Finnisch-Deutsch Übersetzer Suomi-Saksa kääntäjä

Member since Nov '04

Working languages:

German to Danish
German to Norwegian
German to Swedish
German to Dutch
German to Finnish

Nordic Language Center - Nordic Language Center
Professional translation service

Otterup, Denmark

Local time: 23:11 CET (GMT+1)

Native in: German

Send message
PayPal accepted

Translator likelihood
of working again (LWA)

Overall
(2 entries)
5

Last 12 months
(2 entries)
5

Experts in Nordic Languages

Freelancer and outsourcer,

Verified member

Blue Board: Nordic Language Center

Translation, Editing/proofreading, Subtitling

Specializes in:
Cooking / Culinary	Law: Taxation & Customs
Law: Contract(s)	Law (general)
Engineering (general)	Archaeology
Tourism & Travel	Linguistics
Food & Dairy	Paper / Paper Manufacturing

Questions answered: 8, Questions asked: 0 Easy / 121 PRO, PRO-level points: 15

Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer

<3 employees

2006

Danish kroner (dkk), Euro (eur), Norwegian kroner (nok), Swedish kronor (sek), U. S. dollars (usd)

Sample translations submitted: 1

AW Fin-D

ISO 9001

MA-University of Jyväskylä

Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2004. Became a member: Nov 2004.

N/A

Finnish to German (German Chamber of Trade and Industry)
Finnish to German (University of Jyväkylä/Finland Master of philoso)

SKTL

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL TRADOS Translator's Workbench Certified

http://www.nordic-language-center.com

CV/Resume (DOC)

Nordic Language Center endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

NORDIC LANGUAGE CENTER (NLC)

NLC specializes in translations to and from Northern and Central European languages. Although we are best equipped to handle large projects, translations of any size are naturally most welcome!

All our translators are highly qualified, experienced and translate into their mother tongue in virtually all cases. Since our service mainly involves a team of freelancers, we can offer translations in various language combinations and specific areas and deliver them rapidly and reliably. All texts are also proofread by our team to eliminate potential errors. Our whole team uses Trados!

Contact:
NORDIC LANGUAGE CENTER
www.nordic-language-center.com
Leader: Annette Wirsing

VAT: DK29597952

Cell phone: +45-28297139
Fax/ telefone: +45-66115824

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 19 PRO-level pts: 15
Top languages (PRO)
Finnish to German	8
Dutch to German	7
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	8
Other	7
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering	8
Transport / Transportation / Shipping	4
Other	3
See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	1
With client feedback	0
Corroborated	0

0 positive (0 entries)
positive	0
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	1

Language pairs
Finnish to German	1

Specialty fields
Accounting	1

Other fields

Keywords: Übersetzen Übersetzer Finnisch-Deutsch Finnisch-Deutsch Suomi-Saksa käännöspalvelu suomi-saksa suomi saksa finnish-german finnish into german translator finnish german suomi saksa kääntäjä patentübersetzungen technische Übersetzungen finnisch deutsch holländisch niederländisch englisch Versicherung Zivilrecht Strafrecht Marketing oikeustiede vakuutus insurance law paperiteollisuus saksan kielen kääntäjä suomen kielen kääntäjä hollannin kielen kääntäjä technische übersetzungen maschinenbau fördertechnik elektrotechnik aus dem deutschen ins schwedische dänisch dänemark norwegisch norwegen isländisch island finnisch finnland schwedisch schweden skandinavien anlagen anlagenbau antenne baustoffe bauwesen bedienungsanleitung bedienungsanweisung bergrettung betriebsanleitung bildschirm blutbank blutbehandlung bodenhacke brandschutz buchbinderei buchfertigung büroausstattung bürotechnik computertechnik dialyse digitale fotografie dokumentation dpma drucker elektrogerät elektronik elektrowerkzeug, emv-richtlinie, ernährung, fahrradhelm, fahrzeuge, fernsehen, feuerbekämpfung, feuerlöscher, flachbildschirm, fliessband, fließband, flurfördertechnik, forstmaschinen, forstwirtschaft, freisprecheinrichtung, gartengerät, gartenpumpe, gastronomie, gebäude, gefahrgut, gefahrguttransport, gefahrhinweise, gütertransport, handy, haushaltsgerät, hebetechnik, heckenschere, helme, helmfertigung, helmherstellung, hydraulik, inhaltsstoffe, IT-technik, kabel, kartographie, kartonage, klimaanlage, kmu, konformitätserklärung, krantechnik, kunststoff, kurzwelle, laminat, laminatfussboden, laminatfußboden, landwirtschaft, landwirtschaftsmaschinen, langwelle, lautsprecher, lebensmittel, legierungen, leiterplatten, LKW, logistik, lokalisierung, maschinenrichtlinie, mechanik, medizintechnik, medizin-technik, messgerät, messinstrument, metallbau, metallurgie, metrologie, minderheitensprache, minderheitssprache, minoritätssprache, minoritätensprache, möbel, möbelbau, mittelwelle, netzwerk, niederspannungsrichtlinie, nierenleiden, orthese, papierherstellung, patente, patentübersetzungen, peripheriegeräte, PKW, platine, pneumatik, prothese, pumpe, rasenmäher, rasentrimmer, reglertechnik, rettungsdienst, richtlinien, rundfunk, Sachsen, schienenfahrzeug, schweisstechnik, schweißtechnik, schwerlasttransport, sicherheitsanweisungen, sicherheitshinweise, spannungsversorgung, spedition, speisekarte, SPS, steuerung, strassenfertiger, straßenfertiger, stromversorgung, technische übersetzer, transport, UHF, UKW, unterhaltungselektronik, verbraucherelektronik, verkabelung, verstärker, vertikutierer, vorschrift, VHF, webseiten, translation services, affordable translation services, technical tranlsations, medical translations, book translations, quality translations, website translations, translations of press releases, corporate translations, corporate communication translations, questionnaire translations, translation of brochures, borchure translation, financial report translation, affordable translation, affordable translation services, fast turnaround, large projects, TRADOS, CAT tools, Wordfast, cheap translations, Scandinavian translations, Scandinavian translation services, Nordic translations, Nordic translations service, English Translators, Native Finnish Translations, Finnish Translations

Profile last updated
Jul 3

More translators and interpreters: German to Danish - German to Norwegian - German to Swedish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.