 Member since Nov '04
Working languages: Danish to German
Finnish to German
Norwegian to German
Dutch to German
English to German
|  Annette Wirsing
German translator elucidates the North
Otterup, Denmark Local time: 14:23 CET (GMT+1)
Native in: German  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Professional and qualified translation service | Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Nordic Language Center | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing | | Specializes in: | | Cooking / Culinary | Tourism & Travel | | Law: Taxation & Customs | Paper / Paper Manufacturing | | Linguistics | Law (general) | | Law: Contract(s) | Food & Dairy | | Engineering (general) | Archaeology |
| Also works in: | | Accounting | Marketing / Market Research | | Metallurgy / Casting | Philosophy | | Real Estate | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Transport / Transportation / Shipping | Slang | | Names (personal, company) | Idioms / Maxims / Sayings | | Journalism | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Management | Government / Politics | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Construction / Civil Engineering | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Engineering: Industrial | Esoteric practices | | Forestry / Wood / Timber | Furniture / Household Appliances | | General / Conversation / Greetings / Letters | Automation & Robotics |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 15, Questions answered: 8, Questions asked: 127 | 4 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | Visa, MasterCard, Wire transfer | | AW Fin-D | | Master's degree - University of Jyväskylä | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2004. Became a member: Nov 2004. | | N/A | Finnish to German (German Chamber of Trade and Industry)
Finnish to German (University of Jyväkylä/Finland Master of philoso)
| | SKTL | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX Studio 2009 - Intermediate (Level 2) | | http://www.nordic-language-center.com | | English (DOC) | | Annette Wirsing endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | Keywords: Übersetzen Übersetzer Finnisch-Deutsch Finnisch-Deutsch Suomi-Saksa käännöspalvelu suomi-saksa suomi saksa finnish-german finnish into german translator finnish german suomi saksa kääntäjä technische Übersetzungen finnisch deutsch holländisch niederländisch englisch Versicherung Zivilrecht Strafrecht Marketing oikeustiede vakuutus insurance law paperiteollisuus saksan kielen kääntäjä suomen kielen kääntäjä hollannin kielen kääntäjä technische übersetzungen maschinenbau fördertechnik elektrotechnik aus dem deutschen ins schwedische dänisch dänemark norwegisch norwegen isländisch island finnisch finnland schwedisch schweden skandinavien anlagen anlagenbau antenne baustoffe bauwesen bedienungsanleitung bedienungsanweisung bergrettung betriebsanleitung bildschirm blutbank blutbehandlung bodenhacke brandschutz buchbinderei buchfertigung büroausstattung bürotechnik computertechnik dialyse digitale fotografie dokumentation dpma drucker elektrogerät elektronik elektrowerkzeug, emv-richtlinie, ernährung, fahrradhelm, fahrzeuge, fernsehen, feuerbekämpfung, feuerlöscher, flachbildschirm, fliessband, fließband, flurfördertechnik, forstmaschinen, forstwirtschaft, freisprecheinrichtung, gartengerät, gartenpumpe, gastronomie, gebäude, gefahrgut, gefahrguttransport, gefahrhinweise, gütertransport, handy, haushaltsgerät, hebetechnik, heckenschere, helme, helmfertigung, helmherstellung, hydraulik, inhaltsstoffe, IT-technik, kabel, kartographie, kartonage, klimaanlage, kmu, konformitätserklärung, krantechnik, kunststoff, kurzwelle, laminat, laminatfussboden, laminatfußboden, landwirtschaft, landwirtschaftsmaschinen, langwelle, lautsprecher, lebensmittel, legierungen, leiterplatten, LKW, logistik, lokalisierung, maschinenrichtlinie, mechanik, medizintechnik, medizin-technik, messgerät, messinstrument, metallbau, metallurgie, metrologie, minderheitensprache, minderheitssprache, minoritätssprache, minoritätensprache, möbel, möbelbau, mittelwelle, netzwerk, niederspannungsrichtlinie, nierenleiden, orthese, papierherstellung, patente, patentübersetzungen, peripheriegeräte, PKW, platine, pneumatik, prothese, pumpe, rasenmäher, rasentrimmer, reglertechnik, rettungsdienst, richtlinien, rundfunk, Sachsen, schienenfahrzeug, schweisstechnik, schweißtechnik, schwerlasttransport, sicherheitsanweisungen, sicherheitshinweise, spannungsversorgung, spedition, speisekarte, SPS, steuerung, strassenfertiger, straßenfertiger, stromversorgung, technische übersetzer, transport, UHF, UKW, unterhaltungselektronik, verbraucherelektronik, verkabelung, verstärker, vertikutierer, vorschrift, VHF, webseiten, translation services, affordable translation services, technical tranlsations, medical translations, book translations, quality translations, website translations, translations of press releases, corporate translations, corporate communication translations, questionnaire translations, translation of brochures, borchure translation, financial report translation, affordable translation, affordable translation services, fast turnaround, large projects, TRADOS, CAT tools, Wordfast, cheap translations, Scandinavian translations, Scandinavian translation services, Nordic translations, Nordic translations service, English Translators, Native Finnish Translations, Finnish Translations
Profile last updated
Sep 13, 2011 |
The translation workplace 
Expertise 
positive
