| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Sep 30 '07 | esl>eng | horas profesionales financiadas  professional hours funded | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 21 '07 | por>eng | oferecer denuncia file a complaint | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 21 '07 | por>eng | impoe-se requires / demands / calls for | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 11 '07 | esl>eng | contratación de un préstamo close on the loan (agreeement) | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 11 '07 | eng>esl | complete charge of its personnel performing the Services completamente a cargo de los integrantes de su personal que rindan los servicios | pro | closed | no |
| - | Sep 10 '07 | eng>esl | draw or designate girar contra la cuenta o designar | pro | closed | ok |
| - | Sep 10 '07 | esl>eng | por este documento xxx is hereby authorized | pro | closed | ok |
| - | Sep 6 '07 | eng>esl | avoided cost costo ahorrado - que se ahorra | pro | closed | ok |
| - | Sep 4 '07 | esl>eng | BIENES JURÍDICOS TUTELADOS protected legal goods | pro | closed | ok |
| - | Aug 30 '07 | eng>esl | wherever practical siempre que sea practicable | pro | closed | ok |
| - | Aug 21 '07 | esl>eng | reinicio del cómputo the calculation (of time ealpsed) shall resume | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 20 '07 | esl>eng | despacho asociado partner firm | pro | closed | no |
| 4 | Aug 20 '07 | esl>eng | De todo lo cual se levanto la presente acta.... all of which is recorded herein / in these minutes / this deed | pro | closed | no |
| - | Aug 15 '07 | por>eng | Contratos mal feitos, irregularidades e liminares indeferidas. poorly drawn contracts, irregularities and rejected injunctions | pro | closed | no |
| 4 | Aug 13 '07 | eng>esl | true likeness to imagen auténtica (de la firma original) | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 12 '07 | esl>eng | vertiente de derecho with regards to the right to / with reference to the right to / on matters/aspects related to | pro | closed | no |
| - | Aug 10 '07 | eng>esl | bind over llevar a juicio - enjuiciar | pro | closed | no |
| - | Jul 31 '07 | esl>eng | denunciante de Autos the plaintiff - claimant | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 28 '07 | esl>eng | fraude genérico en autoría y participación conspiracy to commit, and perpetration of generic fraud | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 23 '07 | esl>eng | en calidad de expatriado as an expatriate (worker) //under expatriate status | pro | closed | ok |
| - | Jul 22 '07 | esl>eng | sin naturaliza jurídica propia unincorporated entity | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 20 '07 | eng>esl | delivered otorgado | pro | closed | no |
| - | Jul 20 '07 | esl>eng | identidad del bien jurídico identity of the legal good | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 20 '07 | esl>eng | revisión social social security (assuming typo, Previsión rather than Revisión) | pro | closed | no |
| 2 | Jul 20 '07 | eng>esl | licenses and bonds have been secured se han obtenido las licencias y garantías | pro | closed | no |
| 4 | Jul 19 '07 | eng>esl | legal market mercado jurídico - de servicios jurídicos | pro | closed | no |
| 4 | Jul 19 '07 | esl>eng | a los efectos que ulteriormente correspondan for any subsequently applicable purpose | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 16 '07 | eng>esl | The Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms & Explosives Oficina de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos | pro | closed | ok |
| - | Jul 13 '07 | esl>eng | cambio societario changes in ownership / ownership changes | pro | closed | ok |
| - | Jul 13 '07 | eng>esl | Customer canvassing prospección sistemática de clientes | pro | closed | ok |
| - | Jul 12 '07 | esl>eng | trasladada del radicado case transfer | pro | closed | no |
| - | Jul 11 '07 | eng>esl | pledge to the Federal Reserve Banks otorgamiento de prendas/pignoración a favor de los bancos de la Reserva Federal | pro | closed | no |
| 4 | Jul 12 '07 | por>eng | disciplina juridica laws, legislation | pro | closed | no |
| - | Jul 11 '07 | esl>eng | sirva de medio para obtener prevendas o distacias nocivas serves as a means to secure undue gains/privileges or harmfully alienate | pro | closed | no |
| - | Jul 10 '07 | esl>eng | norma de orden público, no existe autonomía law in the public interest that supersedes the individual, parenthood is not autonomous | pro | closed | ok |
| - | Jul 10 '07 | esl>eng | sense of phrase the policy of the foundation is to abstain from granting reimbursements | pro | open | no |
| 4 | Jul 9 '07 | esl>eng | renunciar los recursos waive remedies | pro | closed | no |
| 4 | Jul 9 '07 | esl>eng | mejor representación del mandato best discharge of the powers granted | pro | closed | no |
| 4 | Jul 9 '07 | esl>eng | consienta lo favorable consent to what is beneficial/in the interest of x | pro | closed | no |
| 4 | Jul 9 '07 | esl>eng | prohibiciones de celebrar actos prohibitions on the execution of instruments and agreements | pro | closed | no |
| - | Jul 8 '07 | eng>esl | anywhere around en su persona o inmediaciones | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 6 '07 | por>esl | regionais comisarías regionales | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 6 '07 | por>esl | laudos informes periciales | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 5 '07 | esl>eng | operaciones asesoradas advised transactions | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 7 '06 | eng>esl | Further or alternatively además o subsidiariamente | pro | closed | no |
| 4 | Apr 7 '06 | eng>esl | Insurance deliverables productos contratados en materia de seguros | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 5 '06 | esl>eng | se me tenga por presente that my appearance be recorded/noted hereunder | pro | closed | no |
| 4 | Apr 4 '06 | esl>eng | administrable en el día a día manageable in the day-to-day | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 5 '06 | esl>eng | aprovechamiento de crédito fiscal use/claiming of the tax credit | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 5 '06 | esl>eng | compatibilizar los plazos de amortización there is no conflict with/no problem in consolidating the amortization schedules | pro | closed | ok |
