| - | Jul 22 '07 | esl>eng | sin naturaliza jurídica propia unincorporated entity | pro | closed | ok |
| - | Jul 20 '07 | esl>eng | identidad del bien jurídico identity of the legal good | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 20 '07 | esl>eng | revisión social social security (assuming typo, Previsión rather than Revisión) | pro | closed | no |
| 4 | Jul 19 '07 | eng>esl | legal market mercado jurídico - de servicios jurídicos | pro | closed | no |
| 4 | Jul 19 '07 | esl>eng | a los efectos que ulteriormente correspondan for any subsequently applicable purpose | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 16 '07 | eng>esl | The Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms & Explosives Oficina de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos | pro | closed | ok |
| - | Jul 13 '07 | esl>eng | cambio societario changes in ownership / ownership changes | pro | closed | ok |
| - | Jul 13 '07 | eng>esl | Customer canvassing prospección sistemática de clientes | pro | closed | ok |
| - | Jul 12 '07 | esl>eng | trasladada del radicado case transfer | pro | closed | no |
| - | Jul 11 '07 | eng>esl | pledge to the Federal Reserve Banks otorgamiento de prendas/pignoración a favor de los bancos de la Reserva Federal | pro | closed | no |
