ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 14 '07 por>esl dotação orcamentaria dotaciones presupuestarias pro just_closed no
4 Aug 26 '07 por>esl com carteira assinada con prestaciones sociales/en nómina (lo opuesto de "en negro") easy closed ok
4 Jul 6 '07 por>esl regionais comisarías regionales pro closed ok
4 Jul 6 '07 por>esl laudos informes periciales pro closed ok
4 Jan 31 '06 por>esl doleiro cambista del mercado negro pro closed ok
- Oct 30 '05 por>esl Saiu de um patamar de 50 funcionarios PATAMAR nivel / entorno pro open no
- Oct 30 '05 por>esl Colher captar pro closed ok
- Oct 30 '05 por>esl Correntistas titulares de cuentas corrientes pro closed no
- Oct 30 '05 por>esl Varejista comerciante pro closed ok
- Jun 1 '05 por>esl Alienaçoes transferencias/cesiones/asignaciones pro closed ok
4 May 11 '05 por>esl é doutrina e jurisprudência correntes que... es doctrina y jurisprudencia de aplicación en la materia pro closed ok
4 May 11 '05 por>esl foro de naturaleza pro closed ok
- May 5 '05 por>esl ficando dispensado sua legalizaciao. queda/está dispensado de legalización pro closed ok
- May 5 '05 por>esl em letra de forma in block letters pro closed no
3 Apr 26 '05 por>esl a partir da data do credito à conta do exportador as of the date the exporter's account is credited pro closed ok
- Apr 15 '05 por>esl quitação de dívidas previdenciárias quita / condonación de las deudas de previsión social pro closed ok
- Apr 15 '05 por>esl entidades fechadas e abertas de previdência privada gestoras de fondos de jubilación/previsión de propiedad privada o que se cotizan en bolsa pro closed ok
- Apr 11 '05 por>esl público-alvo audiencia destinataria pro closed ok
4 Mar 21 '05 por>esl Juiz de Fora MG Juiz de Fora, Minas Gerais State pro closed no
- Mar 12 '05 por>esl última parte de una frase excluyendo otras condiciones relativas a suministros acordados anteriormente pro closed no
4 Mar 10 '05 por>esl ver frase entre asteriscos o por motivos que en su debido momento no hayan sido comunicados al Comprador pro closed no
4 Mar 10 '05 por>esl reposto (ver frase" sustituido - repuesto pro closed no
4 Oct 4 '04 por>esl Pago pela guia Pago según la guía tributaria/fiscal pro closed ok
- Sep 30 '04 por>esl Personalidade jurídica de direito privado personería jurídica de derecho privado pro closed no
4 Sep 29 '04 por>esl Integralização do capital social integrar - integración del capital social pro closed ok
4 Sep 29 '04 por>esl empréstimos a receber créditos por cobrar pro closed no
4 Sep 29 '04 por>esl empréstimos a receber créditos por cobrar pro closed ok
4 Sep 10 '04 por>esl averbacao (con cedilla) anotación / registro pro closed ok
4 Sep 10 '04 por>esl Estado, Comarca, Municipio. Estado, Comarca, Municipio pro closed no
- Aug 25 '04 por>esl malandragem que eres una vagabunda / atorranta easy closed ok
- Aug 14 '04 por>esl aplique de miçangas beaded pro just_closed no
4 Aug 4 '04 por>esl escores puntuación easy closed ok
Asked | Open questions | Answered