ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Oct '09

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Dutch to English
Dutch to Turkish

Ayşen Burcu Bölükbaşı

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 00:58 EST (GMT+11)

Native in: Turkish Native in Turkish
Willingness to Work Again info
3 Positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: Systems, NetworksFinance (general)
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Telecom(munications)Media / Multimedia
Computers (general)Internet, e-Commerce

Rates
English to Turkish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word
Turkish to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word
Dutch to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word
Dutch to Turkish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 10, Questions asked: 14
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment method accepted Money order, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2008. Became a member: Oct 2009.
Credentials N/A
Memberships Kitap Çevirmenleri Birliği
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel Draw, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://handtonose.blogspot.com
Professional practices Ayşen Burcu Bölükbaşı endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
• Independent translation and localization professional with 10 years of experience in technical and literary translation. Special interest in environment, renewable energies, social sciences and online gaming.
• Specialties: Ecology, environment, meteorology, chemistry, geology, history, social sciences, gaming, online gaming, telecommunication, technical, user manuals, IT, web site, localization, media, technology, advertisement, presentations, corporates, annual reports, finance, online gaming

I'm working for several translation companies for some small-scale projects at the moment. Extensive, long-term translation and localization projects will be preferred. Payment through PayPal will be accepted. Please include the details of your company and the project when contacting.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Turkish to English8
English to Turkish7
Top general fields (PRO)
Art/Literary8
Other7
Top specific fields (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama4
Poetry & Literature4
Other4
Textiles / Clothing / Fashion3

See all points earned >
Keywords: ecology, environment, meteorology, chemistry, geology, history, social sciences, telecommunication, technical, user manuals, IT, web site, localization, media, technology, advertisement, presentations, corporates, annual reports, finance, online gaming


Profile last updated
Oct 26, 2011